Anime-Ratgeber
Anime-Folgen umbenennen: absolute Nummerierung, Staffeln und die Benennung, die Plex, Jellyfin und Kodi erwarten
Anime bricht die Regeln, die bei normalen Serien funktionieren. Eine Datei wie [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [A1B2C3D4].mkv hat ein Gruppen-Tag, einen japanischen Titel, keine Staffelnummer und eine Prüfsumme. Und die Datenbanken hinter deinem Medienserver sind sich nicht einmal einig, wie viele Staffeln Attack on Titan hat.
Dieser Ratgeber erklärt, wie Release-Namen aufgebaut sind, wann du absolute und wann du staffelweise Nummerierung nimmst, wie TheTVDB, TMDB, AniDB und AniList dieselbe Serie aufteilen und welche Ordner- und Dateinamen Plex, Jellyfin, Emby und Kodi genau erwarten. Alle Beispiele nutzen echte Serien, du kannst das Muster also direkt in deine Bibliothek übernehmen.
So sind Fansub- und Release-Namen aufgebaut
Die meisten Anime-Dateien, die du herunterlädst, folgen demselben Aufbau. Fansub-Gruppen haben ihn bekannt gemacht, heute nutzen ihn auch Simulcast-Ripper wie SubsPlease und Erai-raws: [Gruppe] Titel - Folge (Auflösung) [Prüfsumme].ext. Jeder Teil hat eine Bedeutung, und nur zwei davon zählen für deinen Medienserver.
[SubsPlease] Sousou no Frieren - 01v2 (1080p) [A1B2C3D4].mkv
Gruppe [SubsPlease]
Titel Sousou no Frieren
Folge 01 (v2 = zweite Version)
Auflösung 1080p
Prüfsumme A1B2C3D4| Teil | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Gruppe | [SubsPlease] | Wer die Datei veröffentlicht hat. Für Plex oder Jellyfin nutzlos, und das Tag bringt deren Titelerkennung oft durcheinander. |
| Titel | Sousou no Frieren | Meist der Romaji-Titel (Japanisch in lateinischer Schrift). Deine Datenbank führt die Serie vielleicht als Frieren: Beyond Journey's End. |
| Folge | - 01 | Eine reine Folgennummer ohne Staffel. Sie zählt innerhalb des Eintrags dieses Releases und ist nicht unbedingt die Staffelnummer, die dein Server verwendet. |
| Version | v2 | Eine korrigierte Neuveröffentlichung. Behalte nur die neueste Version und lass das Suffix weg. |
| Qualität | (1080p), [HEVC], [BD] | Auflösung, Codec oder Quelle. Im endgültigen Namen optional. |
| Prüfsumme | [A1B2C3D4] | Die CRC32 der Datei, 8 Hexadezimalzeichen, zum Prüfen eines Downloads. Nach dem Umbenennen nicht mehr nötig. |
Komplette Staffeln kommen meist als Ordner wie [Group] Kimetsu no Yaiba (01-26) (BD 1080p) [Batch]. Weitere häufige Tags sind [Dual Audio], [Multi-Subs] und [10bit].
Bei späteren Staffeln sind die Gruppen nicht einheitlich. Ein Release einer zweiten Staffel fängt vielleicht wieder bei - 01 an, ein anderes zählt ab Staffel eins weiter. Dieselbe Folge kann also bei einer Gruppe - 13 und bei einer anderen - 50 heißen. Prüf immer, welche Nummerierung die Dateien verwenden, bevor du sie umbenennst.
Wenn dir die Prüfsumme wichtig ist, prüf die Dateien vor dem Umbenennen mit einem CRC-Tool. Ist das Tag [A1B2C3D4] erst weg, kannst du es nicht mehr auf einen Blick vergleichen.
Absolute oder staffelweise Nummerierung: wann du welche nimmst
Staffelweise Nummerierung kennst du von westlichen Serien: S04E01 heißt Staffel 4, Folge 1. Absolute Nummerierung zählt alle Folgen einer Serie von Anfang an durch und ignoriert Staffeln: Dieselbe Folge von Attack on Titan ist in absoluter Reihenfolge Folge 60, weil die Staffeln 1 bis 3 jeweils 25, 12 und 22 Folgen haben.
| Attack on Titan, „The Other Side of the Sea“ | Name |
|---|---|
| Staffelweise (TMDB und TheTVDB) | Attack on Titan - S04E01.mkv |
| Absolut | Attack on Titan - 060.mkv |
| Eintrag bei AniList / AniDB | Folge 1 von Shingeki no Kyojin: The Final Season |
Keine der beiden ist richtiger. Die richtige Wahl ist die Nummerierung deiner Metadatenquelle, denn dein Server schlägt einfach die Nummern nach, die du ihm gibst.
- Nimm staffelweise Nummerierung für die meisten Serien in Plex, Jellyfin und Emby mit den Standard-Metadaten von TMDB oder TheTVDB. Das ist die sicherste Variante und funktioniert mit jedem Client.
- Nimm absolute Nummerierung für sehr lange Serien mit nur einem Eintrag wie One Piece, Detektiv Conan oder Naruto, wenn du die Serie auf eine absolute Reihenfolge umstellst (in Plex die Reihenfolge TheTVDB (Absolute), in Kodi den TheTVDB-Scraper auf Absolute) oder einen Anime-Agenten wie HAMA oder Shoko nutzt.
- Misch niemals beides innerhalb einer Serie. Die Hälfte der Dateien als
S02E05und die andere Hälfte als- 30führt zu Duplikaten und fehlenden Folgen.
Die allgemeinen Regeln für Staffelordner und SxxEyy-Nummern sind dieselben wie bei jeder Serie, nachzulesen in Serienfolgen umbenennen. Der Rest dieses Ratgebers konzentriert sich auf das, was bei Anime anders ist.
Warum TheTVDB, TMDB, AniDB und AniList Staffeln unterschiedlich zählen
Das japanische Fernsehen sendet in Cours, Blöcken von etwa drei Monaten mit meist 10 bis 13 Folgen. Eine Serie läuft vielleicht einen Cour lang, pausiert ein Jahr und sendet dann einen zweiten Cour, den man in Japan „Part 2“ nennt. Westliche TV-Datenbanken fassen Cours meist zu Staffeln zusammen. Anime-Datenbanken geben jeder Ausstrahlungsphase einen eigenen Eintrag.
- TheTVDB und TMDB gliedern eine Serie in Staffeln, wie jede andere Serie. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi und Sonarr nutzen sie standardmäßig, aber die beiden sind sich nicht immer einig.
- AniDB und AniList (wie auch MyAnimeList) legen für jede Staffel, jeden Cour oder jeden Part einen eigenen Eintrag an, jeweils ab Folge 1 nummeriert. Langlaufende Serien bleiben ein einziger Eintrag.
Beispiel: Attack on Titan
| Ausstrahlung | TheTVDB | TMDB | AniList / AniDB |
|---|---|---|---|
| Staffel 1 (2013, 25 Folgen) | S01E01 bis S01E25 | S01E01 bis S01E25 | Eigener Eintrag, 1 bis 25 |
| Staffel 2 (2017, 12 Folgen) | S02E01 bis S02E12 | S02E01 bis S02E12 | Eigener Eintrag, 1 bis 12 |
| Staffel 3 Part 1 (2018, 12 Folgen) | S03E01 bis S03E12 | S03E01 bis S03E12 | Eigener Eintrag, 1 bis 12 |
| Staffel 3 Part 2 (2019, 10 Folgen) | S03E13 bis S03E22 | S03E13 bis S03E22 | Eigener Eintrag, 1 bis 10 |
| The Final Season (2020 bis 2021, 16 Folgen) | S04E01 bis S04E16 | S04E01 bis S04E16 | Eigener Eintrag, 1 bis 16 |
| The Final Season Part 2 (2022, 12 Folgen) | S04E17 bis S04E28 | S04E17 bis S04E28 | Eigener Eintrag, 1 bis 12 |
| The Final Chapters (2023, 2 Specials) | S04E29 und S04E30 | Nicht in Staffel 4 (bei den Specials gelistet) | Eigene Einträge |
Eine SubsPlease-Datei namens Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 - 01 muss für Plex oder Jellyfin also zu S03E13 werden, nicht zu S03E01. Und die letzte Folge der Serie ist bei TheTVDB S04E30, bei TMDB aber ein Special.
Beispiel: One Piece
One Piece ist bei AniList und AniDB ein einziger Eintrag mit über 1.100 Folgen, absolute Nummern liegen hier also nahe. TMDB teilt die Serie nach Story-Arcs in Staffeln auf (Staffel 1 ist der East-Blue-Arc mit 61 Folgen), TheTVDB nutzt dagegen viel kürzere Staffeln (Staffel 1 hat 8 Folgen, Staffel 2 hat 22). Stand November 2026:
| Absolute Folge | AniList / AniDB | TMDB | TheTVDB |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | S01E01 | S01E01 |
| 9 | 9 | S01E09 | S02E01 |
| 31 | 31 | S01E31 | S03E01 |
Deshalb taucht die Frage „One Piece Episodennummerierung in Plex“ so oft auf: Dieselbe Datei ist in einer Reihenfolge richtig und in einer anderen falsch. Wähl zuerst die Quelle, die dein Server nutzt, und schlag die SxxEyy-Nummern dann genau dort nach, nicht in einem Wiki oder Fansub-Tracker.
Anime-Benennung für Plex (mit oder ohne HAMA)
Der integrierte Agent Plex TV Series erkennt Anime wie jede andere Serie. Standardmäßig nutzt die Bibliothek die Ausstrahlungsreihenfolge von TMDB. Du kannst sie in der Bibliothek unter Edit > Advanced > Episode ordering ändern, und seit Plex Media Server 1.40.4 kannst du auch für eine einzelne Serie im Tab Edit > Advanced der Serie eine andere Reihenfolge wählen. Zur Auswahl stehen unter anderem die Ausstrahlungsreihenfolge von TheTVDB und TheTVDB (Absolute).
Option 1: staffelweise Nummerierung (empfohlen)
Anime/
└── Attack on Titan (2013) {tmdb-1429}/
├── Season 01/
│ └── Attack on Titan (2013) - S01E01.mkv
├── Season 03/
│ ├── Attack on Titan (2013) - S03E12.mkv
│ └── Attack on Titan (2013) - S03E13.mkv
└── Season 04/
└── Attack on Titan (2013) - S04E17.mkvDas Tag {tmdb-1429} im Ordnernamen ist optional, erzwingt aber den richtigen Treffer. Nutze stattdessen {tvdb-267440}, wenn die Serie die Reihenfolge von TheTVDB verwendet. Nimm den englischen oder den Romaji-Titel, je nachdem, was deine Metadatenquelle listet; das ID-Tag räumt jeden Zweifel aus.
Option 2: absolute Nummerierung mit TheTVDB (Absolute)
In der absoluten Reihenfolge von TheTVDB liegt jede Folge in Staffel 1. Benenne die Dateien mit S01E gefolgt von der absoluten Nummer, leg sie in Season 01 und stell die Episodenreihenfolge der Serie auf TheTVDB (Absolute).
Anime/
└── One Piece (1999) {tvdb-81797}/
└── Season 01/
├── One Piece (1999) - S01E0001.mkv
└── One Piece (1999) - S01E1001.mkvVermeide mit dem Standard-Scanner von Plex reine Nummern wie One Piece - 1001.mkv: Drei- und vierstellige Zahlen können als Staffel plus Folge gelesen werden, 1001 wird so womöglich zu Staffel 10, Folge 1. Die absolute Reihenfolge funktioniert nur, wenn TheTVDB für diese Serie tatsächlich absolute Nummern hat. Prüf also zuerst die Seite der Serie.
HAMA und Absolute Series Scanner
HAMA (ein Metadaten-Agent, der AniDB ausliest und auf TheTVDB abbildet) und Absolute Series Scanner (ASS) sind beliebte Community-Erweiterungen für Anime-Fans. ASS versteht Fansub-Namen wie [Gruppe] Titel - 01 direkt, und mit einem Tag im Ordnernamen wie [anidb-12345] erzwingst du einen Treffer. Beide bauen auf dem alten Agenten-System von Plex auf, das Plex nach und nach abschafft. Prüf deshalb auf der GitHub-Seite des jeweiligen Projekts, ob es mit deiner Serverversion kompatibel ist, bevor du dich darauf verlässt.
Mehr zu Ordnern, IDs und Extras findest du in unserem Ratgeber zur Plex-Benennung.
Anime-Benennung für Jellyfin und Emby
Jellyfin nutzt standardmäßig TMDB (TheTVDB gibt es als Plugin), das staffelweise Schema aus dem Plex-Teil funktioniert also unverändert. Staffelordner müssen ausgeschrieben Season 01 heißen, nicht S01. Mit [tmdbid-1429] oder [tvdbid-267440] im Ordnernamen der Serie erzwingst du den Treffer. Andere Reihenfolgen kannst du pro Serie über das Feld Display order im Metadaten-Editor wählen, sofern die Metadatenquelle sie anbietet.
Shows/
└── Attack on Titan (2013) [tmdbid-1429]/
├── Season 00/
│ └── Attack on Titan (2013) S00E01.mkv
└── Season 03/
└── Attack on Titan (2013) S03E13.mkvJellyfin mit dem AniDB- oder AniList-Plugin
Der Plugin-Katalog von Jellyfin (Dashboard > Plugins > Catalog) bietet Metadaten-Plugins für AniDB, AniList, AniSearch und Kitsu. Aktiviere das Plugin nach der Installation in den Bibliothekseinstellungen bei den Metadaten-Downloadern für Serien und Folgen und schieb es über TMDB. Diese Quellen behandeln jede Staffel oder jeden Part als eigene Serie, deshalb geben viele Nutzer jedem AniList-Eintrag einen eigenen Serienordner und nummerieren die Folgen darin ab 1. Für echte absolute Nummerierung über ein ganzes Franchise ist der Community-Shoko Server mit dem Plugin Shokofin der übliche Weg.
Emby
Emby folgt denselben Regeln: Serienname - S01E01 - Folgentitel.ext, Staffelordner und Specials in Season 00 oder Specials. Das ID-Tag nutzt ein Gleichheitszeichen, zum Beispiel Attack on Titan (2013) [tmdbid=1429]. Anime-Metadatenquellen wie AniDB und AniList kommen über ein Community-Plugin aus dem Plugin-Katalog von Emby.
Mehr zu Jellyfin-Ordnern und Versionen findest du in unserem Ratgeber zur Jellyfin-Benennung.
Anime-Benennung für Kodi
Der Standard-Scraper für Serien in Kodi nutzt die Staffeln von TMDB, Attack on Titan (2013) S03E13.mkv funktioniert also ohne Einrichtung. Ab Werk liest Kodi S03E13, 3x13 und die Schreibweise ep13 (zum Beispiel Inuyasha ep01.mkv), die für Anime und Serien mit nur einer Staffel gedacht ist.
Für die absolute Reihenfolge stellst du die Quelle der Serie auf den Scraper TheTVDB und änderst dessen Einstellung Season Type auf Absolute (Single Season). Kodi erwartet dann Folgennummern, die ab Beginn der Serie gezählt werden.
Ein schlichtes Titel - 01.mkv liest Kodi standardmäßig nicht, und sein Ausweichmuster macht aus drei oder vier Ziffern Staffel plus Folge: Naruto - 101.mkv wird zu Staffel 1, Folge 1. Wenn deine Dateien den absoluten Stil Titel - 01 verwenden, füg ein eigenes Muster hinzu, wie unten gezeigt.
<advancedsettings>
<tvshowmatching action="prepend">
<regexp>[ ._]-[ ._]()([0-9]{1,4})(?:v[0-9])?([ ._][^\\/]*)$</regexp>
</tvshowmatching>
</advancedsettings>Der userdata-Ordner liegt unter Windows in %APPDATA%\Kodi\userdata, unter Linux in ~/.kodi/userdata und unter macOS in ~/Library/Application Support/Kodi/userdata. Gibt es die Datei schon, füg den Block tvshowmatching in das vorhandene Element advancedsettings ein. Starte Kodi neu und aktualisiere dann die Serie. Die leere Gruppe () bedeutet „keine Staffel“, was Kodi als Staffel 1 behandelt, passend zur Reihenfolge Absolute (Single Season). Das Muster gilt für die ganze Bibliothek, teste es also zuerst an einer einzigen Serie.
Ordnerstrukturen, NFO-Dateien und Scraper-Einstellungen erklärt unser Ratgeber zur Kodi-Benennung.
Anime-Filme, OVAs und Specials
Filme
Anime-Filme gehören in deine Film-Bibliothek und werden wie jeder Film benannt: Titel (Jahr)/Titel (Jahr).ext. Verwende den Titel so, wie TMDB ihn listet, und füg eine ID hinzu, wenn der Titel mehrdeutig ist.
Movies/
├── Spirited Away (2001)/
│ └── Spirited Away (2001).mkv
├── Your Name. (2016)/
│ └── Your Name. (2016).mkv
└── One Piece Film - Red (2022)/
└── One Piece Film - Red (2022).mkvWindows erlaubt keine Doppelpunkte in Dateinamen, aus One Piece Film: Red wird also One Piece Film - Red. Plex und Jellyfin erkennen den Film trotzdem. Behalte den Punkt in Your Name., denn er gehört zum offiziellen Titel.
TheTVDB führt viele Franchise-Filme außerdem als Specials der Serie (die Filme von One Piece stehen bei den Specials). Entscheide dich für einen Ort, die Film-Bibliothek oder Season 00, damit derselbe Film nicht doppelt auftaucht.
OVAs, ONAs und Specials
Bei staffelweiser Nummerierung kommen OVAs und Specials in Season 00, mit S00Exx-Nummern aus der Datenbank, die dein Server nutzt. Die Specials-Listen unterscheiden sich je nach Quelle stark: Stand November 2026 listet TMDB 37 Specials für Attack on Titan, während AniList viele derselben OVAs als eigene Einträge führt.
Attack on Titan (2013)/
└── Season 00/
├── Attack on Titan (2013) - S00E01.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S00E02.mkvAniDB nummeriert Specials innerhalb jedes Eintrags als S1, S2 und so weiter (mit C für Credits und T für Trailer). HAMA und Shoko verstehen dieses Schema, die Standard-Agenten von Plex und Jellyfin nicht. Übertrag sie also in S00Exx, wenn du TMDB oder TheTVDB nutzt.
Hat ein Special keinen Treffer in deiner Datenbank, gib ihm lieber einen beschreibenden Namen statt einer geratenen S00E-Nummer, oder leg es in einen eigenen Ordner. Eine falsche Nummer zieht das falsche Artwork und die falsche Beschreibung.
Dual Audio, Synchronfassungen und Untertiteldateien
Am saubersten ist eine MKV pro Folge mit allen Spuren darin: japanischer Originalton und Synchronfassung plus Untertitelspuren. Die Spur wählst du im Player, und der Dateiname bleibt einfach. Tags wie [Dual Audio] brauchst du im endgültigen Namen nicht.
Wenn du die untertitelte Fassung und die Synchronfassung als getrennte Dateien behältst, leg sie als Versionen derselben Folge nebeneinander. Jellyfin und Emby zeigen den Text nach - als Versionsnamen an, und Plex fasst Dateien mit demselben SxxEyy im selben Staffelordner unter einer Folge zusammen.
Season 01/
├── Attack on Titan (2013) - S01E01 - Japanese.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S01E01 - English Dub.mkvExterne Untertitel müssen den Basisnamen des Videos tragen, gefolgt von einem Sprachcode: Attack on Titan (2013) - S01E01.en.ass. Wenn du ein Video umbenennst, benenne seine Untertiteldateien genauso um, sonst ordnet der Player sie nicht mehr zu.
ASS-Untertitel von Fansubs setzen oft auf Schriften, die in der MKV eingebettet sind. Extrahierst du die Untertitel in eine eigene Datei, gehen diese Schriften verloren und das Typesetting sieht falsch aus. Manche Plex-Clients können ASS-Formatierung außerdem nicht darstellen und lassen den Server die Untertitel ins Bild einbrennen, was CPU kostet.
Anime-Dateien mit RenameFlow umbenennen
Eine Staffel mit 26 Folgen von Hand umzubenennen ist mühsam, bei einer Serie mit 1.000 Folgen ist es ausgeschlossen. RenameFlow ist eine Web-App, die Dateien direkt auf deiner Festplatte umbenennt, in Chrome, Edge oder Opera auf einem Desktop-Computer. Du installierst nichts, und deine Videos werden nie hochgeladen: Nur die erkannten Titel gehen an die Metadatendienste.
- Öffne den Ordner mit deinen Folgen. RenameFlow erkennt Fansub-Namen wie
[SubsPlease] Titel - 01 (1080p) [A1B2C3D4]als Anime und trennt den Titel von Gruppe, Qualität und Prüfsumme. - Es gleicht die Serie mit AniList ab (TMDB und TheTVDB stehen ebenfalls zur Verfügung) und zeigt dir das Ergebnis. Bestätige den Treffer oder wähl einen anderen.
- Wähl ein Preset, prüf die Vorschau und benenne dann um. Ein exportierbarer Umbenennungsverlauf hält die ursprünglichen Fansub-Namen fest.
| Preset | Anime-Dateiname | Beispiel |
|---|---|---|
| Plex, Jellyfin | Titel - S01E01.ext | Naruto - S01E01.mkv |
| Kodi, Simple | Titel - 01.ext (absolut) | Naruto - 01.mkv |
Vergleich vor dem Bestätigen die Staffel- und Folgennummern in der Vorschau mit der Reihenfolge, die dein Server nutzt, vor allem bei Serien mit geteilten Cours wie Attack on Titan. Mit dem Kodi-Preset fügst du das Muster aus dem Kodi-Abschnitt oben hinzu oder nimmst den Plex/Jellyfin-Stil, den Kodi von Haus aus liest.
RenameFlow benennt nur Dateien um. Es legt keine Ordner an, verschiebt keine und benennt keine um. Leg die Ordner Attack on Titan (2013)/Season 03 selbst an und verschieb die umbenannten Dateien hinein.
Die Pro-Tarife bieten eigene Benennungsmuster mit Platzhaltern wie {title}, {season}, {episode}, {quality} und {group}, falls du die Auflösung oder die Release-Gruppe im Namen behalten willst. Das Untertitel-Modul kann außerdem Untertitel von OpenSubtitles laden und neben jedem Video speichern. Der kostenlose Tarif benennt 15 Dateien pro Tag um; für größere Bibliotheken wirf einen Blick auf die Preise.
Räum deinen Anime-Ordner in wenigen Minuten auf
RenameFlow liest Fansub-Namen, gleicht deine Serien mit AniList, TMDB oder TheTVDB ab und benennt die Dateien direkt an Ort und Stelle für Plex, Jellyfin oder Kodi um. Deine Videos verlassen nie deinen Computer.
RenameFlow kostenlos testen