Guida a Infuse

    Nomi dei file per Infuse: come chiamare film, serie TV, extra e sottotitoli perché Infuse li riconosca

    Infuse di Firecore è uno dei lettori video più belli per Apple TV, iPhone, iPad e Mac. Quando gli indichi una cartella di video, legge il nome di ogni file, cerca il titolo su The Movie Database (TMDB) e costruisce una libreria con locandine, trame e cast. Se il nome è chiaro, funziona e basta. Se non lo è, ti ritrovi un film con la locandina sbagliata, una serie divisa in due o un file finito nella categoria "Other" senza nessuna immagine.

    Questa guida raccoglie le regole di denominazione indicate negli articoli di supporto di Firecore e le trasforma in esempi da copiare: film, serie TV, speciali, anime, extra, versioni multiple, film in più parti e sottotitoli esterni. Spiega anche quando i nomi contano meno (quando Infuse è collegato a Plex, Jellyfin o Emby) e come correggere un abbinamento errato con l'opzione "Edit Metadata".

    Aggiornato il 22 novembre 202611 min di lettura

    Come Infuse identifica i tuoi video

    Infuse riceve i video in due modi molto diversi, e le regole di denominazione valgono pienamente solo per il primo.

    OrigineDa dove arrivano i metadatiI nomi dei file contano?
    Condivisione di file: SMB, NFS, WebDAV, FTP/SFTP, UPnP/DLNA, servizi cloud, file sul dispositivoInfuse abbina da solo ogni file su TMDBSì, completamente
    Media server: Plex, Jellyfin o EmbyInfuse mostra i metadati del serverSì, ma contano le regole di denominazione del server

    Con una condivisione di file, Infuse indicizza la cartella, analizza ogni nome e lo abbina su TMDB per film, serie TV e anime. L'opzione Metadata Fetching è attiva per impostazione predefinita ed è quella che scarica locandine, cast e ID del database. I separatori sono flessibili: punti, spazi, trattini bassi e trattini vengono trattati allo stesso modo, quindi Pulp.Fiction.1994.mkv e Pulp Fiction (1994).mkv funzionano entrambi.

    Tre elementi decidono se l'abbinamento riesce: un titolo pulito, l'anno per i film e l'indicazione di stagione ed episodio per tutto ciò che è a episodi. Tag di release come 1080p, WEB-DL, x265 o il nome di un gruppo dopo questi elementi di solito sono tollerati, ma più il nome è pulito, meno sorprese avrai.

    Evita questi caratteri nei nomi di file e cartelle: " \ / : | < > * ?. Firecore li indica come caratteri problematici, e molti NAS e Windows li rifiutano comunque. Scrivi Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv invece di mantenere i due punti del titolo ufficiale.

    Come nominare i film per Infuse

    Il nome più sicuro per un film è il titolo di TMDB seguito dall'anno di uscita tra parentesi. Ufficialmente l'anno è facoltativo, ma è ciò che distingue remake e film omonimi: senza anno, Dune.mkv può essere abbinato al film del 1984 o a quello del 2021.

    File di film singoli (tutti validi)
    Movies/
    ├── Pulp Fiction (1994).mkv
    ├── Dune (2021).mkv
    ├── Dune (1984).mkv
    └── The Matrix (1999).mp4

    Infuse non ha bisogno di una cartella per ogni film. Una cartella diventa utile quando tieni insieme al film i file collegati: sottotitoli, immagini locali, un file NFO o degli extra. In quel caso dai alla cartella lo stesso nome del film.

    Una cartella per film, con i file collegati
    Movies/
    └── Pulp Fiction (1994)/
        ├── Pulp Fiction (1994).mkv
        ├── Pulp Fiction (1994).srt
        ├── Pulp Fiction (1994).jpg
        ├── Pulp Fiction (1994)-fanart.jpg
        └── Pulp Fiction (1994).nfo

    Forzare un abbinamento esatto con un ID TMDB o IMDb

    Quando un titolo è ambiguo o continua a essere abbinato al film sbagliato, aggiungi l'ID del database tra parentesi graffe con la struttura {source-id}. Così Infuse non deve più indovinare. L'ID è il numero presente nell'indirizzo TMDB della pagina del film (oppure il numero tt su IMDb).

    Nomi di film con un ID
    Inception (2010) {tmdb-27205}.mkv
    Inception (2010) {imdb-tt1375666}.mkv

    Plex legge lo stesso tag {tmdb-27205}, quindi questa correzione continua a funzionare se in seguito colleghi un server Plex alla stessa cartella. Trovi la sintassi di Plex nella guida ai nomi per Plex.

    Infuse può anche usare una tua locandina (Pulp Fiction (1994).jpg) e un file .nfo o .xml con lo stesso nome del film al posto dei dati di TMDB. Attiva Prefer Local Artwork nelle impostazioni "Metadata & Artwork" perché siano le tue immagini ad avere la precedenza.

    Come nominare serie TV, speciali e anime

    Infuse riconosce la maggior parte degli schemi di episodio più comuni. Firecore consiglia di mettere il nome della serie, la stagione e l'episodio direttamente nel nome del file, in uno di questi formati (tutto ciò che segue viene ignorato):

    FormatoEsempio
    Show.Name.S##E##Breaking.Bad.S01E01.Pilot.1080p.mkv
    Show.Name.#x##Breaking.Bad.1x01.mkv
    Show.Name.###Breaking.Bad.101.mkv

    Lo standard da adottare è S01E01: è inequivocabile, gestisce stagioni oltre la 9 ed episodi oltre il 99, ed è anche quello che si aspettano Plex, Jellyfin, Emby e Kodi. Insieme alla classica struttura di cartelle, ti dà una libreria che qualsiasi lettore capisce:

    Struttura di cartelle consigliata per le serie TV
    TV Shows/
    ├── Breaking Bad/
    │   ├── Season 01/
    │   │   ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
    │   │   └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
    │   └── Season 02/
    │       └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
    └── The Office (US)/
        └── Season 01/
            └── The Office (US) - S01E01 - Pilot.mkv

    Perché il nome della serie va nel nome del file

    Infuse sa leggere anche strutture in cui solo la cartella contiene il nome della serie, come Breaking Bad/Season 1/02 Cat's in the Bag.mkv o Breaking Bad/Any Folder/S01E02.mkv. Firecore precisa però che questi schemi basati sulle cartelle non funzionano tramite UPnP/DLNA, Google Drive, OneDrive o Box. Chiamare ogni file Show - S01E01 evita il problema su qualsiasi origine, e un file resta identificabile anche se un giorno viene spostato fuori dalla sua cartella.

    Quando due serie hanno lo stesso titolo, aggiungi l'anno al nome della serie, come Doctor Who (2005) o Battlestar Galactica (2004), così l'abbinamento va alla serie giusta. Usa esattamente il titolo e l'anno mostrati su TMDB.

    Speciali

    Gli speciali vanno nella stagione 00, con il numero che TMDB assegna loro nella pagina della stagione Specials della serie. Uno speciale di Natale elencato come episodio 3 degli speciali diventa S00E03.

    Speciali nella stagione 00
    TV Shows/
    └── Breaking Bad/
        └── Specials/
            └── Breaking Bad - S00E01.mkv

    Miniserie e anime

    Una miniserie si tratta come qualsiasi altra serie: usa Season 01 e S01E01. Su TMDB gli anime sono classificati come serie TV, quindi Infuse ha bisogno di un numero di stagione nel nome del file anche per le serie che usano solo la numerazione assoluta. Attack on Titan - S01E01.mkv viene abbinato; Attack on Titan - 01.mkv spesso no. Per le serie lunghe come One Piece, controlla come TMDB divide gli episodi in stagioni e segui quella suddivisione, non la numerazione dei fansub. La guida per rinominare gli anime approfondisce la differenza tra numerazione assoluta e per stagioni.

    File con più episodi

    Questo è il punto debole. La documentazione di Firecore sui nomi non prevede nessuno schema per i file con più episodi, e sul forum della community il supporto multi-episodio è da tempo una richiesta di funzionalità più che qualcosa di documentato. In genere gli utenti riferiscono che un file chiamato S01E01-E02 compare solo come primo episodio. Le soluzioni pratiche sono due: dare al file il nome del primo episodio e accettare che il secondo risulti mancante, oppure dividere il file in due episodi. Se distribuisci i file tramite Plex, Jellyfin o Emby, vale invece la gestione multi-episodio del server.

    Extra, versioni multiple e film in più parti

    Extra (contenuti bonus)

    Infuse mostra trailer, featurette e scene eliminate nella pagina del film o dell'episodio quando hanno un nome che riconosce. Il metodo più semplice è un suffisso: dai alla clip lo stesso nome del film o dell'episodio e aggiungi il tipo di extra.

    SuffissoMostrato come
    -trailerTrailer
    -behindthescenesDietro le quinte
    -deletedScena eliminata
    -featuretteFeaturette
    -interviewIntervista
    -sceneScena
    -shortCortometraggio
    -otherAltro extra
    Extra con suffisso
    Movies/
    ├── Inception (2010).mkv
    ├── Inception (2010)-trailer.mp4
    └── Inception (2010)-featurette.mkv
    
    TV Shows/
    └── Mad Men/
        └── Season 01/
            ├── Mad Men - S01E01.mkv
            └── Mad Men - S01E01-trailer.mkv

    Quando un film ha una sua cartella, puoi invece mettere gli extra in sottocartelle con il nome del loro tipo. I nomi delle clip al loro interno sono liberi, comodo per lunghe liste di scene eliminate.

    Extra in sottocartelle per tipo
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── Making the film.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        │   └── Beach landing.mp4
        ├── Interviews/
        │   └── Leonardo DiCaprio.mp4
        ├── Scenes/
        │   └── Dreams.mp4
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mp4

    Infuse supporta anche gli stili di denominazione degli extra di Plex, Jellyfin ed Emby, quindi una libreria già organizzata per uno di questi server con cartelle come Featurettes, Shorts o Other di solito non richiede modifiche.

    Più versioni dello stesso film

    Se conservi due versioni di un film, Infuse le raggruppa sotto un unico titolo e ti fa scegliere al momento della riproduzione, a patto che il nome contenga un tag riconosciuto: Director's Cut, Extended Cut, Theatrical Cut, Final Cut, Unrated Cut, Uncut, TV Cut, Special Edition, Ultimate Edition, IMAX, Black & White, Wide Screen e Full Screen. Per tutto il resto, usa un tag di edizione personalizzato tra parentesi graffe.

    Versioni ed edizioni personalizzate
    Movies/
    └── Blade Runner (1982)/
        ├── Blade Runner (1982) Final Cut.mkv
        └── Blade Runner (1982) Theatrical Cut.mkv
    
    Movies/
    └── Get Out (2017)/
        ├── Get Out (2017) {edition-Regular Ending}.mp4
        └── Get Out (2017) {edition-Alternate Ending}.mp4

    La sintassi {edition-...} è la stessa usata da Plex, quindi è una buona scelta se entrambe le app leggono la stessa cartella. I tag di edizione sono visibili solo quando navighi nella libreria di Infuse.

    Film divisi in più file

    Un film suddiviso in due file (per esempio un vecchio rip da due dischi) viene riunito quando ogni parte ha un tag di parte: cd1, disc1, disk1, dvd1, part1 o pt1.

    Film in più parti
    Movies/
    └── Lawrence of Arabia (1962)/
        ├── Lawrence of Arabia (1962) part1.mkv
        └── Lawrence of Arabia (1962) part2.mkv

    Come nominare i sottotitoli esterni in Infuse

    Le tracce di sottotitoli incorporate non richiedono nulla da parte tua. I file esterni, invece, Infuse li carica automaticamente quando sono soddisfatte due condizioni: il sottotitolo ha lo stesso nome di base del video e si trova nella stessa cartella.

    Lo schema documentato da Firecore
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010).srt
    
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010)-en.srt
    Inception (2010)-de.srt
    Inception (2010)-fr.srt

    Nell'esempio di Firecore la lingua viene aggiunta con un trattino (-en.srt). Anche lo stile con il punto usato da Plex e Jellyfin, Inception (2010).en.srt, di solito viene riconosciuto, ma alcuni utenti segnalano che il menu dei sottotitoli a volte mostra il nome del file o il codice grezzo al posto di un'etichetta di lingua pulita. Se Infuse è il tuo unico lettore, segui lo stile con il trattino di Firecore. Se la stessa cartella alimenta anche Plex o Jellyfin, lo stile con il punto e un codice di due lettere è la scelta condivisa migliore; la guida ai nomi dei sottotitoli mette a confronto le convenzioni.

    • Infuse legge molti formati di sottotitoli, come SRT, ASS/SSA e VTT. SRT è la scelta più compatibile.
    • I sottotitoli esterni non sono supportati tramite UPnP/DLNA. Usa SMB, NFS o WebDAV se ti affidi a file separati.
    • Quando trasmetti con AirPlay o Google Cast funzionano solo i sottotitoli testuali, quindi i formati a immagine come VobSub non vengono mostrati.

    Non contare su forced o sdh nel nome del file. Gli utenti di Infuse segnalano che un file esterno chiamato Movie.en.forced.srt non viene trattato in modo affidabile come sottotitolo forzato, e che file SDH e normali nella stessa lingua possono comparire con etichette identiche. Se i sottotitoli forzati sono importanti per te, una traccia forzata incorporata è più affidabile.

    Non hai nessun file di sottotitoli? Durante la riproduzione apri la scheda dei sottotitoli (pulsante a forma di ingranaggio su iPhone, iPad e Mac, scorrimento verso il basso su Apple TV) e scegli Get More... per cercare su OpenSubtitles direttamente da Infuse.

    Infuse con Plex, Jellyfin o Emby oppure con una condivisione di file

    Infuse può collegarsi a un server Plex, Jellyfin o Emby invece di leggere direttamente i file. In questo caso mostra i metadati che il server ha già, invece di fare da solo l'abbinamento su TMDB. Questo cambia il punto in cui risolvi i problemi.

    Condivisione di file (SMB, NFS, WebDAV...)Server Plex, Jellyfin o Emby
    Chi abbina i titoliInfuse, su TMDBIl server
    Regole di denominazione da seguireQuesta guidaLe regole del server
    Dove correggere un abbinamento errato"Edit Metadata" in InfuseSul server ("Fix Match" in Plex, "Identify" in Jellyfin ed Emby)

    I collegamenti a un server esistono in due varianti. La Direct Mode (da Infuse 7.7) recupera le informazioni del server su richiesta e mostra le sue librerie e raccolte native; è adatta alle librerie grandi. La Library Mode indicizza i contenuti del server nella libreria di Infuse insieme alle altre origini e funziona meglio offline. Passi dall'una all'altra con l'opzione "Library Mode" nella scheda "Advanced" quando aggiungi o modifichi il server. Con la Library Mode, Firecore consiglia di installare il plugin InfuseSync su Emby e Jellyfin.

    La buona notizia è che le regole coincidono quasi del tutto. Title (Year) per i film, Show/Season 01/Show - S01E01.ext per gli episodi, i tag {edition-...} e le cartelle di extra per tipo funzionano allo stesso modo in Infuse, Plex e Jellyfin. Se stai costruendo una libreria per un server, segui la guida ai nomi per Plex, la guida ai nomi per Jellyfin o la guida ai nomi per Emby, e anche Infuse sarà contento.

    Scegli una sola strada per ogni libreria: il server oppure una condivisione diretta della stessa cartella, non entrambi. Così metadati, stato di visione e correzioni arrivano tutti da un unico posto.

    Infuse non riconosce i film o mostra metadati sbagliati: come risolvere

    Correggere un titolo con "Edit Metadata"

    1. Apri la pagina dei dettagli del film o della serie abbinati male.
    2. Apri il menu con i tre puntini (su Apple TV si trova vicino al pulsante di riproduzione; sugli altri dispositivi guarda nell'angolo in alto a destra).
    3. Scegli Edit Metadata.
    4. Seleziona il titolo giusto dall'elenco oppure scrivilo nella casella di ricerca se non compare.

    Per una serie TV basta correggere un solo episodio: Infuse riabbina il resto della serie. Tieni presente che questa correzione resta in Infuse, non nel file. Rinominare correttamente il file (o aggiungere un ID {tmdb-...}) è la soluzione che sopravvive a una reinstallazione, a un nuovo dispositivo o al passaggio a un altro lettore.

    Cause frequenti e relative soluzioni

    SintomoCausa probabileSoluzione
    Film abbinato a un remake o a un film più vecchioManca l'anno nel nomeAggiungi l'anno: Dune (2021).mkv, oppure un ID {tmdb-...}
    Gli episodi finiscono in "Other" o come filmManca l'indicazione di stagione ed episodio, oppure nomi solo a livello di cartella su Google Drive, OneDrive, Box o UPnPRinomina in Show - S01E01.ext
    Un film viene trattato come episodio di una serieUno schema numerico nel titolo, come nel film 10x10, sembra #x##Aggiungi l'anno e, se serve, l'ID TMDB
    Anime senza immagini o con episodi sbagliatiNumerazione assoluta senza stagioneUsa S01E01 seguendo le stagioni di TMDB
    Una serie compare due volteIl nome della serie è scritto in modi diversi nei fileUsa esattamente lo stesso titolo in ogni file
    Nessun metadato per un titoloTMDB non ha la scheda, oppure il titolo è segnalato come contenuto per adulti su TMDBAggiungi o correggi la scheda su TMDB (account gratuito), oppure usa immagini locali e NFO
    Le modifiche non compaionoInfuse non ha ancora rieseguito la scansioneTocca l'icona di aggiornamento nella schermata principale o avvia una scansione da Settings > Library

    Se è TMDB stesso ad avere una locandina sbagliata, un episodio mancante o un titolo errato, correggilo con un account TMDB gratuito; secondo Firecore queste modifiche arrivano di solito su Infuse entro circa un giorno. Controlla anche che Metadata Fetching sia ancora attivo nelle impostazioni di Infuse.

    Rinominare un'intera libreria per Infuse con RenameFlow

    Sistemare qualche nome a mano va benissimo. Trasformare centinaia di nomi di release come Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv in nomi puliti è il momento in cui uno strumento fa la differenza. RenameFlow è un'app web che funziona in Chrome, Edge o Opera su un computer desktop (Windows, macOS o Linux), senza nulla da installare. Non funziona in Safari, quindi su Mac usa uno di questi tre browser. I file vengono rinominati direttamente sul tuo disco e non vengono mai caricati online; ai servizi di metadati vengono inviati solo i titoli rilevati.

    1. Apri la cartella che contiene i tuoi video. RenameFlow legge i nomi di release (titolo, anno, stagione, episodio, qualità, sorgente, codec, gruppo), compresi i file multi-episodio come S01E01-E02.
    2. Controlla gli abbinamenti proposti. Film e serie vengono cercati su TMDB o TheTVDB, gli anime su AniList, e tu confermi o modifichi ogni abbinamento. Dato che Infuse usa TMDB, scegliere l'abbinamento TMDB mantiene i numeri degli episodi coerenti con quelli che Infuse si aspetta.
    3. Scegli il preset Plex o Jellyfin. I film diventano Dune (2021).mkv, gli episodi Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv e gli anime Attack on Titan - S01E01.mkv, tutti nomi che Infuse abbina. Evita i preset Kodi e Simple per gli anime in Infuse: usano la numerazione assoluta (Attack on Titan - 01.mkv), che Infuse gestisce male.
    4. Rinomina, poi aggiorna la libreria in Infuse.

    Un limite, detto con onestà: RenameFlow rinomina solo i file. Non crea, non sposta e non rinomina le cartelle. Se vuoi la struttura Breaking Bad/Season 01/ o Dune (2021)/, crea tu quelle cartelle e spostaci dentro i file. Dato che il nome della serie e l'indicazione dell'episodio sono in ogni nome di file, Infuse abbina correttamente i file anche prima che tu li sistemi nelle cartelle.

    Il modulo Sottotitoli può anche trovare sottotitoli su OpenSubtitles e salvarli accanto ai tuoi video, così Infuse li carica come file esterni. Il piano gratuito rinomina 15 file al giorno e include 3 download di sottotitoli al mese; gli schemi di nome personalizzati (per esempio per mantenere la qualità nel nome) e i sottotitoli illimitati fanno parte dei piani a pagamento descritti nella pagina dei prezzi.

    Dai a Infuse nomi che sa riconoscere

    Apri una cartella in RenameFlow, conferma ogni abbinamento TMDB e rinomina film ed episodi con nomi adatti a Infuse in pochi clic, direttamente sul tuo disco.

    Prova RenameFlow gratis

    Domande frequenti

    Qual è la convenzione corretta per i nomi dei film in Infuse?
    Usa il titolo di TMDB seguito dall'anno tra parentesi, per esempio Pulp Fiction (1994).mkv. Per Infuse l'anno è facoltativo, ma evita confusioni tra remake e film con lo stesso titolo. Anche una cartella per ogni film è facoltativa; è utile quando tieni sottotitoli, immagini o extra insieme al film.
    Come devo nominare le serie TV per Infuse?
    Metti il nome della serie e un'indicazione S01E01 nel nome di ogni file, per esempio Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, e salva gli episodi in cartelle Show/Season 01/. Infuse accetta anche 1x01 e 101, ma S01E01 è il formato più chiaro e funziona con tutte le altre app multimediali. Gli speciali vanno nella stagione 00.
    Perché Infuse non riconosce i miei film?
    Di solito nel nome manca l'anno, c'è uno schema numerico che sembra un episodio, oppure il titolo su TMDB è scritto in modo diverso. Rinomina il file in Title (Year).ext, aggiungi un tag {tmdb-ID} se continua a non funzionare, poi aggiorna la libreria. Se TMDB non ha una scheda per il film, Infuse non può abbinarlo finché qualcuno non la crea.
    Come correggo i metadati sbagliati in Infuse?
    Apri la pagina dei dettagli del titolo, apri il menu con i tre puntini, scegli "Edit Metadata" e seleziona l'abbinamento corretto o cercalo. Per una serie, correggere un episodio sistema l'intera serie. Se Infuse è collegato a Plex, Jellyfin o Emby, correggi invece l'abbinamento sul server, perché Infuse mostra i metadati del server.
    Infuse supporta i file con più episodi?
    La documentazione di Firecore sui nomi non indica alcuno schema multi-episodio, e gli utenti riferiscono che un file chiamato S01E01-E02 viene mostrato solo come primo episodio. Dai al file il nome del primo episodio oppure dividilo in episodi separati. Quando i file arrivano da un server Plex, Jellyfin o Emby, vale il supporto multi-episodio del server.
    Come aggiungo extra come trailer e scene eliminate in Infuse?
    Dai alla clip lo stesso nome del film e aggiungi un suffisso come -trailer, -deleted o -featurette, per esempio Inception (2010)-trailer.mp4. In alternativa, metti le clip in sottocartelle chiamate Trailers, Deleted Scenes, Interviews o Behind The Scenes dentro la cartella del film. Sono supportati anche gli stili di denominazione degli extra di Plex, Jellyfin ed Emby.
    Come nomino i file di sottotitoli per Infuse?
    Dai al sottotitolo lo stesso nome del video e mettilo nella stessa cartella, per esempio Inception (2010).srt. Per più lingue aggiungi un codice: l'esempio di Firecore è Inception (2010)-en.srt, e di solito funziona anche lo stile Plex Inception (2010).en.srt. I sottotitoli esterni non funzionano tramite UPnP/DLNA.
    Serve una struttura di cartelle particolare per Infuse?
    Non necessariamente: Infuse riesce ad abbinare file con nomi corretti anche se sono tutti in un'unica cartella. Una struttura Movies/Title (Year)/ e TV Shows/Show/Season 01/ resta comunque consigliata, perché tiene insieme i file collegati, abilita gli extra in cartelle e le immagini delle stagioni, e corrisponde a ciò che si aspettano Plex e Jellyfin se in futuro aggiungi un server.