Serien-Guide
Serienfolgen im Stapel umbenennen (S01E01-Benennung, die überall funktioniert)
Deinem Medienserver ist egal, wie eine Datei heißt, solange er drei Dinge im Namen findet: die Serie, die Staffel und die Folge. Stimmen die, holen sich Plex, Jellyfin, Emby und Kodi Titel, Cover und Beschreibungen von selbst. Stimmen sie nicht, landest du bei nicht erkannten Dateien, einer Staffel voller Duplikate oder Episodentiteln, die nicht zu dem passen, was tatsächlich läuft.
Dieser Guide erklärt die Benennungsregeln, die in jeder App funktionieren, die Sonderfälle, an denen die meisten Bibliotheken scheitern (Specials, Doppelfolgen, Daily Shows, DVD-Reihenfolge), und wie du eine ganze Staffel auf einmal umbenennst, von Hand oder mit einem Tool.
Das SxxExx-Schema und warum es überall funktioniert
Der Standard für Episodennamen ist der Serientitel, gefolgt von einem Staffel- und Folgencode: S plus zweistellige Staffelnummer, dann E plus zweistellige Folgennummer. Staffel 1, Folge 1 ist S01E01; Staffel 5, Folge 14 ist S05E14.
Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
Breaking Bad (2008) - S05E14 - Ozymandias.mkvDas klappt, weil jeder Medienserver, jeder Download-Manager (zum Beispiel Sonarr) und jeder Metadaten-Scraper zuerst genau nach diesem Muster sucht. Außerdem ist es eindeutig: S01E10 kann nur Staffel 1, Folge 10 bedeuten, während ein Name wie Breaking Bad 110.mkv Folge 110 sein könnte oder Staffel 1, Folge 10.
- Mit Nullen auffüllen. Schreib
S01E05, nichtS1E5. Die meisten Apps lesen beides, aber aufgefüllte Nummern werden in jedem Dateibrowser richtig sortiert. Eine Staffel mit mehr als 99 Folgen bekommt drei Stellen:S01E101. - Groß- und Kleinschreibung und Trennzeichen sind egal.
s01e01undS01E01, mit Punkten, Bindestrichen oder Leerzeichen drumherum, werden alle erkannt. Entscheide dich für einen Stil und bleib in der ganzen Bibliothek dabei. - Der Episodentitel ist optional. Server holen den Titel von TMDB oder TheTVDB, nicht aus deinem Dateinamen. Er macht den Ordner nur für dich lesbarer.
- Nimm lieber `S01E01` als `1x01`. Das ältere
1x01verstehen manche Tools noch (Kodi zum Beispiel), aberS01E01ist die Form, auf die sich alle einigen. - Nur erlaubte Zeichen verwenden. Windows verbietet
< > : " / \ | ? *in Dateinamen, also wird aus Star Trek: Discovery auf der PlatteStar Trek - DiscoveryoderStar Trek Discovery. Die Zuordnung klappt trotzdem.
| Server | Staffelordner | Episodendatei |
|---|---|---|
| Plex | Season 01 | Breaking Bad (2008) - s01e01 - Pilot.mkv |
| Jellyfin | Season 01 | Breaking Bad S01E01.mkv |
| Emby | Season 01 | Breaking Bad - S01E01.mkv |
| Kodi | Season 1 oder Season 01 | Breaking Bad S01E01.mkv |
Jede App hat ihre Eigenheiten, die im Plex-Benennungsguide, im Jellyfin-Benennungsguide, im Emby-Benennungsguide und im Kodi-Benennungsguide erklärt sind. Kurz gesagt: Dateien nach dem Muster Show - S01E01 - Title in Staffelordnern lesen alle vier richtig.
Ordnerstruktur: Serie (Jahr)/Season 01
Der Dateiname sagt dem Server, welche Folge es ist; die Ordner sagen ihm, welche Serie. Leg einen Ordner pro Serie an, benannt mit dem Titel und dem Jahr der Erstausstrahlung, und darin einen Ordner pro Staffel.
TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│ ├── Season 01/
│ │ ├── Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
│ │ └── Breaking Bad (2008) - S01E02.mkv
│ └── Season 02/
│ └── Breaking Bad (2008) - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
└── Doctor Who (2005)/
└── Season 01/
└── Doctor Who (2005) - S01E01 - Rose.mkv- Das Jahr unterscheidet Remakes und Reboots.
Doctor Who (1963)undDoctor Who (2005)sind bei TMDB und TheTVDB verschiedene Einträge, genauso wieBattlestar Galactica (1978)undBattlestar Galactica (2004). Ohne Jahr muss der Server raten. - Schreib `Season 01` auf Englisch, auch bei einer deutschen Serie. Kürz es nicht zu
S01ab und lass keine einzelnen Folgen neben den Staffelordnern liegen. - Auch eine Miniserie ist eine Staffel.
Chernobyl (2019)/Season 01/Chernobyl (2019) - S01E01.mkvist richtig. - Serien und Filme in getrennte Bibliotheken. Ein Film im Serienordner verwirrt den Scanner, und umgekehrt genauso.
Die richtige Serie per Datenbank-ID festnageln
Ist ein Titel mehrdeutig, häng die Datenbank-ID der Serie an den Ordnernamen. Plex liest {tmdb-1396}, {tvdb-81189} oder {imdb-tt0903747} in geschweiften Klammern; Jellyfin liest [tmdbid-1396] oder [tvdbid-81189] in eckigen Klammern. Beide IDs unten zeigen auf Breaking Bad.
Breaking Bad (2008) {tvdb-81189}/ (Plex)
Breaking Bad (2008) [tvdbid-81189]/ (Jellyfin)Specials und Season 00
Weihnachtsspecials, Mini-Episoden, Rückblicke und nie ausgestrahlte Piloten gehören in Staffel 0. Der Ordner heißt Season 00 (Plex akzeptiert auch Specials), und die Dateien werden S00E01, S00E02 und so weiter nummeriert.
Doctor Who (2005)/
├── Season 00/
│ └── Doctor Who (2005) - S00E02 - The Christmas Invasion.mkv
├── Season 01/
└── Season 02/Die Nummer darfst du nicht selbst wählen: Sie muss der Nummer des Specials in der Datenbank entsprechen, die dein Server nutzt. Bei TMDB ist The Christmas Invasion Special Nummer 2, weil davor eine kurze Szene für Children in Need gelistet ist. Nummerierst du deine Specials in eigener Reihenfolge, hängt der Server den falschen Titel, die falsche Beschreibung und das falsche Cover an.
TMDB und TheTVDB nummerieren Specials oft unterschiedlich. Prüf vor dem Umbenennen die Liste von Staffel 0 in genau der Datenbank, die dein Server verwendet.
Wenn etwas nirgends als Special gelistet ist (ein Featurette, Outtakes, ein Trailer), ist es Bonusmaterial und keine Folge. Plex und Jellyfin lesen beide Extra-Ordner wie Featurettes, Behind The Scenes oder Deleted Scenes im Serienordner.
Doppelfolgen in einer Datei (S01E01-E02)
Manche Releases packen zwei Folgen in eine Datei, typischerweise einen zweiteiligen Staffelauftakt oder ein Finale. Benenne die Datei mit der ersten und der letzten Folge:
Lost (2004)/
└── Season 01/
├── Lost (2004) - S01E01-E02 - Pilot.mkv
└── Lost (2004) - S01E03 - Tabula Rasa.mkvS01E01-E02 ist die Form, die Plex dokumentiert, und Jellyfin, Emby und Kodi lesen sie ebenfalls. Kodi akzeptiert außerdem S01E01E02. Egal, wofür du dich entscheidest: Nutz in der ganzen Bibliothek dieselbe Form.
- Beide Folgen erscheinen in der Bibliothek, spielen aber dieselbe Datei ab: Wählst du Folge 2, startet die Wiedergabe am Anfang von Folge 1.
- Gesehen-Status und Fortsetzungsposition hängen an der Datei, eine Folge als gesehen zu markieren kann also beide markieren.
- Führt die Datenbank den Zweiteiler als eine einzige Folge in Spielfilmlänge, benenne ihn auch als eine Folge. Schau zuerst in die Episodenliste.
Für sauberes Tracking teilst du die Datei. MKVToolNix schneidet eine MKV an einem Kapitel oder Zeitstempel ohne Neukodierung, und Plex wie Jellyfin empfehlen eine Datei pro Folge.
Daily Shows und Talkshows: nach Sendedatum benennen
Talkshows, Late-Night-Shows und Nachrichtensendungen haben keine brauchbaren Folgennummern. Die Datenbanken listen Hunderte Folgen pro Jahr, und verlässlich erkennst du eine Folge an ihrem Sendedatum. Schreib dieses Datum im Format YYYY-MM-DD in den Dateinamen:
The Daily Show/
└── Season 2024/
├── The Daily Show - 2024-03-11.mkv
└── The Daily Show - 2024-03-12 - Guest Name.mkv- Plex akzeptiert
YYYY-MM-DDundDD-MM-YYYY, mit Bindestrichen, Punkten oder Leerzeichen als Trennzeichen. Nimm das Jahr zuerst: So wird richtig sortiert, und niemand verwechselt den 4. März mit dem 3. April. - Kodi erkennt Daten wie
2024.03.12oder2024-03-12mit seinen Standard-Erkennungsregeln. - Nimm das Erstausstrahlungsdatum aus der Datenbank. Eine Datei mit dem Datum, an dem du sie heruntergeladen oder aufgenommen hast (oft einen Tag später), wird nicht zugeordnet.
- Der Staffelordner ist zweitrangig. Viele Talkshows sind in den Datenbanken nach Jahren nummeriert, ein Ordner
Season 2024passt also gut, aber identifiziert wird die Folge über das Datum im Dateinamen. - In Sonarr stellst du den Serientyp auf Daily, damit es diese Sendungen nach Datum statt nach SxxExx sucht und benennt.
Misch die Systeme innerhalb einer Serie nicht. Nutzt die Hälfte der Dateien Episodencodes und die andere Hälfte Daten, werden manche erkannt und manche nicht, je nachdem, wie die Datenbank die Serie nummeriert.
Absolute Nummerierung, kurz erklärt
Manche Serien, vor allem Anime, werden ohne Staffeln durchnummeriert: One Piece Folge 1071 ist einfach Folge 1071. Das ist absolute Nummerierung. Westliche Datenbanken teilen solche Serien trotzdem meist in Staffeln auf, dort hat dieselbe Folge also auch eine Staffel- und Folgennummer.
Plex kann absolute Nummern lesen, wenn die Episodenreihenfolge der Serie auf TheTVDB (Absolute) steht, und die Scraper von Kodi bieten eine ähnliche Option. Alles andere (AniList, Tags von Fansub-Gruppen, geteilte Cours, Fortsetzungen als eigene Serien) erklärt unser Guide Anime umbenennen.
TVDB oder TMDB, Ausstrahlungs- oder DVD-Reihenfolge
Das ist der häufigste Grund, warum eine korrekt benannte Bibliothek trotzdem falsche Titel zeigt. Dieselbe Folge kann je nach Datenbank und gewählter Reihenfolge unterschiedliche Nummern haben, und der Server vertraut einfach den Nummern in deinen Dateinamen.
Ausstrahlungsreihenfolge oder DVD-Reihenfolge
Firefly ist das Paradebeispiel. Fox strahlte die Folgen in falscher Reihenfolge aus und hielt den zweistündigen Piloten "Serenity" bis kurz vor Schluss zurück. In der Ausstrahlungsreihenfolge steht "Serenity" also fast am Ende der Staffel, in der DVD-Reihenfolge ist es Folge 1. Stammen deine Dateien von den DVDs und nutzt dein Server die Ausstrahlungsreihenfolge, ist fast jeder Titel falsch, obwohl die Dateien perfekt benannt sind.
Weitere typische Abweichungen: ein Streamingdienst schneidet eine Serie neu (Netflix machte aus der spanischen Originalausstrahlung von Haus des Geldes mehr und kürzere Folgen), eine Folge in doppelter Länge zählt auf einer Seite einmal und auf einer anderen zweimal, oder eine lange Staffel wird in zwei geteilt.
TMDB oder TheTVDB
Der aktuelle Serien-Agent von Plex nutzt standardmäßig die TMDB-Ausstrahlungsreihenfolge, Sonarr dagegen die Nummerierung von TheTVDB. Meistens stimmen beide überein. Wenn nicht, ist die Lösung eine Einstellung, kein Umbenennen (die Menünamen stehen unten so, wie sie in der englischen Oberfläche heißen):
| App | Wo du die Episodenreihenfolge änderst |
|---|---|
| Plex | Ganze Bibliothek: "Edit library" > "Advanced" > "Episode ordering". Eine Serie: "Edit" an der zugeordneten Serie > "Advanced". Zur Auswahl stehen unter anderem TMDB (Aired), TheTVDB (Aired), TheTVDB (DVD) und TheTVDB (Absolute). |
| Jellyfin | "Edit Metadata" an der Serie > "Display order". Alternative Reihenfolgen wie DVD kommen vom Metadaten-Plugin, das du nutzt (zum Beispiel dem TheTVDB-Plugin). |
| Emby | "Edit Metadata" an der Serie > "Display order". |
| Kodi | Die Scraper-Einstellungen deiner Serienquelle ("Set content" > "Settings"). Welche Reihenfolgen angeboten werden, hängt vom Scraper ab. |
| Sonarr | Immer die Nummerierung von TheTVDB. Weicht Plex bei einer Serie ab, stell diese Serie in Plex auf TheTVDB (Aired). |
Leg vor dem Umbenennen fest, welcher Reihenfolge deine Dateien folgen. Öffne die Serie auf TMDB oder TheTVDB, vergleich drei oder vier Episodentitel mit dem, was tatsächlich läuft, benenne dann um und stell deinen Server auf dieselbe Reihenfolge. Nach einer Änderung der Reihenfolge in Plex aktualisierst du die Metadaten der Serie.
Scene-Release-Namen richtig lesen
Heruntergeladene und gerippte Dateien kommen oft mit langen Release-Namen. Jeder Teil hat eine Bedeutung, aber für die Benennung zählen nur zwei: der Serientitel und der Episodencode.
The.Expanse.S03E05.Triple.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GROUP.mkv| Teil | Bedeutung |
|---|---|
The.Expanse | Serientitel, mit Punkten statt Leerzeichen |
S03E05 | Staffel 3, Folge 5 |
Triple.Point | Episodentitel (nicht immer vorhanden) |
1080p | Auflösung (auch 720p, 2160p) |
AMZN.WEB-DL | Quelle: Amazon, direkt aus dem Stream geladen (auch WEBRip, HDTV, BluRay) |
DDP5.1 | Ton: Dolby Digital Plus 5.1 |
H.264 | Videocodec (auch x264, x265, HEVC, AV1) |
-GROUP | Release-Gruppe, immer nach dem letzten Bindestrich |
Tags wie PROPER oder REPACK kennzeichnen ein korrigiertes Re-Release, und MULTi bedeutet mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen. Ein Jahr nach dem Titel (Doctor.Who.2005.S01E01) unterscheidet Versionen einer Serie: Diese Information behältst du für den Serienordner.
Weitere Formen, die dir begegnen: 1x05 (Staffel 1, Folge 5), S03E05E06 (zwei Folgen), 2024.03.12 (eine Daily Show) und ausgeschrieben Season 3 Episode 5. Generische Namen wie Episode 05.mkv enthalten gar keinen Serientitel, die Serie muss also aus dem Ordnernamen kommen.
Willst du die Qualität behalten, schreib sie in eckigen Klammern ans Ende: Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot [1080p].mkv. Plex ignoriert Text in eckigen Klammern bei der Zuordnung.
Folgen von Hand umbenennen: PowerRename, Finder und Skripte
Windows: PowerRename (PowerToys)
PowerRename ist ein kostenloses Microsoft-Tool, das mit PowerToys kommt. Markier die Folgen im Datei-Explorer, klick mit der rechten Maustaste und wähl "Rename with PowerRename" (je nach PowerToys-Einstellungen steht der Eintrag direkt im Kontextmenü oder unter "Weitere Optionen anzeigen"). Aktivier "Use regular expressions" und "Match all occurrences", stell "Apply to" auf "Filename only" und gib dann Folgendes ein (die PowerRename-Optionen stehen hier mit ihren englischen Namen):
Search for: .*?[Ss](\d{2})[Ee](\d{2}).*
Replace with: Breaking Bad (2008) - S$1E$2Damit wird aus Breaking.Bad.S01E03.720p.BluRay.x264-GROUP.mkv die Datei Breaking Bad (2008) - S01E03.mkv, und die Vorschau zeigt jedes Ergebnis, bevor du es anwendest. Strg+Z im Datei-Explorer macht das Umbenennen rückgängig. Für Dateien ohne Episodencode aktivierst du "Enumerate items", suchst nach ^.*$ und ersetzt durch Breaking Bad (2008) - S01E${start=1;padding=2}: Der Zähler folgt der Reihenfolge der Liste, also sortier sie vorher.
Die Grenzen: PowerRename kennt keine Episodentitel, kann einen Zweiteiler nicht von einer normalen Datei unterscheiden, und du brauchst für jedes Benennungsmuster in deinem Ordner einen anderen Ausdruck.
macOS: Umbenennen mit „Format“ im Finder
Markier die Dateien im Finder, klick mit der rechten Maustaste und wähl „Umbenennen“. Wähl „Format“ und dann das Namensformat mit Index, gib bei „Eigenes Format“ Breaking Bad (2008) - S01E ein, setz die Nummer hinter den Namen und lass die Zählung bei 1 beginnen.
Der Finder nummeriert die Dateien in der Reihenfolge, in der sie im Fenster stehen, und der Index wird nicht mit Nullen aufgefüllt: Du bekommst S01E1 bis S01E9, dann S01E10. Das Format mit Zähler füllt auf fünf Stellen auf (S01E00001), was noch schlechter ist. Der Workaround sind zwei Durchgänge: Benenne die Folgen 1 bis 9 mit dem Format Breaking Bad (2008) - S01E0 um, dann den Rest mit Breaking Bad (2008) - S01E ab 10.
„Text ersetzen“ ist praktisch für kleine Aufräumarbeiten (zum Beispiel Punkte durch Leerzeichen ersetzen), aber der Finder kennt keine Mustererkennung und kann deshalb Staffel und Folge nicht aus einem Release-Namen herausziehen.
Ein Skript
Wenn du dich im Terminal wohlfühlst, erledigen ein paar Zeilen dieselbe Arbeit für beliebig viele Dateien. Diese PowerShell-Version übernimmt Staffel und Folge aus dem alten Namen und zeigt nur an, was sie tun würde, bis du -WhatIf entfernst:
$show = "Breaking Bad (2008)"
Get-ChildItem -Filter *.mkv | ForEach-Object {
if ($_.BaseName -match '[Ss](\d{1,2})[Ee](\d{1,3})') {
$new = "{0} - S{1:D2}E{2:D2}{3}" -f $show, [int]$Matches[1], [int]$Matches[2], $_.Extension
Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName $new -WhatIf
}
}Dasselbe Prinzip für macOS oder Linux. Speicher es als rename.sh, führ es mit bash rename.sh im Staffelordner aus und entferne echo, sobald die Ausgabe stimmt:
show="Breaking Bad (2008)"
for f in *.mkv; do
if [[ $f =~ [Ss]([0-9]{1,2})[Ee]([0-9]{1,3}) ]]; then
new=$(printf '%s - S%02dE%02d.mkv' "$show" "$((10#${BASH_REMATCH[1]}))" "$((10#${BASH_REMATCH[2]}))")
echo mv -n -- "$f" "$new"
fi
doneSkripte sind schnell, aber blind. Sie schlagen keine Episodentitel nach, scheitern am ersten Muster, an das du nicht gedacht hast (Doppelfolgen, 1x05, Daten), und ein Tippfehler kann einen ganzen Ordner falsch umbenennen. Mach immer zuerst den Probelauf.
Serienfolgen mit RenameFlow umbenennen, Schritt für Schritt
RenameFlow ist eine Web-App, die Erkennung und Nachschlagen für dich übernimmt. Sie läuft in Chrome, Edge oder Opera auf einem Desktop-Computer (Windows, macOS oder Linux), benennt die Dateien direkt auf deiner Festplatte um und lädt sie nie hoch: Nur die in den Dateinamen erkannten Titel werden an die Metadatendienste geschickt.
- Leg zuerst die Ordner an. RenameFlow benennt nur Dateien um; es legt keine Ordner an, verschiebt keine und benennt keine um. Erstell
Breaking Bad (2008)/Season 01,Season 02und so weiter selbst und verschieb jede Folge in ihre Staffel. - Öffne [RenameFlow](/) und wähl die Folgen oder den Serienordner aus. Der Browser fragt nach der Erlaubnis, sie zu bearbeiten (das ist die File System Access API), und der Zugriff beschränkt sich auf das, was du auswählst.
- Prüf die Erkennung. RenameFlow liest Serie, Staffel und Folge aus jedem Namen, auch aus Scene-Namen (Qualität, Quelle, Codec, Gruppe) und aus Doppelfolgen wie
S01E01-E02. Heißt eine Datei generisch, etwaEpisode 05.mkv, nutzt es den Ordnernamen. Dateien in einer DVD- oder Blu-ray-Struktur (VIDEO_TS,BDMV) bleiben unangetastet. - Bestätig die Zuordnung. Jede Serie wird auf TMDB oder TheTVDB zugeordnet, und du bestätigst oder änderst die Zuordnung, bevor irgendetwas umbenannt wird. Hier wählst du Doctor Who (2005) statt der Serie von 1963.
- Wähl ein Preset. Plex und Jellyfin ergeben
Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, Kodi ergibtBreaking Bad S01E01 Pilot.mkvund Simple ergibtBreaking Bad S01E01.mkv. Mit Pro baust du dir dein eigenes Muster aus Tokens wie{title},{season},{episode},{episodeTitle}und{quality}. - Prüf die Vorschau, dann umbenennen. Vergleich ein paar Titel mit dem, was tatsächlich läuft: Liegen sie ein paar Folgen daneben, hast du es wahrscheinlich mit dem Unterschied zwischen Ausstrahlungs- und DVD-Reihenfolge zu tun (siehe oben). Jedes Umbenennen wird im Verlauf gespeichert, den du exportieren kannst.
Der kostenlose Plan benennt 15 Dateien pro Tag um (der Zähler wird um Mitternacht UTC zurückgesetzt), das reicht für eine Staffel einer kurzen Serie. Allein Breaking Bad hat 62 Folgen, für ganze Bibliotheken kostet Pro deshalb 2,99 € im Monat oder 19,99 € im Jahr, und Lifetime kostet einmalig 49 €. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer; siehe Preise. Die komplette Anleitung findest du unter So benennst du um.
Sind deine Folgen benannt, findet das Untertitel-Modul Untertitel auf OpenSubtitles und speichert sie neben jedem Video (3 Downloads im Monat im kostenlosen Plan, unbegrenzt in den bezahlten Plänen).
Eine ganze Staffel mit ein paar Klicks umbenennen
RenameFlow liest Serie, Staffel und Folge aus deinen Dateinamen, schlägt die Titel auf TMDB und TheTVDB nach und benennt alles direkt an Ort und Stelle um. Nichts zu installieren, nichts wird hochgeladen.
RenameFlow kostenlos testen