Guida alla libreria di film

    Come rinominare i file dei film e organizzare la tua libreria

    Di solito una collezione di film nasce come una cartella di download e rip con nomi come Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv, dune 1984 dvdrip.avi e movie_final_v2.mp4. Plex, Jellyfin, Emby e Kodi riescono a leggerne una parte, ma vanno a intuito, e quando sbagliano ti ritrovi con la locandina sbagliata, l'anno sbagliato o due film fusi in uno.

    Questa guida ti dà un'unica convenzione per i nomi e un'unica struttura di cartelle che tutti e quattro i server capiscono. Vediamo la regola Titolo (Anno), i nomi delle release, le edizioni come la Director's Cut, come tenere una copia 4K e una 1080p dello stesso film, i file divisi in più parti, gli extra, le saghe, i titoli stranieri, come organizzare dischi e NAS e come fare un backup prima di rinominare qualsiasi cosa.

    Aggiornato il 22 novembre 202612 min di lettura

    La regola universale: Titolo (Anno)

    Ogni media server riconosce un film cercandone titolo e anno in un database di metadati, di solito TMDB (The Movie Database), a volte IMDb. La cosa più utile che puoi fare, quindi, è dare a ogni file un titolo pulito seguito dall'anno di uscita tra parentesi tonde:

    La convenzione che funziona ovunque
    Titolo (Anno).ext
    
    Inception (2010).mkv
    The Matrix (1999).mkv
    Spider-Man Across the Spider-Verse (2023).mkv

    Perché l'anno conta così tanto

    I titoli non sono unici. Senza anno, Dune.mkv può essere il film di David Lynch del 1984 o quello di Denis Villeneuve del 2021, e il server deve tirare a indovinare. La stessa trappola si ripete con decine di remake e reboot:

    Titolo ambiguoNomi di file corretti
    DuneDune (1984).mkv e Dune (2021).mkv
    The Lion KingThe Lion King (1994).mkv e The Lion King (2019).mkv
    Total RecallTotal Recall (1990).mkv e Total Recall (2012).mkv
    True GritTrue Grit (1969).mkv e True Grit (2010).mkv
    SuspiriaSuspiria (1977).mkv e Suspiria (2018).mkv

    Usa l'anno indicato su TMDB per quel film, che di norma è quello della prima uscita. Se l'anteprima a un festival e l'uscita in sala cadono in anni diversi, segui TMDB e non la data sul tuo disco o sul tuo download, perché è proprio quel database che il server interroga.

    Caratteri da evitare

    Windows rifiuta < > : " / \ | ? * nei nomi dei file, e un NAS condiviso via SMB eredita gli stessi limiti. Le vittime tipiche sono i titoli con i due punti: Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One diventa Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv. Che tu tolga i due punti o li sostituisca con - , il riconoscimento funziona in entrambi i casi. Evita anche un punto o uno spazio alla fine del nome, che Windows elimina senza avvisarti.

    Metti l'anno tra parentesi tonde, non quadre. Jellyfin ed Emby riservano le parentesi quadre agli ID dei database come [tmdbid-438631], mentre Plex usa le graffe per {tmdb-438631} e {edition-...}.

    La migliore struttura di cartelle per i film: una cartella per film

    Puoi buttare tutti i file sciolti in un'unica cartella Movies e i server li scansioneranno comunque, ma una cartella per film è la struttura consigliata da Plex, Jellyfin, Emby e Kodi. Ogni film ha così un posto per sottotitoli, locandine, extra e versioni alternative, e un trailer.mp4 vagante non viene scambiato per un film intero.

    Struttura di cartelle consigliata per i film
    Movies/
    ├── Dune (1984)/
    │   └── Dune (1984).mkv
    ├── Dune (2021)/
    │   ├── Dune (2021).mkv
    │   └── Dune (2021).en.srt
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        └── poster.jpg

    Il nome della cartella e quello del file devono essere identici, estensione a parte. Jellyfin ne ha bisogno per gestire più versioni, e con tutti gli altri server rende il comportamento prevedibile.

    Facoltativo: aggiungere l'ID del database

    Se un film continua a essere associato alla scheda sbagliata, aggiungi il suo ID TMDB o IMDb al nome della cartella. La sintassi cambia da server a server:

    ServerNome della cartella con ID
    PlexDune (2021) {tmdb-438631} oppure Dune (2021) {imdb-tt1160419}
    JellyfinDune (2021) [tmdbid-438631] oppure Dune (2021) [imdbid-tt1160419]
    EmbyDune (2021) [tmdbid=438631] oppure Dune (2021) [imdbid=tt1160419]
    KodiNessun tag nella cartella: usa un file .nfo oppure scegli l'abbinamento a mano

    Trovi l'ID TMDB nella barra degli indirizzi della pagina del film su themoviedb.org (/movie/438631-dune) e l'ID IMDb su imdb.com (/title/tt1160419/). I dettagli specifici per ogni server sono nella guida ai nomi per Plex, nella guida ai nomi per Jellyfin, nella guida ai nomi per Emby e nella guida ai nomi per Kodi.

    Decifrare i nomi delle release (scene names)

    I nomi delle release concentrano titolo, anno e dettagli tecnici in un'unica stringa separata da punti. Ecco un esempio tipico smontato pezzo per pezzo:

    Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv
    Dune.Part.Two   titolo (Dune - Parte due)
    2024            anno di uscita
    2160p           risoluzione (4K UHD)
    WEB-DL          fonte: file preso da un servizio di streaming, non ricodificato
    DDP5.1          audio: Dolby Digital Plus, 5.1 canali
    Atmos           audio a oggetti Dolby Atmos dentro quella traccia
    DV              Dolby Vision HDR
    HDR             livello base HDR10 per schermi senza Dolby Vision
    H.265           codec video, detto anche HEVC
    -GROUP          il gruppo che ha pubblicato la release

    Tutto ciò che segue l'anno è un'informazione utile sul file, ma non fa parte dell'identità del film. Il nome pulito è Dune Part Two (2024).mkv. Il server legge risoluzione, codec, HDR e formato audio direttamente dal file, quindi togliendo questi tag non perdi nulla.

    TagSignificato
    BluRay, BDRip, REMUXDa un Blu-ray. REMUX mantiene video e audio originali intatti; BDRip è ricodificato
    WEB-DL, WEBRipDa un servizio di streaming. WEB-DL è il flusso originale, WEBRip è stato catturato e ricodificato
    HDTV, DVDRipRegistrato dalla TV o estratto da un DVD
    x264, H.264, AVCCodec video più vecchio, compatibilissimo
    x265, H.265, HEVCCodec più efficiente, usato dalla maggior parte dei file 4K
    DTS-HD.MA, TrueHD, AAC, DDPFormati audio
    PROPER, REPACKNuova pubblicazione che corregge una release precedente difettosa

    Se vuoi vedere la qualità a colpo d'occhio, tienila come etichetta di versione invece che nel titolo: Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv. Plex, Jellyfin ed Emby ignorano quello che viene dopo - quando cercano il film.

    Edizioni, Director's Cut e copie 4K più 1080p

    Qui si confondono spesso due situazioni diverse. Una versione è lo stesso montaggio del film in un'altra qualità (4K e 1080p). Un'edizione è un montaggio diverso (cinematografica, Director's Cut, Extended). I server le gestiscono in modo diverso.

    4K e 1080p dello stesso film

    Metti entrambi i file nella stessa cartella del film e aggiungi un'etichetta dopo - . Plex, Jellyfin ed Emby li raggruppano in un'unica scheda della libreria e ti fanno scegliere la versione al momento della riproduzione:

    Due versioni in una cartella
    Movies/
    └── Dune (2021)/
        ├── Dune (2021) - 2160p.mkv
        └── Dune (2021) - 1080p.mkv

    Su un dettaglio Jellyfin è rigido: ogni file deve iniziare esattamente con il nome della cartella, carattere per carattere, compreso l'eventuale tag con l'ID. Se la cartella è Dune (2021) [tmdbid-438631], i file devono chiamarsi Dune (2021) [tmdbid-438631] - 2160p.mkv e così via, altrimenti compaiono come film separati. Jellyfin ordina le etichette di risoluzione dalla più alta alla più bassa, quindi la copia 4K diventa quella predefinita.

    Alcuni preferiscono invece due librerie separate (Movies e Movies 4K su cartelle diverse), così chi si collega da remoto con una connessione lenta vede solo le copie 1080p. Entrambi gli approcci funzionano; l'importante è non mescolarli per lo stesso film.

    Director's Cut e altre edizioni

    Plex ha un tag dedicato alle edizioni, tra parentesi graffe. Ogni edizione va nella sua cartella e compare come scheda separata. Secondo la documentazione di Plex, questa funzione richiede un Plex Pass sull'account del proprietario del server; senza, i file vengono elencati come semplici versioni.

    Edizioni in Plex
    Movies/
    ├── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}/
    │   └── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv
    └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}/
        └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}.mkv

    Jellyfin ed Emby non hanno una sintassi apposita per le edizioni. Tratta l'edizione come un'etichetta di versione nella stessa cartella: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv e Blade Runner (1982) - Theatrical.mkv. Kodi 21 ha aggiunto alla libreria le versioni dei film e gli extra; le versioni precedenti di Kodi mostrano ogni file come un film a sé.

    Non scrivere l'edizione dentro le parentesi, come in Blade Runner (1982 Final Cut). L'anno smette di essere riconosciuto e il film potrebbe non essere trovato affatto.

    File in più parti (CD1, CD2), extra e trailer

    Film divisi in più file

    I vecchi rip da DVD spesso dividono un film lungo in due file. Dai alle parti un suffisso standard e il server le riprodurrà una dopo l'altra come un unico film:

    Parti in sequenza
    Movies/
    └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003)/
        ├── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd1.avi
        └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd2.avi

    Le parole riconosciute sono cd, disc, disk, dvd, part e pt, seguite da un numero: -part1, - pt2 e .cd1 funzionano tutti in Plex, Jellyfin e Kodi. Tieni le parti nella stessa cartella, nello stesso formato, e non combinare sullo stesso file un suffisso di parte con un'etichetta di versione. Se puoi, unisci le parti in un solo file con uno strumento come MKVToolNix: è la soluzione più affidabile su qualsiasi lettore.

    Extra, trailer e contenuti speciali

    I contenuti bonus stanno dentro la cartella del film, in sottocartelle con un nome preciso oppure con un suffisso nel nome del file. Questi nomi di cartella funzionano in Plex, Jellyfin ed Emby:

    Extra dentro la cartella di un film
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── The Dream Is Collapsing.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        ├── Featurettes/
        ├── Interviews/
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mkv

    Tra le altre cartelle riconosciute ci sono Scenes, Shorts e Other. Se preferisci tenere tutto allo stesso livello, usa invece un suffisso: Inception (2010)-trailer.mkv, Dream Sequence-deleted.mkv, Making Of-behindthescenes.mkv, Cast Interview-interview.mkv, Visual Effects-featurette.mkv. Nomi delle cartelle e suffissi restano in inglese, perché è così che i server se li aspettano.

    Un extra lasciato sciolto nella cartella Movies, senza suffisso e senza sottocartella, viene scansionato come un film. È così che nelle librerie spunta un film intitolato «Official Trailer».

    Collezioni e saghe

    Viene la tentazione di raggruppare una saga sul disco, con una cartella Star Wars che contiene tutti gli episodi. Resisti. I media server creano le collezioni a partire dai metadati, non dalle tue cartelle: TMDB sa già che The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003) e The Matrix Resurrections (2021) fanno parte della stessa collezione.

    Le saghe restano piatte sul disco
    Movies/
    ├── The Matrix (1999)/
    ├── The Matrix Reloaded (2003)/
    ├── The Matrix Revolutions (2003)/
    └── The Matrix Resurrections (2021)/
    • Plex può creare le collezioni in automatico dai dati di TMDB; la soglia è l'impostazione della libreria *Minimum automatic collection size* nella sezione *Advanced*. Puoi anche creare collezioni a mano dal menu di modifica del film.
    • Jellyfin ed Emby hanno un'opzione della libreria che aggiunge automaticamente i film alle collezioni usando i dati delle collezioni di TMDB.
    • Kodi raggruppa i film in *Movie sets* quando lo scraper restituisce le informazioni sulla collezione.

    La struttura piatta rende anche l'ordinamento semplice, sopravvive a un cambio di server ed evita percorsi annidati che alcuni scanner e strumenti di backup gestiscono male. Dai a ogni film il suo titolo, senza prefisso della saga: Rogue One (2016), non Star Wars - Rogue One (2016), perché TMDB lo elenca come «Rogue One: A Star Wars Story» e un prefisso inventato può far fallire il riconoscimento.

    Film stranieri: titolo originale o titolo italiano?

    TMDB registra ogni film con il suo titolo originale (quello nella lingua originale) e un elenco di titoli tradotti per lingua. Amélie (2001) ha come titolo originale *Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain*; Spirited Away (2001) dello Studio Ghibli in giapponese è *千と千尋の神隠し*.

    La ricerca di TMDB trova un film con il titolo originale, con quello inglese o con la maggior parte delle traduzioni, quindi uno qualsiasi di questi nomi di file di solito viene riconosciuto, purché l'anno sia giusto:

    Tutti puntano alla stessa scheda TMDB
    Amélie (2001).mkv
    Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001).mkv
    Die fabelhafte Welt der Amélie (2001).mkv

    Quello che la libreria mostra non dipende dal nome del file: Plex, Jellyfin ed Emby visualizzano il titolo nella lingua dei metadati impostata sulla libreria. Scegli quindi il nome del file in base a te e resta coerente. Due regole sensate:

    • Usa il titolo nella lingua della tua libreria (La città incantata (2001) in una libreria in italiano) se sfogli spesso le cartelle a mano.
    • Usa il titolo originale per i film i cui nomi localizzati cambiano molto da un paese all'altro, e aggiungi l'ID TMDB se il riconoscimento è incerto. Accenti e caratteri non latini non sono un problema sui sistemi Windows, macOS, Linux e NAS moderni.

    Organizzare i film su un hard disk o un NAS

    I media server decidono come identificare i file in base al tipo di libreria: una libreria Film cerca Titolo (Anno), una libreria Serie TV cerca S01E01. Mescolare film ed episodi nella stessa cartella è la causa più comune di abbinamenti sbagliati, quindi dai a ogni tipo la sua cartella principale e la sua libreria.

    Un disco multimediale o una cartella condivisa del NAS
    Media/
    ├── Movies/
    │   └── Dune (2021)/
    ├── TV Shows/
    │   └── Breaking Bad/
    │       └── Season 01/
    ├── Anime/
    │   └── Frieren Beyond Journey's End/
    │       └── Season 01/
    └── Anime Movies/
        └── Your Name (2016)/
    • I film anime sono film: chiamali Titolo (Anno) e tienili in una libreria di tipo Film. Una libreria Anime Movies separata serve solo a tenerli fuori dall'elenco principale dei film.
    • Su un NAS, crea una sola cartella condivisa (per esempio media su un Synology, montata come /volume1/media dentro il NAS e raggiungibile come \\NAS\media da Windows) e punta ogni libreria alla sua sottocartella. Evita di puntare due librerie alla stessa cartella.
    • Più dischi vanno benissimo: una libreria può includere D:\Movies ed E:\Movies contemporaneamente, purché ogni film si trovi su uno solo dei due.
    • Mantieni stabile la disposizione dei dischi. Se cambi una lettera di unità o il percorso di una condivisione, il server crede che tutti i film siano spariti e poi ricomparsi.

    Fai un backup prima di rinominare qualsiasi cosa

    Rinominare di per sé non distrugge nulla, ma un'operazione su molti file può confondere il server e un abbinamento sbagliato può dare a un file il titolo sbagliato. Qualche minuto di preparazione rende ogni errore reversibile:

    1. Salva un elenco dei nomi attuali. Su Windows apri un terminale nella cartella ed esegui dir /s /b > before.txt; su macOS o Linux, find . -type f > before.txt. Così potrai sempre ritrovare il vecchio nome di un file.
    2. Fai uno snapshot se il tuo NAS lo supporta. I volumi Synology e QNAP in Btrfs o ZFS possono fare lo snapshot di una cartella condivisa in pochi secondi, e ripristinare i nomi da uno snapshot è immediato.
    3. Sospendi la pulizia automatica del server. In Plex disattiva *Empty trash automatically after every scan* in *Settings > Library*, così i file rinominati vengono rilevati di nuovo invece di essere rimossi insieme alla cronologia di visione.
    4. Inizia da una sola cartella. Rinomina dieci film, avvia la scansione, controlla locandine e anni, poi passa al resto.
    5. Impedisci a Radarr o ad altri download manager di rinominare la stessa cartella nello stesso momento, oppure configurali con la tua nuova convenzione.

    Non rinominare mai i file dentro le strutture disco VIDEO_TS o BDMV. I lettori si basano proprio su quei nomi interni; rinomina invece la cartella che li contiene, per esempio Dune (1984)/VIDEO_TS/.

    Rinominare i film in blocco con RenameFlow

    Rinominare qualche film a mano è facile. Quando i nomi delle release sono centinaia, uno strumento ti fa risparmiare tempo sul serio. RenameFlow è un'app web che funziona in Chrome, Edge od Opera su computer desktop, senza installare nulla. I file vengono rinominati direttamente sul tuo disco e non vengono mai caricati online; ai servizi di metadati vengono inviati solo i titoli rilevati.

    1. Apri una cartella di film. RenameFlow legge i nomi delle release (titolo, anno, qualità, fonte, codec, gruppo) e trova ogni film su TMDB.
    2. Controlla gli abbinamenti proposti. Confermi o modifichi ciascuno, ed è qui che distingui Dune (1984) da Dune (2021).
    3. Scegli il preset Plex, Jellyfin o Kodi. Per i film tutti e tre producono Titolo (Anno).ext, quindi Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv diventa Dune Part Two (2024).mkv, senza i caratteri vietati da Windows (come i due punti).
    4. Rinomina. Ogni modifica resta nella cronologia delle rinomine, che puoi esportare.

    Sappi anche cosa non fa: RenameFlow rinomina solo i file. Non crea, non sposta e non rinomina le cartelle. Dopo la rinomina, crei tu la cartella Dune Part Two (2024) e ci sposti dentro il file (su Windows, nuova cartella e trascinamento; su macOS, selezioni i file e scegli *Nuova cartella con selezione*). Inoltre non tocca i file dentro le strutture DVD e Blu-ray.

    Se vuoi tenere la qualità nel nome, come in Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv, i piani Pro supportano schemi personalizzati con token come {title} ({year}) - {quality}. Il piano gratuito rinomina 15 file al giorno; trovi i piani a pagamento nella pagina dei prezzi.

    Trasforma i nomi delle release in titoli puliti

    Apri una cartella in RenameFlow, conferma ogni abbinamento TMDB e rinomina i tuoi film in Titolo (Anno) in pochi clic, direttamente sul tuo disco.

    Prova RenameFlow gratis

    Domande frequenti

    Qual è il modo corretto di nominare i file dei film?
    Usa il titolo del film seguito dall'anno di uscita tra parentesi tonde, poi l'estensione: Inception (2010).mkv. Metti ogni file in una cartella con lo stesso nome, Inception (2010)/. Questa convenzione funziona in Plex, Jellyfin, Emby e Kodi senza nessuna configurazione aggiuntiva.
    Devo mettere ogni film in una cartella separata?
    Non è strettamente obbligatorio, perché tutti i server principali sanno scansionare i file sciolti. Ma una cartella per film è la struttura consigliata: tiene insieme sottotitoli, locandine, extra e versioni alternative, e Jellyfin ne ha bisogno per le versioni multiple. Evita anche che trailer e sample vengano letti come film separati.
    Come tengo la versione 4K e quella 1080p dello stesso film?
    Metti entrambi i file nella stessa cartella del film con un'etichetta dopo un trattino: Dune (2021) - 2160p.mkv e Dune (2021) - 1080p.mkv. Plex, Jellyfin ed Emby mostrano una sola scheda e ti fanno scegliere la versione quando premi play. In alternativa, tieni i file 4K in una libreria Movies 4K separata.
    Come si nomina una Director's Cut o una Extended Edition?
    In Plex usa il tag edizione, in una cartella dedicata: Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv; secondo la documentazione di Plex le edizioni richiedono un Plex Pass. In Jellyfin ed Emby usa un'etichetta di versione nella stessa cartella: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv. Non mettere mai l'edizione dentro le parentesi dell'anno.
    Perché il mio film mostra la locandina o l'anno sbagliati?
    Di solito il nome del file non contiene l'anno, quindi il server ha scelto un altro film con lo stesso titolo, per esempio il Dune del 1984 invece di quello del 2021. Aggiungi l'anno tra parentesi e rifai la scansione, oppure correggi l'abbinamento a mano. Se succede di continuo, aggiungi l'ID TMDB al nome della cartella, per esempio Dune (2021) {tmdb-438631} in Plex.
    Per i film stranieri meglio il titolo originale o quello italiano?
    Vanno bene entrambi purché l'anno sia corretto, perché TMDB cerca sia tra i titoli originali sia tra quelli tradotti. Il server mostra comunque il titolo nella lingua dei metadati della libreria, qualunque sia il nome del file. Scegli una regola, per esempio l'italiano, e applicala a tutta la libreria.
    Come si nomina un film diviso in CD1 e CD2?
    Tieni entrambi i file nella cartella del film e aggiungi un suffisso di parte: Titolo (Anno) - cd1.avi e Titolo (Anno) - cd2.avi. Vengono riconosciute le parole cd, disc, dvd, part e pt. Plex, Jellyfin e Kodi riproducono poi le parti come un unico film.
    Posso rinominare i film in blocco senza spostarli in cartelle?
    Sì. Strumenti come RenameFlow rinominano i file sul posto in Titolo (Anno).ext e lasciano le cartelle come sono. I file sciolti con questi nomi vengono già scansionati correttamente. Creare una cartella per film è un passaggio separato che fai dal gestore file.