Guida anime

    Come rinominare gli episodi anime: numerazione assoluta, stagioni e i nomi che Plex, Jellyfin e Kodi si aspettano

    Gli anime infrangono le regole che funzionano per le normali serie TV. Un file come [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [A1B2C3D4].mkv ha il tag del gruppo, un titolo giapponese, nessun numero di stagione e un checksum. E i database dietro il tuo media server non sono nemmeno d'accordo su quante stagioni abbia Attack on Titan (L'attacco dei giganti).

    Questa guida spiega come sono costruiti i nomi delle release, quando usare la numerazione assoluta e quando quella per stagioni, come TheTVDB, TMDB, AniDB e AniList dividono la stessa serie e quali nomi di cartelle e file si aspettano esattamente Plex, Jellyfin, Emby e Kodi. Ogni esempio usa serie reali, così puoi copiare lo schema direttamente nella tua libreria.

    Aggiornato il 22 novembre 202613 min di lettura

    Come sono costruiti i nomi fansub e delle release

    La maggior parte dei file anime che scarichi segue la stessa struttura, resa popolare dai gruppi fansub e oggi usata anche dai ripper dei simulcast come SubsPlease ed Erai-raws: [Gruppo] Titolo - Episodio (Risoluzione) [Checksum].ext. Ogni parte ha un significato, e solo due contano per il tuo media server.

    Un tipico nome di release anime
    [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01v2 (1080p) [A1B2C3D4].mkv
    
    gruppo      [SubsPlease]
    titolo      Sousou no Frieren
    episodio    01 (v2 = seconda versione)
    risoluzione 1080p
    checksum    A1B2C3D4
    ParteEsempioSignificato
    Gruppo[SubsPlease]Chi ha pubblicato il file. Inutile per Plex o Jellyfin, e spesso confonde il loro riconoscimento del titolo.
    TitoloSousou no FrierenDi solito il titolo in romaji (giapponese traslitterato in caratteri latini). Il tuo database potrebbe elencare la serie come Frieren: Beyond Journey's End.
    Episodio- 01Un semplice numero di episodio, senza stagione. È il conteggio all'interno della voce di quella release, non per forza il numero di stagione usato dal tuo server.
    Versionev2Una nuova pubblicazione corretta. Tieni solo la versione più recente ed elimina il suffisso.
    Qualità(1080p), [HEVC], [BD]Risoluzione, codec o sorgente. Facoltativa nel nome finale.
    Checksum[A1B2C3D4]Il CRC32 del file, 8 caratteri esadecimali, usato per verificare un download. Non serve più dopo la rinomina.

    Le stagioni complete arrivano di solito come una cartella del tipo [Group] Kimetsu no Yaiba (01-26) (BD 1080p) [Batch]. Altri tag comuni sono [Dual Audio], [Multi-Subs] e [10bit].

    I gruppi non sono coerenti con le stagioni successive. Una release di una seconda stagione può ripartire da - 01, mentre un'altra continua il conteggio dalla prima stagione: lo stesso episodio può essere - 13 per un gruppo e - 50 per un altro. Controlla sempre quale numerazione usano i file prima di rinominarli.

    Se il checksum ti interessa, verifica i file con uno strumento CRC prima di rinominarli. Una volta sparito il tag [A1B2C3D4], non puoi più confrontarlo a colpo d'occhio.

    Numerazione assoluta o per stagioni: quando usare l'una o l'altra

    La numerazione per stagioni è quella delle serie occidentali: S04E01 significa stagione 4, episodio 1. La numerazione assoluta conta tutti gli episodi della serie dall'inizio, ignorando le stagioni: lo stesso episodio di Attack on Titan è l'episodio 60 in ordine assoluto, perché le stagioni da 1 a 3 hanno 25, 12 e 22 episodi.

    Attack on Titan, «The Other Side of the Sea»Nome
    Per stagioni (TMDB e TheTVDB)Attack on Titan - S04E01.mkv
    AssolutaAttack on Titan - 060.mkv
    Voce su AniList / AniDBEpisodio 1 di Shingeki no Kyojin: The Final Season

    Nessuna delle due è più corretta. La scelta giusta è la numerazione usata dalla tua fonte di metadati, perché il server si limita a cercare i numeri che gli dai.

    • Usa la numerazione per stagioni per la maggior parte delle serie in Plex, Jellyfin ed Emby con i metadati predefiniti di TMDB o TheTVDB. È l'opzione più sicura e funziona con ogni client.
    • Usa la numerazione assoluta per serie lunghissime con una sola voce, come One Piece, Detective Conan o Naruto, quando imposti la serie su un ordine assoluto (l'ordine TheTVDB (Absolute) di Plex, lo scraper TheTVDB di Kodi impostato su Absolute) oppure quando usi un agente specifico per anime come HAMA o Shoko.
    • Non mescolare mai le due nella stessa serie. Metà dei file come S02E05 e metà come - 30 produce doppioni ed episodi mancanti.

    Le regole generali per le cartelle delle stagioni e i numeri SxxEyy sono le stesse di qualsiasi serie, e le trovi in come rinominare gli episodi delle serie TV. Il resto di questa guida si concentra su ciò che è specifico degli anime.

    Perché TheTVDB, TMDB, AniDB e AniList non sono d'accordo sulle stagioni

    La TV giapponese trasmette in cour, blocchi di circa tre mesi che di solito contengono da 10 a 13 episodi. Una serie può andare in onda per un cour, fermarsi per un anno e poi trasmettere un secondo cour che in Giappone chiamano «Part 2». I database TV occidentali tendono a unire i cour in stagioni. I database di anime danno invece a ogni ciclo di trasmissione una voce a sé.

    • TheTVDB e TMDB organizzano una serie in stagioni, come qualsiasi altra. Sono le fonti predefinite di Plex, Jellyfin, Emby, Kodi e Sonarr, ma non sempre concordano tra loro.
    • AniDB e AniList (come MyAnimeList) creano una voce separata per ogni stagione, cour o parte, ciascuna numerata dall'episodio 1. Le serie che durano da anni restano un'unica voce.

    Esempio: Attack on Titan

    Ciclo di trasmissioneTheTVDBTMDBAniList / AniDB
    Stagione 1 (2013, 25 ep.)Da S01E01 a S01E25Da S01E01 a S01E25Voce propria, da 1 a 25
    Stagione 2 (2017, 12 ep.)Da S02E01 a S02E12Da S02E01 a S02E12Voce propria, da 1 a 12
    Stagione 3 Part 1 (2018, 12 ep.)Da S03E01 a S03E12Da S03E01 a S03E12Voce propria, da 1 a 12
    Stagione 3 Part 2 (2019, 10 ep.)Da S03E13 a S03E22Da S03E13 a S03E22Voce propria, da 1 a 10
    The Final Season (dal 2020 al 2021, 16 ep.)Da S04E01 a S04E16Da S04E01 a S04E16Voce propria, da 1 a 16
    The Final Season Part 2 (2022, 12 ep.)Da S04E17 a S04E28Da S04E17 a S04E28Voce propria, da 1 a 12
    The Final Chapters (2023, 2 speciali)S04E29 e S04E30Non nella stagione 4 (elencati tra gli speciali)Voci proprie

    Quindi un file SubsPlease chiamato Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 - 01 deve diventare S03E13 per Plex o Jellyfin, non S03E01. E l'ultimo episodio della serie è S04E30 su TheTVDB, ma uno speciale su TMDB.

    Esempio: One Piece

    One Piece è un'unica voce con più di 1.100 episodi su AniList e AniDB, quindi i numeri assoluti sono la scelta naturale. TMDB la divide in stagioni per saga (la stagione 1 è la saga del Mare Orientale, 61 episodi), mentre TheTVDB usa stagioni molto più corte (la stagione 1 ha 8 episodi e la stagione 2 ne ha 22). Dati aggiornati a novembre 2026:

    Episodio assolutoAniList / AniDBTMDBTheTVDB
    11S01E01S01E01
    99S01E09S02E01
    3131S01E31S03E01

    Ecco perché «numerazione episodi One Piece su Plex» è una domanda così frequente: lo stesso file è corretto con un ordinamento e sbagliato con un altro. Scegli prima la fonte usata dal tuo server, poi cerca i numeri SxxEyy su quel sito, non su una wiki o su un tracker fansub.

    Nomi degli anime per Plex (con o senza HAMA)

    L'agente integrato Plex TV Series riconosce gli anime come qualsiasi altra serie. L'ordinamento predefinito della libreria è l'ordine di messa in onda di TMDB; puoi cambiarlo in Edit > Advanced > Episode ordering della libreria e, da Plex Media Server 1.40.4, puoi anche scegliere un ordine diverso per una singola serie dalla scheda Edit > Advanced della serie stessa. Tra gli ordini disponibili ci sono l'ordine di messa in onda di TheTVDB e TheTVDB (Absolute).

    Opzione 1: numerazione per stagioni (consigliata)

    Plex, ordine di messa in onda TMDB
    Anime/
    └── Attack on Titan (2013) {tmdb-1429}/
        ├── Season 01/
        │   └── Attack on Titan (2013) - S01E01.mkv
        ├── Season 03/
        │   ├── Attack on Titan (2013) - S03E12.mkv
        │   └── Attack on Titan (2013) - S03E13.mkv
        └── Season 04/
            └── Attack on Titan (2013) - S04E17.mkv

    Il tag {tmdb-1429} nel nome della cartella è facoltativo, ma forza la corrispondenza giusta. Usa invece {tvdb-267440} se la serie usa l'ordinamento di TheTVDB. Usa il titolo inglese o quello in romaji, a seconda di quale riporta la tua fonte di metadati: il tag con l'ID toglie ogni dubbio.

    Opzione 2: numerazione assoluta con TheTVDB (Absolute)

    Nell'ordine assoluto di TheTVDB ogni episodio sta nella stagione 1. Chiama i file con S01E seguito dal numero assoluto, mettili in Season 01 e imposta l'ordinamento degli episodi della serie su TheTVDB (Absolute).

    Plex, ordine TheTVDB (Absolute)
    Anime/
    └── One Piece (1999) {tvdb-81797}/
        └── Season 01/
            ├── One Piece (1999) - S01E0001.mkv
            └── One Piece (1999) - S01E1001.mkv

    Con lo scanner standard di Plex evita i numeri nudi come One Piece - 1001.mkv: i numeri a tre e quattro cifre possono essere letti come stagione più episodio, quindi 1001 rischia di diventare stagione 10, episodio 1. L'ordine assoluto funziona solo se TheTVDB ha davvero i numeri assoluti per quella serie, quindi controlla prima la sua pagina.

    HAMA e Absolute Series Scanner

    HAMA (un agente di metadati che legge AniDB e lo collega a TheTVDB) e Absolute Series Scanner (ASS) sono componenti aggiuntivi della community molto diffusi tra gli appassionati di anime. ASS capisce direttamente i nomi fansub come [Gruppo] Titolo - 01, e puoi forzare una corrispondenza con un tag nel nome della cartella come [anidb-12345]. Si basano però sul vecchio sistema di agenti di Plex, che Plex sta progressivamente abbandonando: prima di affidarti a loro, verifica sulla pagina GitHub di ciascun progetto la compatibilità con la versione del tuo server.

    Altro su cartelle, ID ed extra nella guida ai nomi per Plex.

    Nomi degli anime per Jellyfin ed Emby

    Jellyfin usa TMDB per impostazione predefinita (TheTVDB è disponibile come plugin), quindi lo schema per stagioni mostrato per Plex funziona così com'è. Le cartelle delle stagioni vanno scritte per esteso come Season 01, non S01. Aggiungi un ID con [tmdbid-1429] o [tvdbid-267440] nel nome della cartella della serie per forzare la corrispondenza. Ordinamenti diversi sono disponibili per singola serie tramite il campo Display order nell'editor dei metadati, quando la fonte di metadati li fornisce.

    Jellyfin, metadati TMDB predefiniti
    Shows/
    └── Attack on Titan (2013) [tmdbid-1429]/
        ├── Season 00/
        │   └── Attack on Titan (2013) S00E01.mkv
        └── Season 03/
            └── Attack on Titan (2013) S03E13.mkv

    Jellyfin con il plugin AniDB o AniList

    Il catalogo dei plugin di Jellyfin (Dashboard > Plugins > Catalog) offre plugin di metadati per AniDB, AniList, AniSearch e Kitsu. Dopo averne installato uno, attivalo nelle impostazioni della libreria tra i downloader di metadati per serie ed episodi e spostalo sopra TMDB. Queste fonti trattano ogni stagione o parte come una serie a sé, quindi molti utenti danno a ogni voce AniList una propria cartella, con gli episodi numerati da 1 al suo interno. Per una vera numerazione assoluta su un intero franchise, la strada abituale è Shoko Server, un progetto della community, con il suo plugin Shokofin.

    Emby

    Emby segue le stesse regole: Nome serie - S01E01 - Titolo episodio.ext, cartelle per stagione e speciali in Season 00 o Specials. Il suo tag ID usa il segno di uguale, per esempio Attack on Titan (2013) [tmdbid=1429]. Le fonti di metadati per anime come AniDB e AniList arrivano da un plugin della community presente nel catalogo dei plugin di Emby.

    Più dettagli su cartelle e versioni in Jellyfin nella guida ai nomi per Jellyfin.

    Nomi degli anime per Kodi

    Lo scraper TV predefinito di Kodi usa le stagioni di TMDB, quindi Attack on Titan (2013) S03E13.mkv funziona senza alcuna configurazione. Di serie, Kodi legge S03E13, 3x13 e lo stile ep13 (per esempio Inuyasha ep01.mkv), pensato per gli anime e le serie con una sola stagione.

    Per l'ordine assoluto, imposta come fonte della serie lo scraper TheTVDB e cambia la sua impostazione Season Type in Absolute (Single Season). Kodi si aspetterà allora numeri di episodio contati dall'inizio della serie.

    Per impostazione predefinita Kodi non legge un semplice Titolo - 01.mkv, e il suo schema di riserva trasforma tre o quattro cifre in stagione più episodio: Naruto - 101.mkv diventa stagione 1, episodio 1. Se i tuoi file usano lo stile assoluto Titolo - 01, aggiungi uno schema personalizzato come mostrato qui sotto.

    advancedsettings.xml (nella cartella userdata di Kodi)
    <advancedsettings>
      <tvshowmatching action="prepend">
        <regexp>[ ._]-[ ._]()([0-9]{1,4})(?:v[0-9])?([ ._][^\\/]*)$</regexp>
      </tvshowmatching>
    </advancedsettings>

    La cartella userdata è %APPDATA%\Kodi\userdata su Windows, ~/.kodi/userdata su Linux e ~/Library/Application Support/Kodi/userdata su macOS. Se il file esiste già, aggiungi il blocco tvshowmatching dentro l'elemento advancedsettings esistente. Riavvia Kodi, poi aggiorna la serie. Il gruppo vuoto () significa «nessuna stagione», che Kodi tratta come stagione 1, in linea con l'ordine Absolute (Single Season). Lo schema vale per tutta la libreria, quindi provalo prima su una sola serie.

    Struttura delle cartelle, file NFO e impostazioni degli scraper nella guida ai nomi per Kodi.

    Film anime, OVA e speciali

    Film

    I film anime vanno nella libreria dei film, con lo stesso schema di qualsiasi altro film: Titolo (Anno)/Titolo (Anno).ext. Usa il titolo come lo riporta TMDB e aggiungi un ID se il titolo è ambiguo.

    Libreria film
    Movies/
    ├── Spirited Away (2001)/
    │   └── Spirited Away (2001).mkv
    ├── Your Name. (2016)/
    │   └── Your Name. (2016).mkv
    └── One Piece Film - Red (2022)/
        └── One Piece Film - Red (2022).mkv

    Windows non consente i due punti nei nomi dei file, quindi One Piece Film: Red diventa One Piece Film - Red. Plex e Jellyfin lo riconoscono comunque. Tieni il punto in Your Name., perché fa parte del titolo ufficiale.

    TheTVDB elenca anche molti film dei franchise come speciali della serie (i film di One Piece compaiono tra i suoi speciali). Scegli un solo posto, la libreria dei film o Season 00, così lo stesso film non compare due volte.

    OVA, ONA e speciali

    In una configurazione per stagioni, OVA e speciali vanno in Season 00 con numeri S00Exx presi dal database usato dal tuo server. Gli elenchi degli speciali variano molto da una fonte all'altra: a novembre 2026 TMDB elenca 37 speciali per Attack on Titan, mentre AniList registra molti degli stessi OVA come voci separate.

    Speciali in una libreria per stagioni
    Attack on Titan (2013)/
    └── Season 00/
        ├── Attack on Titan (2013) - S00E01.mkv
        └── Attack on Titan (2013) - S00E02.mkv

    AniDB numera gli speciali come S1, S2 e così via all'interno di ogni voce (con C per sigle e titoli e T per i trailer). HAMA e Shoko capiscono questo schema, ma gli agenti predefiniti di Plex e Jellyfin no, quindi convertili in S00Exx se usi TMDB o TheTVDB.

    Se uno speciale non ha corrispondenza nel tuo database, dagli un nome descrittivo invece di un numero S00E tirato a indovinare, oppure tienilo in una cartella separata. Un numero sbagliato porta con sé copertina e descrizione sbagliate.

    Doppio audio, doppiaggi e file di sottotitoli

    La soluzione più pulita è un solo MKV per episodio con tutte le tracce dentro: audio originale giapponese e doppiaggio, più le tracce dei sottotitoli. Scegli la traccia nel player e il nome del file resta semplice. Tag come [Dual Audio] non servono nel nome finale.

    Se tieni la versione sottotitolata e quella doppiata come file separati, mettile una accanto all'altra come versioni dello stesso episodio. Jellyfin ed Emby mostrano il testo dopo - come nome della versione, e Plex raggruppa sotto un unico episodio i file con lo stesso SxxEyy nella stessa cartella della stagione.

    Due versioni di un episodio
    Season 01/
    ├── Attack on Titan (2013) - S01E01 - Japanese.mkv
    └── Attack on Titan (2013) - S01E01 - English Dub.mkv

    I sottotitoli esterni devono avere lo stesso nome base del video, seguito da un codice lingua: Attack on Titan (2013) - S01E01.en.ass. Quando rinomini un video, rinomina allo stesso modo i suoi file di sottotitoli, altrimenti il player smette di abbinarli.

    I sottotitoli ASS dei fansub spesso si affidano a font allegati dentro l'MKV. Se estrai i sottotitoli in un file separato, quei font vanno persi e il typesetting appare sbagliato. Alcuni client Plex inoltre non sanno visualizzare lo stile ASS e costringono il server a imprimere i sottotitoli nel video, cosa che consuma CPU.

    Rinominare i file anime con RenameFlow

    Rinominare a mano una stagione da 26 episodi è noioso, e una serie da 1.000 episodi è impensabile. RenameFlow è un'app web che rinomina i file direttamente sul tuo disco da Chrome, Edge o Opera su un computer desktop. Niente da installare e i tuoi video non vengono mai caricati: ai servizi di metadati arrivano solo i titoli rilevati.

    1. Apri la cartella con i tuoi episodi. RenameFlow riconosce nomi fansub come [SubsPlease] Titolo - 01 (1080p) [A1B2C3D4] come anime e separa il titolo da gruppo, qualità e checksum.
    2. Abbina la serie con AniList (sono disponibili anche TMDB e TheTVDB) e ti mostra il risultato. Conferma la corrispondenza o scegline un'altra.
    3. Scegli un preset, controlla l'anteprima e poi rinomina. Una cronologia delle rinomine, esportabile, conserva i nomi fansub originali.
    PresetNome file animeEsempio
    Plex, JellyfinTitolo - S01E01.extNaruto - S01E01.mkv
    Kodi, SimpleTitolo - 01.ext (assoluta)Naruto - 01.mkv

    Prima di confermare, confronta i numeri di stagione ed episodio nell'anteprima con l'ordinamento usato dal tuo server, soprattutto per le serie con cour divisi come Attack on Titan. Con il preset Kodi, aggiungi lo schema della sezione Kodi qui sopra, oppure usa lo stile Plex/Jellyfin, che Kodi legge in modo nativo.

    RenameFlow rinomina solo i file. Non crea, non sposta e non rinomina le cartelle. Crea tu le cartelle Attack on Titan (2013)/Season 03 e sposta al loro interno i file rinominati.

    I piani Pro aggiungono schemi di nomi personalizzati con token come {title}, {season}, {episode}, {quality} e {group}, se vuoi mantenere nel nome la risoluzione o il gruppo della release. Il modulo Sottotitoli può anche scaricare sottotitoli da OpenSubtitles e salvarli accanto a ogni video. Il piano gratuito rinomina 15 file al giorno; per librerie più grandi consulta i prezzi.

    Metti ordine nella tua cartella anime in pochi minuti

    RenameFlow legge i nomi fansub, abbina le tue serie con AniList, TMDB o TheTVDB e rinomina i file sul posto per Plex, Jellyfin o Kodi. I tuoi video non lasciano mai il tuo computer.

    Prova RenameFlow gratis

    Domande frequenti

    Qual è la convenzione corretta per i nomi dei file anime su Plex?
    Chiama la cartella della serie Titolo (Anno), crea cartelle nello stile Season 01 e chiama ogni file Titolo (Anno) - S01E01.mkv, usando i numeri di stagione dell'ordinamento della tua libreria (TMDB per impostazione predefinita). Aggiungere {tmdb-ID} o {tvdb-ID} al nome della cartella forza la corrispondenza giusta. Per le serie molto lunghe puoi invece impostare la serie su TheTVDB (Absolute) e usare nomi nello stile S01E1001.
    Conviene usare la numerazione assoluta degli episodi per gli anime?
    Solo se la tua fonte di metadati è impostata su un ordine assoluto, o se usi un agente per anime come HAMA o Shoko. La numerazione assoluta è adatta alle serie lunghe con una sola voce, come One Piece o Detective Conan. Per la maggior parte delle serie con poche stagioni, la numerazione per stagioni di TMDB o TheTVDB è più semplice e funziona con ogni client.
    Come numerare gli episodi di One Piece su Plex?
    Per prima cosa scegli un ordinamento. Con l'ordine TMDB predefinito di Plex, usa le stagioni per saga di TMDB (la stagione 1 ha 61 episodi). Con TheTVDB (Absolute), metti tutto in Season 01 e chiama i file One Piece (1999) - S01E1001.mkv. Non usare i numeri dell'ordine di messa in onda di TheTVDB con l'ordinamento TMDB, perché le stagioni di TheTVDB sono molto più corte.
    Come devo chiamare gli anime per Jellyfin?
    Con i metadati TMDB predefiniti di Jellyfin, usa Titolo (Anno)/Season 01/Titolo (Anno) S01E01.mkv e scrivi per esteso Season 01. Se installi il plugin AniDB o AniList, tieni presente che queste fonti trattano ogni stagione o parte come una serie a sé, quindi molti danno a ogni voce una propria cartella. Shoko Server con Shokofin è la scelta abituale per la numerazione assoluta.
    Cosa significano [SubsPlease] e il codice alla fine del nome di un file anime?
    [SubsPlease] è il gruppo che ha pubblicato la release. Il codice di 8 caratteri tra parentesi quadre alla fine, come [A1B2C3D4], è il checksum CRC32 del file, che serve a verificare che il download non sia corrotto. Nessuno dei due aiuta il tuo media server, e il tag del gruppo può peggiorare il riconoscimento, quindi di solito si eliminano entrambi durante la rinomina.
    Cos'è un cour e perché le stagioni dei miei anime sono sbagliate?
    Un cour è un blocco di trasmissione di circa tre mesi, che di solito conta tra 10 e 13 episodi. I database di anime come AniList danno a ogni cour o parte una voce propria, mentre TMDB e TheTVDB spesso li uniscono in un'unica stagione. Attack on Titan Stagione 3 Part 2, per esempio, corrisponde agli episodi da 1 a 10 su AniList, ma da S03E13 a S03E22 su TMDB e TheTVDB.
    Dove vanno i film anime e gli OVA in Plex o Jellyfin?
    I film vanno nella libreria dei film come Titolo (Anno)/Titolo (Anno).mkv. OVA e speciali vanno nella cartella Season 00 della serie, con numeri S00Exx presi dalla tua fonte di metadati. Se un film è elencato anche come speciale, tienilo in un solo posto per evitare doppioni.
    Kodi supporta la numerazione assoluta degli episodi per gli anime?
    Sì. Usa lo scraper TheTVDB con Season Type impostato su Absolute (Single Season). Kodi legge di serie i nomi nello stile ep01, ma un semplice Titolo - 01.mkv richiede uno schema tvshowmatching personalizzato in advancedsettings.xml, e altrimenti i numeri a tre cifre come - 101 vengono letti come stagione 1, episodio 1.