Guida serie TV

    Come rinominare in blocco gli episodi delle serie TV (nomi S01E01 che funzionano ovunque)

    Al tuo media server non importa come si chiama un file, purché nel nome trovi tre cose: la serie, la stagione e l'episodio. Se queste sono giuste, Plex, Jellyfin, Emby e Kodi recuperano da soli titoli, copertine e trame. Se sono sbagliate, ti ritrovi con file non riconosciuti, una stagione piena di duplicati o titoli che non corrispondono a quello che stai guardando.

    Questa guida spiega le regole di denominazione valide in ogni app, i casi particolari che mandano in crisi la maggior parte delle librerie (speciali, episodi doppi, show quotidiani, ordine DVD) e i modi per rinominare un'intera stagione in una volta, a mano o con uno strumento.

    Aggiornato il 22 novembre 202612 min di lettura

    Lo schema SxxExx, e perché funziona ovunque

    Il modo standard di chiamare un episodio è il titolo della serie seguito da un codice di stagione ed episodio: S più il numero della stagione a due cifre, poi E più il numero dell'episodio a due cifre. Stagione 1, episodio 1 è S01E01; stagione 5, episodio 14 è S05E14.

    Il nome standard di un episodio
    Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
    Breaking Bad (2008) - S05E14 - Ozymandias.mkv

    Funziona perché ogni media server, ogni download manager (Sonarr, per esempio) e ogni scraper di metadati cerca prima di tutto proprio questo schema. Ed è inequivocabile: S01E10 può voler dire solo stagione 1, episodio 10, mentre un nome come Breaking Bad 110.mkv potrebbe essere l'episodio 110 oppure la stagione 1, episodio 10.

    • Aggiungi gli zeri. Scrivi S01E05, non S1E5. La maggior parte delle app legge entrambe le forme, ma i numeri con lo zero vengono ordinati correttamente in qualsiasi gestore di file. Una stagione con più di 99 episodi usa tre cifre: S01E101.
    • Maiuscole e separatori non contano. s01e01 e S01E01, con punti, trattini o spazi intorno, vengono tutti riconosciuti. Scegli uno stile e mantienilo in tutta la libreria.
    • Il titolo dell'episodio è facoltativo. I server prendono il titolo da TMDB o TheTVDB, non dal nome del file. Aggiungerlo serve solo a rendere la cartella più leggibile per te.
    • Preferisci `S01E01` a `1x01`. Il vecchio formato 1x01 è ancora capito da alcuni strumenti (Kodi, per esempio), ma S01E01 è la forma su cui sono tutti d'accordo.
    • Usa solo caratteri ammessi. Windows vieta < > : " / \ | ? * nei nomi dei file, quindi un titolo come Star Trek: Discovery sul disco diventa Star Trek - Discovery o Star Trek Discovery. Il riconoscimento funziona lo stesso.
    ServerCartella della stagioneFile dell'episodio
    PlexSeason 01Breaking Bad (2008) - s01e01 - Pilot.mkv
    JellyfinSeason 01Breaking Bad S01E01.mkv
    EmbySeason 01Breaking Bad - S01E01.mkv
    KodiSeason 1 o Season 01Breaking Bad S01E01.mkv

    Ogni app ha le sue particolarità, spiegate nella guida ai nomi per Plex, nella guida ai nomi per Jellyfin, nella guida ai nomi per Emby e nella guida ai nomi per Kodi. In breve: i file chiamati Show - S01E01 - Title dentro le cartelle delle stagioni vengono letti correttamente da tutti e quattro.

    Struttura delle cartelle: Serie (Anno)/Season 01

    Il nome del file dice al server di quale episodio si tratta; le cartelle gli dicono di quale serie. Usa una cartella per serie, con il titolo e l'anno della prima messa in onda, e al suo interno una cartella per ogni stagione.

    Una libreria di serie TV che ogni server capisce
    TV Shows/
    ├── Breaking Bad (2008)/
    │   ├── Season 01/
    │   │   ├── Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
    │   │   └── Breaking Bad (2008) - S01E02.mkv
    │   └── Season 02/
    │       └── Breaking Bad (2008) - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
    └── Doctor Who (2005)/
        └── Season 01/
            └── Doctor Who (2005) - S01E01 - Rose.mkv
    • L'anno distingue remake e reboot. Doctor Who (1963) e Doctor Who (2005) sono schede diverse su TMDB e TheTVDB, così come Battlestar Galactica (1978) e Battlestar Galactica (2004). Senza l'anno, il server tira a indovinare.
    • Scrivi `Season 01` in inglese, anche per una serie italiana. Non abbreviarlo in S01 e non lasciare episodi sparsi accanto alle cartelle delle stagioni.
    • Anche una miniserie è una stagione. Chernobyl (2019)/Season 01/Chernobyl (2019) - S01E01.mkv è corretto.
    • Tieni serie TV e film in librerie separate. Un film nella cartella delle serie confonde la scansione, e vale anche il contrario.

    Indica la serie esatta con un ID del database

    Quando un titolo è ambiguo, aggiungi l'ID della serie nel database al nome della cartella. Plex legge {tmdb-1396}, {tvdb-81189} o {imdb-tt0903747} tra parentesi graffe; Jellyfin legge [tmdbid-1396] o [tvdbid-81189] tra parentesi quadre. Entrambi gli ID qui sotto puntano a Breaking Bad.

    Cartelle della serie con l'ID
    Breaking Bad (2008) {tvdb-81189}/      (Plex)
    Breaking Bad (2008) [tvdbid-81189]/   (Jellyfin)

    Speciali e Season 00

    Speciali di Natale, mini-episodi, riassunti e pilot mai trasmessi appartengono alla stagione 0. La cartella si chiama Season 00 (Plex accetta anche Specials) e i file sono numerati S00E01, S00E02 e così via.

    Uno speciale nella stagione 0
    Doctor Who (2005)/
    ├── Season 00/
    │   └── Doctor Who (2005) - S00E02 - The Christmas Invasion.mkv
    ├── Season 01/
    └── Season 02/

    Il numero non lo scegli tu: deve corrispondere al numero dello speciale nel database usato dal tuo server. Su TMDB, The Christmas Invasion è lo speciale numero 2 perché al primo posto c'è una breve scena girata per Children in Need. Se numeri gli speciali secondo il tuo ordine, il server associa titolo, trama e copertina sbagliati.

    TMDB e TheTVDB numerano spesso gli speciali in modo diverso. Prima di rinominare, controlla l'elenco della stagione 0 sullo stesso database che usa il tuo server.

    Se un contenuto non è elencato come speciale da nessuna parte (un featurette, una raccolta di papere, un trailer), è un extra, non un episodio. Plex e Jellyfin leggono entrambi le cartelle degli extra come Featurettes, Behind The Scenes o Deleted Scenes dentro la cartella della serie.

    File con più episodi (S01E01-E02)

    Alcune release mettono due episodi in un solo file, di solito una premiere o un finale in due parti. Dai al file il numero del primo e dell'ultimo episodio:

    Un file, due episodi
    Lost (2004)/
    └── Season 01/
        ├── Lost (2004) - S01E01-E02 - Pilot.mkv
        └── Lost (2004) - S01E03 - Tabula Rasa.mkv

    S01E01-E02 è la forma documentata da Plex, e la leggono anche Jellyfin, Emby e Kodi. Kodi accetta anche S01E01E02. Qualunque forma scegli, usala ovunque nella libreria.

    • Entrambi gli episodi compaiono nella libreria, ma riproducono lo stesso file: scegliendo l'episodio 2, la riproduzione parte dall'inizio dell'episodio 1.
    • Lo stato "visto" e il punto di ripresa sono legati al file, quindi segnare un episodio come visto può segnarli entrambi.
    • Se il database elenca la puntata in due parti come un unico episodio lungo quanto un film, chiamalo come un solo episodio. Guarda prima l'elenco degli episodi.

    Per avere un tracciamento pulito, dividi il file. MKVToolNix può tagliare un MKV a un capitolo o a un timestamp senza ricodifica, e sia Plex sia Jellyfin consigliano un file per episodio.

    Show quotidiani e talk show: nomi per data di messa in onda

    Talk show, programmi di seconda serata e telegiornali non hanno numeri di episodio utili. I database elencano centinaia di puntate all'anno, e il modo affidabile per identificarne una è la data di messa in onda. Metti quella data nel nome del file nel formato YYYY-MM-DD:

    Nomi degli episodi basati sulla data
    The Daily Show/
    └── Season 2024/
        ├── The Daily Show - 2024-03-11.mkv
        └── The Daily Show - 2024-03-12 - Guest Name.mkv
    • Plex accetta YYYY-MM-DD e DD-MM-YYYY, con trattini, punti o spazi come separatori. Metti l'anno per primo: l'ordinamento è corretto e nessuno può scambiare il 4 marzo con il 3 aprile.
    • Kodi riconosce date come 2024.03.12 o 2024-03-12 con le sue regole di riconoscimento predefinite.
    • Usa la data di prima messa in onda riportata nel database. Un file con la data in cui l'hai scaricato o registrato, spesso un giorno dopo, non verrà riconosciuto.
    • La cartella della stagione è secondaria. Molti talk show sono numerati per anno nei database, quindi una cartella Season 2024 va benissimo, ma è la data nel nome del file a identificare la puntata.
    • In Sonarr, imposta il tipo di serie su Daily, così cerca e rinomina questi programmi per data invece che con SxxExx.

    Non mescolare i sistemi nella stessa serie. Se metà dei file usa i codici episodio e metà le date, alcuni verranno riconosciuti e altri no, a seconda di come il database numera quella serie.

    La numerazione assoluta, in breve

    Alcune serie, soprattutto gli anime, sono numerate di seguito senza stagioni: l'episodio 1071 di One Piece è semplicemente l'episodio 1071. Questa è la numerazione assoluta. I database occidentali di solito dividono comunque queste serie in stagioni, quindi lì lo stesso episodio ha anche un numero di stagione e di episodio.

    Plex può leggere i numeri assoluti quando l'ordine degli episodi della serie è impostato su TheTVDB (Absolute), e gli scraper di Kodi offrono un'opzione simile. Tutto il resto (AniList, tag dei gruppi di fansub, cour divisi, seguiti elencati come serie separate) è spiegato nella nostra guida su come rinominare gli anime.

    TVDB o TMDB, ordine di trasmissione o ordine DVD

    È il motivo più comune per cui una libreria con nomi corretti mostra comunque i titoli sbagliati. Lo stesso episodio può avere numeri diversi a seconda del database e dell'ordine scelto, e il server si fida semplicemente dei numeri nei nomi dei tuoi file.

    Ordine di trasmissione o ordine DVD

    Firefly è il caso da manuale. Fox trasmise gli episodi in disordine e tenne da parte il pilot di due ore, "Serenity", fino quasi alla fine. Così nell'ordine di trasmissione "Serenity" si trova verso la fine della stagione, mentre nell'ordine DVD è l'episodio 1. Se i tuoi file vengono dai DVD e il server usa l'ordine di trasmissione, quasi tutti i titoli sono sbagliati anche se i file sono chiamati alla perfezione.

    Altre differenze frequenti: un servizio di streaming che rimonta una serie (Netflix ha trasformato la trasmissione spagnola originale de La casa di carta in un numero maggiore di episodi più corti), un episodio di durata doppia contato una volta su un sito e due volte su un altro, oppure una stagione lunga divisa in due.

    TMDB o TheTVDB

    L'agente TV attuale di Plex usa per impostazione predefinita l'ordine di trasmissione di TMDB, mentre Sonarr usa la numerazione di TheTVDB. Il più delle volte coincidono. Quando non coincidono, la soluzione è un'impostazione, non una rinomina (qui sotto i nomi dei menu sono quelli dell'interfaccia inglese):

    AppDove cambiare l'ordine degli episodi
    PlexTutta la libreria: "Edit library" > "Advanced" > "Episode ordering". Una sola serie: "Edit" sulla serie abbinata > "Advanced". Le opzioni includono TMDB (Aired), TheTVDB (Aired), TheTVDB (DVD) e TheTVDB (Absolute).
    Jellyfin"Edit Metadata" sulla serie > "Display order". Gli ordini alternativi come quello DVD dipendono dal plugin di metadati che usi (per esempio il plugin TheTVDB).
    Emby"Edit Metadata" sulla serie > "Display order".
    KodiLe impostazioni dello scraper della tua sorgente di serie TV ("Set content" > "Settings"). Gli ordini disponibili dipendono dallo scraper.
    SonarrSempre la numerazione di TheTVDB. Se Plex non coincide per una serie, imposta quella serie su TheTVDB (Aired) in Plex.

    Decidi quale ordine seguono i tuoi file prima di rinominare. Apri la serie su TMDB o TheTVDB, confronta tre o quattro titoli con quello che viene effettivamente riprodotto, poi rinomina e imposta il server sullo stesso ordine. Dopo aver cambiato l'ordine in Plex, aggiorna i metadati della serie.

    Come leggere il nome di una release scene

    I file scaricati o rippati arrivano spesso con nomi di release lunghissimi. Ogni parte ha un significato, ma per la denominazione ne contano solo due: il titolo della serie e il codice dell'episodio.

    Un tipico nome di release
    The.Expanse.S03E05.Triple.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GROUP.mkv
    ParteSignificato
    The.ExpanseTitolo della serie, con i punti al posto degli spazi
    S03E05Stagione 3, episodio 5
    Triple.PointTitolo dell'episodio (non sempre presente)
    1080pRisoluzione (anche 720p, 2160p)
    AMZN.WEB-DLSorgente: Amazon, scaricato dallo stream (anche WEBRip, HDTV, BluRay)
    DDP5.1Audio: Dolby Digital Plus 5.1
    H.264Codec video (anche x264, x265, HEVC, AV1)
    -GROUPGruppo di release, sempre dopo l'ultimo trattino

    Tag come PROPER o REPACK indicano una nuova release corretta, e MULTi significa più lingue audio. Un anno dopo il titolo (Doctor.Who.2005.S01E01) distingue le versioni di una serie: conserva questa informazione per la cartella della serie.

    Altre forme che incontrerai: 1x05 (stagione 1, episodio 5), S03E05E06 (due episodi), 2024.03.12 (uno show quotidiano) e Season 3 Episode 5 scritto per esteso. Nomi generici come Episode 05.mkv non contengono affatto il titolo della serie, quindi la serie deve arrivare dal nome della cartella.

    Se vuoi conservare la qualità, mettila alla fine tra parentesi quadre: Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot [1080p].mkv. Plex ignora il testo tra parentesi quadre durante il riconoscimento.

    Rinominare gli episodi a mano: PowerRename, Finder e script

    Windows: PowerRename (PowerToys)

    PowerRename è un'utility gratuita di Microsoft inclusa in PowerToys. Seleziona gli episodi in Esplora file, fai clic con il tasto destro e scegli "Rename with PowerRename" (a seconda delle impostazioni di PowerToys, è nel menu principale o sotto "Mostra altre opzioni"). Attiva "Use regular expressions" e "Match all occurrences", imposta "Apply to" su "Filename only", poi inserisci (le opzioni di PowerRename sono indicate con il loro nome inglese):

    Trasformare i nomi di release in nomi di episodio puliti
    Search for:   .*?[Ss](\d{2})[Ee](\d{2}).*
    Replace with: Breaking Bad (2008) - S$1E$2

    Così Breaking.Bad.S01E03.720p.BluRay.x264-GROUP.mkv diventa Breaking Bad (2008) - S01E03.mkv, e il riquadro di anteprima mostra ogni risultato prima di applicarlo. Ctrl+Z in Esplora file annulla la rinomina. Per i file senza codice episodio, attiva "Enumerate items", cerca ^.*$ e sostituisci con Breaking Bad (2008) - S01E${start=1;padding=2}: il contatore segue l'ordine dell'elenco, quindi ordinalo prima.

    I limiti: PowerRename non conosce i titoli degli episodi, non distingue una puntata in due parti da un file normale e serve un'espressione diversa per ogni schema di nomi presente nella cartella.

    macOS: Rinomina con "Formato" nel Finder

    Seleziona i file nel Finder, fai clic con il tasto destro e scegli "Rinomina". Scegli "Formato" e poi il formato con nome e indice, scrivi Breaking Bad (2008) - S01E in "Personalizza formato", metti il numero dopo il nome e fai partire la numerazione da 1.

    Il Finder numera i file nell'ordine in cui compaiono nella finestra, e l'indice non ha zeri iniziali: ottieni da S01E1 a S01E9, poi S01E10. Il formato con contatore riempie fino a cinque cifre (S01E00001), che è anche peggio. La soluzione è fare due passaggi: rinomina gli episodi da 1 a 9 con il formato Breaking Bad (2008) - S01E0, poi gli altri con Breaking Bad (2008) - S01E partendo da 10.

    La sostituzione del testo è comoda per piccole pulizie (punti in spazi, per esempio), ma il Finder non riconosce gli schemi, quindi non può estrarre stagione ed episodio da un nome di release.

    Uno script

    Se te la cavi con il terminale, poche righe fanno lo stesso lavoro su qualsiasi numero di file. Questa versione PowerShell conserva stagione ed episodio dal vecchio nome e si limita a mostrare cosa farebbe finché non togli -WhatIf:

    PowerShell (da eseguire nella cartella della stagione)
    $show = "Breaking Bad (2008)"
    Get-ChildItem -Filter *.mkv | ForEach-Object {
      if ($_.BaseName -match '[Ss](\d{1,2})[Ee](\d{1,3})') {
        $new = "{0} - S{1:D2}E{2:D2}{3}" -f $show, [int]$Matches[1], [int]$Matches[2], $_.Extension
        Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName $new -WhatIf
      }
    }

    La stessa idea per macOS o Linux. Salvalo come rename.sh, eseguilo con bash rename.sh nella cartella della stagione e togli echo quando l'output ti sembra giusto:

    Bash
    show="Breaking Bad (2008)"
    for f in *.mkv; do
      if [[ $f =~ [Ss]([0-9]{1,2})[Ee]([0-9]{1,3}) ]]; then
        new=$(printf '%s - S%02dE%02d.mkv' "$show" "$((10#${BASH_REMATCH[1]}))" "$((10#${BASH_REMATCH[2]}))")
        echo mv -n -- "$f" "$new"
      fi
    done

    Gli script sono veloci ma ciechi. Non cercano i titoli degli episodi, si bloccano al primo schema che non avevi previsto (episodi doppi, 1x05, date) e un errore di battitura può rinominare male un'intera cartella. Fai sempre prima la prova a vuoto.

    Rinominare gli episodi con RenameFlow, passo dopo passo

    RenameFlow è un'app web che si occupa al posto tuo del riconoscimento e della ricerca dei titoli. Funziona in Chrome, Edge o Opera su un computer desktop (Windows, macOS o Linux), rinomina i file direttamente sul tuo disco e non li carica mai online: ai servizi di metadati vengono inviati solo i titoli rilevati nei nomi dei file.

    1. Prepara prima le cartelle. RenameFlow rinomina solo i file; non crea, non sposta e non rinomina le cartelle. Crea tu Breaking Bad (2008)/Season 01, Season 02 e così via, e sposta ogni episodio nella sua stagione.
    2. Apri [RenameFlow](/) e seleziona gli episodi o la cartella della serie. Il browser ti chiede il permesso di modificarli (è la File System Access API) e l'accesso è limitato a ciò che scegli.
    3. Controlla il riconoscimento. RenameFlow legge serie, stagione ed episodio da ogni nome, compresi i nomi scene (qualità, sorgente, codec, gruppo) e i file con più episodi come S01E01-E02. Quando un file ha un nome generico come Episode 05.mkv, usa il nome della cartella. I file dentro una struttura DVD o Blu-ray (VIDEO_TS, BDMV) non vengono toccati.
    4. Conferma l'abbinamento. Ogni serie viene abbinata su TMDB o TheTVDB, e tu confermi o cambi l'abbinamento prima che qualsiasi file venga rinominato. È qui che scegli Doctor Who (2005) invece della serie del 1963.
    5. Scegli un preset. Plex e Jellyfin producono Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, Kodi produce Breaking Bad S01E01 Pilot.mkv e Simple produce Breaking Bad S01E01.mkv. Con Pro puoi creare il tuo schema con token come {title}, {season}, {episode}, {episodeTitle} e {quality}.
    6. Controlla l'anteprima, poi rinomina. Confronta qualche titolo con quello che viene effettivamente riprodotto: se sono sfasati di qualche episodio, probabilmente hai davanti una differenza tra ordine di trasmissione e ordine DVD (vedi sopra). Ogni rinomina viene salvata nella cronologia, che puoi esportare.

    Il piano gratuito rinomina 15 file al giorno (il conteggio si azzera a mezzanotte UTC), abbastanza per una stagione di una serie breve. Solo Breaking Bad conta 62 episodi, quindi per librerie intere Pro costa 2,99 € al mese o 19,99 € all'anno, e Lifetime costa 49 € una tantum. I prezzi includono l'IVA; vedi i prezzi. La guida completa è in come rinominare.

    Una volta rinominati gli episodi, il modulo Sottotitoli può trovare i sottotitoli su OpenSubtitles e salvarli accanto a ogni video (3 download al mese con il piano gratuito, illimitati con i piani a pagamento).

    Rinomina un'intera stagione in pochi clic

    RenameFlow legge serie, stagione ed episodio nei nomi dei tuoi file, cerca i titoli su TMDB e TheTVDB e rinomina tutto direttamente sul disco. Niente da installare, niente da caricare.

    Prova RenameFlow gratis

    Domande frequenti

    Qual è il formato corretto per i nomi dei file delle serie TV?
    Titolo della serie, poi stagione ed episodio come SxxExx, poi un titolo dell'episodio facoltativo: Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv. Metti il file in Breaking Bad (2008)/Season 01/. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi e Sonarr leggono tutti questo formato.
    Come devo chiamare gli episodi delle serie TV per Plex?
    Usa Show (Year)/Season 01/Show (Year) - s01e01 - Optional Info.ext. Plex riconosce la serie dalla cartella e l'episodio dal codice SxxExx, quindi il titolo dell'episodio nel nome è facoltativo. Gli speciali vanno in Season 00 o Specials come s00e01, s00e02 e così via.
    Come si chiama un file che contiene due episodi?
    Usa il numero del primo e dell'ultimo episodio: Lost (2004) - S01E01-E02.mkv. Plex, Jellyfin, Emby e Kodi mostrano entrambi gli episodi, ma ciascuno riproduce lo stesso file dall'inizio. Se vuoi uno stato "visto" separato, dividi il file con MKVToolNix.
    Come si chiamano gli show quotidiani per data?
    Metti la data di messa in onda nel formato YYYY-MM-DD dopo il nome della serie: The Daily Show - 2024-03-12.mkv. Usa la data di prima messa in onda riportata su TMDB o TheTVDB, non il giorno in cui l'hai scaricato o registrato. In Sonarr, imposta il tipo di serie su Daily.
    Gli speciali vanno nella stagione 0 o in una cartella Specials?
    Season 00 è la scelta più sicura per Plex, Jellyfin, Emby e Kodi; Plex accetta anche Specials. Chiama i file S00E01, S00E02 usando il numero dello speciale nella tua fonte di metadati, mai una numerazione tua, perché TMDB e TheTVDB numerano spesso gli speciali in modo diverso.
    Perché Plex mostra i titoli degli episodi sbagliati se i miei file hanno il nome giusto?
    Di solito è un problema di ordine degli episodi: i tuoi file seguono l'ordine DVD o la numerazione di TheTVDB, mentre Plex usa per impostazione predefinita l'ordine di trasmissione di TMDB. Modifica la serie, apri "Advanced", scegli TheTVDB (Aired) o TheTVDB (DVD), poi aggiorna i metadati. Rinominare i file serve raramente.
    Come posso rinominare più episodi contemporaneamente gratis?
    Su Windows, PowerRename di PowerToys gestisce interi blocchi di file con le espressioni regolari; su macOS, la funzione "Rinomina" del Finder con l'opzione "Formato" numera una selezione di file. Un breve script PowerShell o Bash fa lo stesso su qualsiasi numero di cartelle. Il piano gratuito di RenameFlow rinomina 15 file al giorno e cerca i titoli degli episodi al posto tuo.
    Serve il titolo dell'episodio nel nome del file?
    No. I media server prendono i titoli degli episodi dal database usando i numeri di stagione ed episodio. Il titolo nel nome del file serve solo a te per leggere le cartelle, e non può correggere un numero di episodio sbagliato.