Ratgeber Filmsammlung
Filmdateien umbenennen und deine Filmsammlung ordnen
Eine Filmsammlung beginnt meist als Ordner voller Downloads und Rips mit Namen wie Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv, dune 1984 dvdrip.avi und movie_final_v2.mp4. Plex, Jellyfin, Emby und Kodi können einiges davon lesen, aber sie raten. Und falsch geraten heißt: falsches Poster, falsches Jahr oder zwei Filme, die zu einem Eintrag verschmelzen.
Dieser Ratgeber gibt dir ein Benennungsschema und eine Ordnerstruktur, die alle vier Server verstehen. Es geht um die Regel Titel (Jahr), Scene-Namen, Editionen wie den Director's Cut, 4K- und 1080p-Kopien desselben Films, mehrteilige Dateien, Extras, Filmreihen, ausländische Titel, die Aufteilung deiner Festplatten oder deines NAS und darum, wie du vor dem Umbenennen ein Backup machst.
Die universelle Regel: Titel (Jahr)
Jeder Medienserver erkennt einen Film, indem er Titel und Jahr in einer Metadaten-Datenbank nachschlägt, meist TMDB (The Movie Database), manchmal IMDb. Das Nützlichste, was du tun kannst, ist also: Gib jeder Datei einen sauberen Titel, gefolgt vom Erscheinungsjahr in runden Klammern.
Titel (Jahr).ext
Inception (2010).mkv
The Matrix (1999).mkv
Spider-Man Across the Spider-Verse (2023).mkvWarum das Jahr so wichtig ist
Titel sind nicht eindeutig. Ohne Jahr kann Dune.mkv der Film von David Lynch aus dem Jahr 1984 oder der von Denis Villeneuve aus 2021 sein, und der Server muss sich für einen entscheiden. Dieselbe Falle lauert bei Dutzenden Remakes und Reboots:
| Mehrdeutiger Titel | Richtige Dateinamen |
|---|---|
| Dune | Dune (1984).mkv und Dune (2021).mkv |
| The Lion King | The Lion King (1994).mkv und The Lion King (2019).mkv |
| Total Recall | Total Recall (1990).mkv und Total Recall (2012).mkv |
| True Grit | True Grit (1969).mkv und True Grit (2010).mkv |
| Suspiria | Suspiria (1977).mkv und Suspiria (2018).mkv |
Nimm das Jahr, das TMDB für den Film angibt, normalerweise das der Erstveröffentlichung. Liegen Festivalpremiere und Kinostart in verschiedenen Jahren, richte dich nach TMDB und nicht nach dem Datum auf deiner Disc oder deinem Download, denn genau diese Datenbank fragt dein Server ab.
Zeichen, die du vermeiden solltest
Windows lehnt < > : " / \ | ? * in Dateinamen ab, und ein per SMB freigegebenes NAS übernimmt dieselben Einschränkungen. Am häufigsten trifft es Titel mit Doppelpunkt: Aus Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One wird Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv. Ob du den Doppelpunkt weglässt oder durch - ersetzt, die Zuordnung klappt in beiden Fällen. Vermeide außerdem einen Punkt oder ein Leerzeichen am Ende des Namens, denn Windows entfernt beides stillschweigend.
Setz das Jahr in runde Klammern, nicht in eckige. Jellyfin und Emby reservieren eckige Klammern für Datenbank-IDs wie [tmdbid-438631], und Plex nutzt geschweifte Klammern für {tmdb-438631} und {edition-...}.
Die beste Ordnerstruktur für Filme: ein Ordner pro Film
Du kannst alle Dateien lose in einen einzigen Movies-Ordner legen, und die Server scannen sie trotzdem. Ein Ordner pro Film ist aber die Struktur, die Plex, Jellyfin, Emby und Kodi alle empfehlen. So bekommt jeder Film ein Zuhause für Untertitel, Poster, Extras und alternative Versionen, und eine verirrte trailer.mp4 wird nicht für einen ganzen Film gehalten.
Movies/
├── Dune (1984)/
│ └── Dune (1984).mkv
├── Dune (2021)/
│ ├── Dune (2021).mkv
│ └── Dune (2021).en.srt
└── Inception (2010)/
├── Inception (2010).mkv
└── poster.jpgOrdnername und Dateiname sollten bis auf die Endung identisch sein. Jellyfin ist bei mehreren Versionen darauf angewiesen, und auch bei allen anderen Servern bleibt so alles vorhersehbar.
Optional: die Datenbank-ID ergänzen
Wird ein Film immer wieder falsch zugeordnet, füge seine TMDB- oder IMDb-ID zum Ordnernamen hinzu. Die Schreibweise unterscheidet sich je nach Server:
| Server | Ordnername mit ID |
|---|---|
| Plex | Dune (2021) {tmdb-438631} oder Dune (2021) {imdb-tt1160419} |
| Jellyfin | Dune (2021) [tmdbid-438631] oder Dune (2021) [imdbid-tt1160419] |
| Emby | Dune (2021) [tmdbid=438631] oder Dune (2021) [imdbid=tt1160419] |
| Kodi | Kein Ordner-Tag: Nutze eine .nfo-Datei oder wähle die Zuordnung manuell |
Die TMDB-ID findest du in der Adresszeile der Filmseite auf themoviedb.org (/movie/438631-dune), die IMDb-ID auf imdb.com (/title/tt1160419/). Details zu den einzelnen Servern stehen im Plex-Benennungsratgeber, im Jellyfin-Benennungsratgeber, im Emby-Benennungsratgeber und im Kodi-Benennungsratgeber.
Scene- und Release-Namen entschlüsseln
Release-Namen packen Titel, Jahr und technische Details in eine einzige, durch Punkte getrennte Zeichenkette. So sieht ein typisches Beispiel zerlegt aus:
Dune.Part.Two Titel (Dune: Part Two)
2024 Erscheinungsjahr
2160p Auflösung (4K UHD)
WEB-DL Quelle: Datei von einem Streamingdienst, nicht neu kodiert
DDP5.1 Audio: Dolby Digital Plus, 5.1 Kanäle
Atmos objektbasiertes Dolby-Atmos-Audio in dieser Spur
DV Dolby Vision HDR
HDR HDR10-Basisschicht für Bildschirme ohne Dolby Vision
H.265 Videocodec, auch HEVC genannt
-GROUP die Release-Gruppe, die es veröffentlicht hatAlles nach dem Jahr ist nützliche Information über die Datei, gehört aber nicht zur Identität des Films. Der saubere Name lautet Dune Part Two (2024).mkv. Dein Server liest Auflösung, Codec, HDR und Audioformat direkt aus der Datei, du verlierst also nichts, wenn du diese Tags entfernst.
| Tag | Bedeutung |
|---|---|
BluRay, BDRip, REMUX | Von einer Blu-ray. REMUX übernimmt Video und Audio unverändert, BDRip ist neu kodiert |
WEB-DL, WEBRip | Von einem Streamingdienst. WEB-DL ist der Originalstream, WEBRip wurde aufgezeichnet und neu kodiert |
HDTV, DVDRip | Vom Fernsehen aufgenommen oder von einer DVD gerippt |
x264, H.264, AVC | Älterer, sehr kompatibler Videocodec |
x265, H.265, HEVC | Effizienterer Codec, den die meisten 4K-Dateien nutzen |
DTS-HD.MA, TrueHD, AAC, DDP | Audioformate |
PROPER, REPACK | Korrigierte Neuveröffentlichung eines früheren, fehlerhaften Releases |
Wenn du die Qualität auf einen Blick sehen willst, behalte sie als Versionslabel statt im Titel: Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv. Plex, Jellyfin und Emby ignorieren bei der Zuordnung alles, was nach - kommt.
Editionen, Director's Cuts sowie 4K- und 1080p-Kopien
Hier werden oft zwei Dinge verwechselt. Eine Version ist dieselbe Schnittfassung des Films in anderer Qualität (4K und 1080p). Eine Edition ist eine andere Schnittfassung (Kinofassung, Director's Cut, Extended). Die Server behandeln beides unterschiedlich.
4K und 1080p desselben Films
Leg beide Dateien in denselben Filmordner und häng nach - ein Label an. Plex, Jellyfin und Emby fassen sie zu einem Eintrag in der Mediathek zusammen und lassen dich beim Abspielen die Version wählen:
Movies/
└── Dune (2021)/
├── Dune (2021) - 2160p.mkv
└── Dune (2021) - 1080p.mkvBei einem Detail ist Jellyfin streng: Jede Datei muss exakt mit dem Ordnernamen beginnen, Zeichen für Zeichen, einschließlich eines eventuellen ID-Tags. Heißt der Ordner Dune (2021) [tmdbid-438631], müssen die Dateien Dune (2021) [tmdbid-438631] - 2160p.mkv und so weiter heißen, sonst erscheinen sie als getrennte Filme. Jellyfin sortiert Auflösungslabels absteigend, die 4K-Kopie wird also zur Standardversion.
Manche bevorzugen stattdessen zwei getrennte Mediatheken (Movies und Movies 4K in verschiedenen Ordnern), damit Nutzer, die mit schwacher Verbindung von außen zugreifen, nur die 1080p-Kopien sehen. Beides funktioniert, nur solltest du die beiden Ansätze beim selben Film nicht mischen.
Director's Cut und andere Editionen
Plex hat ein eigenes Editions-Tag in geschweiften Klammern. Jede Edition kommt in einen eigenen Ordner und erscheint als separater Eintrag. Laut Plex-Dokumentation setzt diese Funktion einen Plex Pass auf dem Konto des Server-Besitzers voraus; ohne ihn werden die Dateien stattdessen als Versionen aufgeführt.
Movies/
├── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}/
│ └── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv
└── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}/
└── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}.mkvJellyfin und Emby haben keine eigene Editions-Syntax. Behandle die Edition dort als Versionslabel im selben Ordner: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv und Blade Runner (1982) - Theatrical.mkv. Kodi 21 hat Filmversionen und Extras in die Mediathek aufgenommen; ältere Kodi-Versionen listen jede Datei als eigenen Film.
Schreib die Edition nicht mit in die Klammern, wie in Blade Runner (1982 Final Cut). Dann wird das Jahr nicht mehr erkannt, und der Film wird womöglich gar nicht zugeordnet.
Mehrteilige Dateien (CD1, CD2), Extras und Trailer
Filme, die auf mehrere Dateien verteilt sind
Alte DVD-Rips teilen lange Filme oft in zwei Dateien auf. Benenne die Teile mit einem Standard-Suffix, dann spielt der Server sie nacheinander als einen Film ab:
Movies/
└── The Lord of the Rings The Return of the King (2003)/
├── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd1.avi
└── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd2.aviErkannt werden die Wörter cd, disc, disk, dvd, part und pt, gefolgt von einer Zahl: -part1, - pt2 und .cd1 funktionieren alle in Plex, Jellyfin und Kodi. Lass die Teile im selben Ordner, gib ihnen dasselbe Format und kombiniere bei einer Datei nie ein Teil-Suffix mit einem Versionslabel. Wenn möglich, füge die Teile mit einem Tool wie MKVToolNix zu einer einzigen Datei zusammen: Das ist auf jedem Player die zuverlässigste Lösung.
Extras, Trailer und Featurettes
Bonusmaterial gehört in den Filmordner, entweder in benannte Unterordner oder mit einem Suffix im Dateinamen. Diese Ordnernamen funktionieren in Plex, Jellyfin und Emby:
Movies/
└── Inception (2010)/
├── Inception (2010).mkv
├── Behind The Scenes/
│ └── The Dream Is Collapsing.mkv
├── Deleted Scenes/
├── Featurettes/
├── Interviews/
└── Trailers/
└── Official Trailer.mkvWeitere erkannte Ordner sind Scenes, Shorts und Other. Wenn du lieber alles auf einer Ebene lässt, nutze stattdessen ein Suffix: Inception (2010)-trailer.mkv, Dream Sequence-deleted.mkv, Making Of-behindthescenes.mkv, Cast Interview-interview.mkv, Visual Effects-featurette.mkv. Die Ordnernamen und Suffixe bleiben dabei auf Englisch, denn genau so erwarten die Server sie.
Ein Extra, das ohne Suffix und ohne Unterordner lose im Movies-Ordner liegt, wird als Film gescannt. So landet in Mediatheken plötzlich ein Film namens „Official Trailer“.
Filmreihen und Sammlungen
Es ist verlockend, eine Filmreihe auf der Festplatte zu bündeln, etwa mit einem Star Wars-Ordner für alle Episoden. Lass es. Medienserver bauen Sammlungen aus den Metadaten, nicht aus deinen Ordnern: TMDB weiß bereits, dass The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003) und The Matrix Resurrections (2021) zur selben Sammlung gehören.
Movies/
├── The Matrix (1999)/
├── The Matrix Reloaded (2003)/
├── The Matrix Revolutions (2003)/
└── The Matrix Resurrections (2021)/- Plex kann Sammlungen automatisch aus TMDB-Daten erstellen; den Schwellenwert legt die Mediathek-Einstellung *Minimum automatic collection size* unter *Advanced* fest. Du kannst Sammlungen auch von Hand über das Bearbeiten-Menü des Films anlegen.
- Jellyfin und Emby haben eine Mediathek-Option, die Filme anhand der TMDB-Sammlungsdaten automatisch zu Sammlungen hinzufügt.
- Kodi fasst Filme zu *Movie sets* zusammen, wenn der Scraper Sammlungsinformationen liefert.
Die flache Struktur hält außerdem die Sortierung einfach, übersteht einen Serverwechsel und vermeidet verschachtelte Pfade, mit denen manche Scanner und Backup-Tools schlecht zurechtkommen. Benenne jeden Film nach seinem eigenen Titel, ohne Reihen-Präfix: Rogue One (2016), nicht Star Wars - Rogue One (2016). TMDB führt ihn als „Rogue One: A Star Wars Story“, und ein erfundenes Präfix kann die Zuordnung verhindern.
Ausländische Filme: Originaltitel oder deutscher Titel?
TMDB speichert jeden Film mit seinem Originaltitel (dem Titel in der Originalsprache) und einer Liste übersetzter Titel pro Sprache. Amélie (2001) hat den Originaltitel *Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain*; Studio Ghiblis Spirited Away (2001) heißt auf Japanisch *千と千尋の神隠し*.
Die TMDB-Suche findet einen Film über den Originaltitel, den englischen Titel oder die meisten Übersetzungen. Jeder dieser Dateinamen wird also in der Regel richtig zugeordnet, solange das Jahr stimmt:
Amélie (2001).mkv
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001).mkv
Die fabelhafte Welt der Amélie (2001).mkvWas deine Mediathek anzeigt, hängt nicht vom Dateinamen ab: Plex, Jellyfin und Emby zeigen den Titel in der Metadatensprache, die du für die Mediathek eingestellt hast. Wähle den Dateinamen also so, wie er dir hilft, und bleib konsequent. Zwei sinnvolle Regeln:
- Nimm den Titel in der Sprache deiner Mediathek (
Chihiros Reise ins Zauberland (2001)in einer deutschen Mediathek), wenn du deine Ordner oft von Hand durchsuchst. - Nimm den Originaltitel bei Filmen, deren lokalisierte Namen von Land zu Land stark abweichen, und ergänze die TMDB-ID, wenn die Zuordnung unzuverlässig ist. Umlaute, Akzente und nicht-lateinische Zeichen sind auf aktuellen Windows-, macOS-, Linux- und NAS-Systemen kein Problem.
Filmsammlung auf Festplatte oder NAS organisieren
Medienserver entscheiden anhand des Mediathek-Typs, wie sie Dateien identifizieren: Eine Film-Mediathek sucht nach Titel (Jahr), eine Serien-Mediathek nach S01E01. Filme und Episoden im selben Ordner sind die häufigste Ursache für falsche Zuordnungen. Gib deshalb jedem Typ einen eigenen Ordner auf oberster Ebene und eine eigene Mediathek.
Media/
├── Movies/
│ └── Dune (2021)/
├── TV Shows/
│ └── Breaking Bad/
│ └── Season 01/
├── Anime/
│ └── Frieren Beyond Journey's End/
│ └── Season 01/
└── Anime Movies/
└── Your Name (2016)/- Anime-Filme sind Filme: Benenne sie nach
Titel (Jahr)und leg sie in eine Mediathek vom Typ Filme. Eine eigeneAnime Movies-Mediathek hält sie lediglich aus deiner Hauptfilmliste heraus. - Auf einem NAS legst du einen gemeinsamen Ordner an (zum Beispiel
mediaauf einer Synology, im NAS eingebunden als/volume1/mediaund unter Windows erreichbar als\\NAS\media) und lässt jede Mediathek auf ihren Unterordner zeigen. Vermeide, dass zwei Mediatheken auf denselben Ordner zeigen. - Mehrere Laufwerke sind kein Problem: Eine Mediathek kann gleichzeitig
D:\MoviesundE:\Moviesumfassen, solange jeder Film nur auf einem davon liegt. - Halte die Laufwerksstruktur stabil. Änderst du einen Laufwerksbuchstaben oder Freigabepfad, glaubt der Server, jeder Film sei verschwunden und wieder aufgetaucht.
Erst sichern, dann umbenennen
Umbenennen zerstört an sich nichts, aber eine große Menge auf einmal kann deinen Server verwirren, und eine falsche Zuordnung kann einer Datei den falschen Titel geben. Ein paar Minuten Vorbereitung sorgen dafür, dass sich jeder Fehler rückgängig machen lässt:
- Speichere eine Liste der aktuellen Namen. Öffne unter Windows ein Terminal im Ordner und führe
dir /s /b > before.txtaus, unter macOS oder Linuxfind . -type f > before.txt. So kannst du jederzeit nachsehen, wie eine Datei vorher hieß. - Erstelle einen Snapshot, wenn dein NAS das kann. Synology- und QNAP-Volumes mit Btrfs oder ZFS erstellen in Sekunden einen Snapshot eines freigegebenen Ordners, und Namen aus einem Snapshot wiederherzustellen geht sofort.
- Pausiere die automatische Bereinigung deines Servers. Deaktiviere in Plex unter *Settings > Library* die Option *Empty trash automatically after every scan*, damit umbenannte Dateien neu erkannt statt samt Wiedergabeverlauf entfernt werden.
- Fang mit einem Ordner an. Benenne zehn Filme um, scanne, prüfe Poster und Jahre und mach dann mit dem Rest weiter.
- Halte Radarr und andere Download-Manager davon ab, denselben Ordner gleichzeitig umzubenennen, oder stell sie auf dein neues Schema um.
Benenne niemals Dateien innerhalb von VIDEO_TS- oder BDMV-Disc-Strukturen um. Player verlassen sich auf genau diese internen Namen. Benenne stattdessen den Ordner, der sie enthält, zum Beispiel Dune (1984)/VIDEO_TS/.
Filmdateien in großen Mengen umbenennen mit RenameFlow
Ein paar Filme von Hand umzubenennen ist einfach. Bei Hunderten Scene-Namen spart ein Tool dagegen richtig Zeit. RenameFlow ist eine Web-App, die in Chrome, Edge oder Opera auf einem Desktop-Computer läuft, ganz ohne Installation. Deine Dateien werden direkt auf deiner eigenen Festplatte umbenannt und nie hochgeladen; nur die erkannten Titel gehen an die Metadatendienste.
- Öffne einen Ordner mit Filmen. RenameFlow liest die Scene-Namen (Titel, Jahr, Qualität, Quelle, Codec, Gruppe) und sucht jeden Film auf TMDB.
- Prüfe die vorgeschlagenen Treffer. Du bestätigst oder änderst jeden einzelnen, und genau hier fällt dir auf, ob
Dune (1984)oderDune (2021)gemeint ist. - Wähle die Vorlage für Plex, Jellyfin oder Kodi. Bei Filmen erzeugen alle drei
Titel (Jahr).ext: AusDune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkvwirdDune Part Two (2024).mkv, und Zeichen, die Windows verbietet (wie der Doppelpunkt), werden entfernt. - Umbenennen. Jede Änderung landet im Umbenennungsverlauf, den du exportieren kannst.
Wichtig zu wissen, was es nicht tut: RenameFlow benennt nur Dateien um. Es erstellt, verschiebt oder benennt keine Ordner. Nach dem Umbenennen legst du den Ordner Dune Part Two (2024) selbst an und verschiebst die Datei hinein (unter Windows: neuer Ordner plus Drag-and-drop; unter macOS: Dateien auswählen und *Neuer Ordner mit Auswahl* wählen). Dateien in DVD- und Blu-ray-Strukturen lässt es außerdem unangetastet.
Soll die Qualität im Namen bleiben, wie in Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv, unterstützen die Pro-Tarife eigene Muster mit Platzhaltern wie {title} ({year}) - {quality}. Der kostenlose Tarif benennt 15 Dateien pro Tag um; die bezahlten Tarife findest du unter Preise.
Aus Scene-Namen werden saubere Filmtitel
Öffne einen Ordner in RenameFlow, bestätige jeden TMDB-Treffer und benenne deine Filme mit wenigen Klicks in Titel (Jahr) um, direkt auf deiner eigenen Festplatte.
RenameFlow kostenlos testen