Jellyfin Naming-Guide: Filme, Serien, Anime, Musik & Plex-Migration (2026)

Grundlagen der Jellyfin-Benennung

Jellyfins Scanner-Architektur unterscheidet sich von der von Plex. Wenn du den Unterschied verstehst, vermeidest du drei Viertel des Frustes à la „Jellyfin findet meine Dateien nicht“. Die gute Nachricht: Die meisten Plex-kompatiblen Benennungen funktionieren in Jellyfin auf Anhieb. Der Haken: Jellyfins Flexibilität bedeutet, dass du gültige Benennungsmuster erstellen kannst, die für eine Library funktionieren und für eine andere fehlschlagen, je nachdem, welche Provider du aktiviert hast.

Open Source, Scanner integriert

Jellyfin ist Open Source, selbst gehostet und für immer kostenlos – keine Premium-Stufe, keine Telemetrie, keine Plugin-Paywall. Der Scanner ist Teil des Servers selbst, kein separates Plugin wie bei Plex. Das bedeutet, dass Jellyfin-Updates Verbesserungen an der Benennung über den regulären Release-Zyklus (derzeit etwa monatlich) ausliefern und du den genauen Parsing-Code auf GitHub lesen kannst, wenn dich ein Muster überrascht. Der Kompromiss gegenüber Plex: Jellyfins Metadaten-UI ist etwas unausgereifter, die Einrichtung der Hardwarebeschleunigung ist manueller und einige Plex-Funktionen (Plex Pass DVR, Plexamps Schallanalyse) haben kein direktes Äquivalent. Für die Benennung spielt das alles keine Rolle – du bekommst dieselben Pipelines wie bei Plex (TMDB, TVDB, AniDB, MusicBrainz, OMDb), nur anders konfiguriert.

Metadaten-Provider (nicht „Agents“)

Wo Plex „Agents“ hat, hat Jellyfin pro Library konfigurierbare „Metadaten-Provider“. Wenn du eine Library erstellst, wählst du aus, welche Provider in welcher Reihenfolge abgefragt werden sollen. Für Filme ist der Standard TheMovieDB; du kannst OMDb, TVDb oder keinen hinzufügen. Für Serien sind es TheMovieDB und TheTVDB, mit The Open Movie Database (OMDb) als Fallback. Für Anime kannst du AniDB und AniList direkt hinzufügen (kein externes Plugin im HAMA-Stil erforderlich). Die Reihenfolge der Provider ist wichtig: Jellyfin fragt sie von oben nach unten ab und verwendet den ersten erfolgreichen Match. Wenn TheMovieDB aufgrund einer Titelkollision die falsche Serie zurückgibt, könnte es helfen, TheTVDB an die erste Stelle zu setzen. Diese Konfiguration pro Library ist mächtiger als die fest programmierte Agent-Auswahl von Plex – und sie ist das Geheimnis, um Anime ohne Scanner von Drittanbietern zum Laufen zu bringen.

Vier Regeln, die die meisten Matching-Fehler beheben

Vier Regeln, die die große Mehrheit der Jellyfin-Matching-Probleme verhindern: Regel 1 – Nutze eine Ordner-pro-Eintrag-Struktur. Filme in ihren eigenen Ordnern, Serien mit expliziten Staffel-Unterordnern. Jellyfin scannt die Ordnerstruktur, um die Grenzen der Einträge zu verstehen, bevor es die Dateinamen liest. Regel 2 – Gib bei Filmen das Erscheinungsjahr in Klammern an, genau wie bei Plex: „Titel (JJJJ)“. Jellyfins Matcher verwendet das Jahr identisch zu dem von Plex. Regel 3 – Verwende das sXXeYY-Muster für Episoden. Jellyfin akzeptiert mehr Variationen als Plex (die Doku listet 8+ gültige Formate auf), aber das kleingeschriebene, mit Nullen aufgefüllte sXXeYY ist das sicherste und am besten lesbare. Regel 4 – Im Zweifelsfall, bette die Provider-ID in den Ordnernamen ein. Jellyfin unterstützt die Suffixe „[tmdbid-12345]“, „[tvdbid-67890]“, „[imdbid-tt1234567]“, die exakte Matches erzwingen. Verwende sie immer dann, wenn ein Titel mehrdeutig ist.

Need it from zero? Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Umbenennen.

Filme für Jellyfin benennen

Filme sind der einfachste Medientyp in Jellyfin. Das Ein-Ordner-pro-Film-Muster entspricht dem von Plex; das Jahr ist zur Unterscheidung zwingend erforderlich; Dateien mit mehreren Versionen werden durch eine etwas andere Naming-Konvention als bei Plex unterstützt. Es gibt nur drei kleine Unterschiede, die du dir merken musst, wenn du von Plex kommst.

Ordnerstruktur

Jeder Film befindet sich in seinem eigenen Ordner mit dem Namen „Titel (Jahr)“. Die Videodatei darin wiederholt genau diesen Namen. Untertitel, Extras, Poster und Trailer liegen daneben.

Movies/
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982).mkv
│   ├── Blade Runner (1982).en.srt
│   ├── poster.jpg
│   └── trailers/
│       └── teaser.mp4
├── Dune (2021)/
│   └── Dune (2021).mkv
└── The Matrix (1999)/
    └── The Matrix (1999).mkv

Jellyfin liest zuerst den Ordnernamen, dann den Dateinamen. Sie identisch zu halten ist das sauberste Muster und ermöglicht es dir, Extras und Artwork ohne Namenskollisionen zu speichern.

Das Jahr ist nicht verhandelbar

Das Jahr ist aus demselben Grund nicht verhandelbar wie bei Plex: TheMovieDB gibt Treffer mit doppelten Titeln nach Beliebtheit sortiert zurück, und ohne das Jahr erhältst du die Version, die heute auf TMDB bekannter ist. Format: „Titel (JJJJ)“ mit dem Jahr in Klammern. Jellyfins Regex ist nachsichtig – es akzeptiert „Titel.JJJJ.mkv“ und „Titel JJJJ.mkv“ – aber diese Formate versagen bei Titeln, die Zahlen enthalten („2001: A Space Odyssey“, „1917“). Klammern sind eindeutig. Verwende sie immer.

Filme mit mehreren Versionen

Jellyfin unterstützt mehrere Versionen desselben Films, zusammengefasst zu einem einzigen Library-Eintrag, ähnlich wie Plex, aber mit einem anderen Benennungsmuster. Die offizielle Jellyfin-Konvention verwendet Bindestriche und Versionsbezeichnungen:

Dune (2021)/
├── Dune (2021) - 1080p.mkv
└── Dune (2021) - 2160p.mkv

Oder das Unterordner-Muster, das in Jellyfin identisch funktioniert und für Libraries mit vielen Schnittfassungen sauberer ist:

Dune (2021)/
├── 1080p/
│   └── Dune (2021).mkv
└── 2160p/
    └── Dune (2021).mkv

Beide Dateien erscheinen als eine einzige Filmkarte mit einer Versionsauswahl. Jellyfin wählt automatisch die qualitativ hochwertigste Datei aus, die der Client direkt abspielen kann. Wenn kein Client 4K HEVC wiedergeben kann, greift es ohne Transkodierung auf die Kopie mit niedrigerer Auflösung zurück.

Editionen (Director's Cut, Kinofassung, Extended)

Für Director's Cuts, Kinofassungen und erweiterte Editionen unterstützt Jellyfin das Suffix-Muster „[edition-X]“, das sich von der Plex-Konvention „{edition-X}“ mit geschweiften Klammern unterscheidet. Sei bei der Migration vorsichtig – das Muster mit den geschweiften Klammern wird von Jellyfin stillschweigend ignoriert:

Movies/
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982) [edition-Theatrical].mkv
│   └── Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
└── Apocalypse Now (1979)/
    ├── Apocalypse Now (1979) [edition-Theatrical].mkv
    └── Apocalypse Now (1979) [edition-Redux].mkv

Jede Edition wird als eigener Film in der Library angezeigt (nicht zusammengefasst wie bei mehreren Versionen). Verwende dies für Schnittfassungen mit deutlichen Unterschieden in Laufzeit oder Inhalt; verwende mehrere Versionen für dieselbe Fassung in unterschiedlichen Auflösungen.

Trailer, Behind-the-Scenes und Extras

Jellyfin behandelt Extras (Trailer, Behind-the-Scenes, geschnittene Szenen, Interviews) als erstklassige Inhalte. Platziere sie in Unterordnern innerhalb des Filmordners und verwende dabei genau diese Namen: `trailers/`, `behind the scenes/`, `deleted scenes/`, `interviews/`, `featurettes/`, `scenes/`, `shorts/`. Dateien in diesen Ordnern erben die Metadaten des Films und erscheinen im Jellyfin-Player als zugehöriger Inhalt.

Dune (2021)/
├── Dune (2021).mkv
├── trailers/
│   ├── trailer-1.mp4
│   └── trailer-2.mp4
└── behind the scenes/
    └── making-of.mp4

Dieselbe Konvention funktioniert auch für Serien – Extras auf Serien-Ebene kommen in Extra-Unterordner im Stammverzeichnis der Serie.

Fehler, die die meisten Matching-Fehler verursachen

Die vier Fehler, die die meisten Matching-Fehler bei Filmen in Jellyfin verursachen: 1. Verwendung der Plex-Syntax mit geschweiften Klammern für Editionen `{edition-X}`. Jellyfin ignoriert sie stillschweigend – das Suffix wird Teil des erkannten Titels und die Suche schlägt fehl. 2. Fehlendes Jahr bei einem nicht eindeutigen Titel. „Inception.mkv“ wird aufgrund seiner reinen Beliebtheit gefunden; „Dune.mkv“ wählt auf TMDB zu 100 % Villeneuves Schnitt von 2021 anstelle des Lynch-Films von 1984. 3. Einzeldatei-Library im Stammverzeichnis (ohne Ordner). Funktioniert für das Matching, verhindert aber Unterstützung für Extras, Poster und mehrere Versionen. 4. Falsche Zeichenkodierung bei nicht-lateinischen Titeln. Griechische, kyrillische und japanische Titelzeichen benötigen eine UTF-8-Dateinamenskodierung; einige ältere Zip-Entpacker schreiben stattdessen Latin-1.

Beispiele aus der Praxis

Movies/
├── The Matrix (1999)/
│   └── The Matrix (1999).mkv
├── Dune (2021)/
│   ├── Dune (2021) - 1080p.mkv
│   └── Dune (2021) - 2160p.mkv
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982) [edition-Theatrical].mkv
│   └── Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
├── 1917 (2019)/
│   └── 1917 (2019).mkv
└── Spirited Away (2001)/
    ├── Spirited Away (2001).mkv
    └── trailers/
        └── trailer.mp4

Compare to Plex-Äquivalente.

Official: Jellyfin movies docs · Jellyfin extras docs

Serien für Jellyfin benennen

Bei Serien glänzt Jellyfins Flexibilität und bringt neue Nutzer gleichzeitig zum Stolpern. Acht gültige Dateinamenmuster werden vom Scanner akzeptiert, was großartig klingt, bis du sie im selben Serienordner mischst und der Matcher den falschen auswählt. Die Lösung besteht darin, ein Muster auszuwählen und es konsequent anzuwenden – wobei das kleingeschriebene sXXeYY das einzig universell sichere Muster ist.

Ordnerstruktur

Zwei Ebenen: Serien-Ordner, dann Staffel-Ordner. Genau wie bei Plex. Jellyfin wird Episoden nicht korrekt gruppieren, wenn du die Struktur abflachst.

TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   ├── Season 02/
│   │   └── Breaking Bad - s02e01.mkv
│   └── Specials/
│       └── Breaking Bad - s00e01 - Behind the Scenes.mkv
└── The Wire (2002)/
    └── Season 01/
        └── The Wire - s01e01.mkv

Format des Serienordners: „Titel (Jahr)“. Das Jahr unterscheidet Remakes (The Office UK 2001 vs. US 2005, House of Cards UK 1990 vs. US 2013). Format des Staffelordners: „Season XX“ mit führender Null oder „Specials“ für Staffel 0.

Einen spezifischen Provider-Match erzwingen

Bonus: Hänge „[tmdbid-X]“ oder „[tvdbid-Y]“ an den Namen des Serienordners an. Jellyfin verwendet dies als kanonische Referenz und ignoriert das titelbasierte Matching:

The Office (2005) [tmdbid-2316]/
└── Season 01/
    └── The Office - s01e01.mkv

Dateinamenmuster

Jellyfins Scanner akzeptiert diese Episodenmuster: - `Show - s01e01.mkv` (kleingeschrieben, empfohlen) - `Show - S01E01.mkv` (großgeschrieben) - `Show - 1x01.mkv` (Kreuz-Stil) - `Show.S01.E01.mkv` (mit Punkten getrennt) - `Show s01e01 Title.mkv` (ohne Bindestrich) - `Show 101.mkv` (kompakt — riskant) - `Show 1.01.mkv` (Punkt-kompakt — riskant) - `Show Season 1 Episode 1.mkv` (ausführlich) Wähle eines aus und bleib dabei. Die „kompakten“ Formen (Show 101) funktionieren, versagen aber bei Serien mit über 100 Episoden pro Staffel oder dreistelliger absoluter Nummerierung. Das kleingeschriebene sXXeYY ist das sicherste universelle Muster.

Breaking Bad - s05e14 - Ozymandias.mkv

Du kannst einen Episodentitel zur besseren Lesbarkeit hinzufügen. Der Episodentitel wird nicht für das Matching verwendet – Jellyfins Metadaten-Provider überschreibt ihn mit dem kanonischen Titel von TVDB/TMDB.

Specials, OVAs und staffelbezogene Extras

Specials, OVAs, Behind-the-Scenes-Episoden und an eine Staffel gebundene Extras gehören in einen „Specials“-Ordner im Stammverzeichnis der Serie oder in „Season 00“. Jellyfin behandelt beide identisch. Benenne die Dateien darin der Reihe nach s00e01, s00e02 usw. Staffelbezogene Extras (Trailer, geschnittene Szenen) können auch in den Extra-Unterordnern innerhalb ihres übergeordneten Staffel-Ordners liegen und dabei dieselben Konventionen wie bei Film-Extras verwenden (`trailers/`, `deleted scenes/` usw.).

Datumsbasierte tägliche Serien

Tägliche Sendungen (Talkshows, Nachrichten) ohne Staffel-/Episodennummerierung verwenden das Datumsmuster:

The Daily Show (1996)/
└── Season 29/
    └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

JJJJ-MM-TT Format. Jellyfin gleicht die Daten mit dem Datumsindex von TheTVDB für tägliche Sendungen ab – stelle sicher, dass TheTVDB als Provider für die Library aktiviert ist.

Dateien mit mehreren Episoden

Für Doppelepisoden in einer einzigen Datei:

Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv

Jellyfin erstellt einen abspielbaren Eintrag, der in den Metadaten beiden Episoden zugeordnet wird. Die Bereichsform (`e15-e16`) ist sauberer; die Vollwiederholungsform (`s05e15-s05e16`) funktioniert ebenfalls.

Miniserien und limitierte Serien

Miniserien und limitierte Serien (Chernobyl, Band of Brothers, The Queen's Gambit) folgen dem Standardmuster mit „Season 01“ als einzigem Staffelordner. Flache die Episoden nicht in das Stammverzeichnis der Serie ab – Jellyfins Scanner erwartet die Staffelordner-Ebene auch bei Serien mit nur einer Staffel.

Die häufigsten Fehler bei Serien

Die häufigsten Fehler bei Serien in Jellyfin und ihre Ursachen: – „Episode nicht gefunden“, aber die Staffel ist in Ordnung: Dateinamenmuster ist fehlerhaft oder mischt Stile (s01E01 – großes E mit kleinem s). Standardisiere auf kleingeschriebenes sXXeYY. – Ganze Staffel nicht gefunden: Staffelordner beginnt nicht mit „Season “ (beachte das Leerzeichen). „S1“, „Season1“ und „s01“ werden nicht erkannt. – Falsche Serie gefunden: Fehlendes Jahr bei einem Titel mit Kollisionen. Füge `(JJJJ)` zum Serienordner hinzu oder verwende `[tmdbid-X]` zur absoluten Unterscheidung. – Episoden über falsche Staffeln verteilt: Wenn du Dateien umbenannt hast, Jellyfin aber immer noch alte Zuordnungen anzeigt, erzwinge eine Metadaten-Aktualisierung über das ⋯-Menü der Serie → „Refresh metadata“ → „Replace all metadata“ → „Force“. – Special-Episoden erscheinen als Staffel 1: Die Datei befindet sich im Stammverzeichnis der Serie anstatt im Ordner „Specials/“ oder „Season 00/“. Verschiebe die Datei. – Miniserie wird als eine einzige große Episode angezeigt: Alle Episoden befinden sich im Stammverzeichnis der Serie ohne Staffelordner. Füge „Season 01/“ hinzu und verschiebe die Dateien dorthin.

Beispiele aus der Praxis

TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   ├── Season 05/
│   │   └── Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv
│   └── Specials/
│       └── Breaking Bad - s00e01 - No Half Measures.mkv
├── The Office (2005) [tmdbid-2316]/
│   └── Season 03/
│       └── The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
├── Chernobyl (2019)/
│   └── Season 01/
│       └── Chernobyl - s01e01 - 1:23:45.mkv
└── The Daily Show (1996)/
    └── Season 29/
        └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

Official: Jellyfin shows docs

Anime für Jellyfin benennen (ohne HAMA)

Hier zieht Jellyfin für die meisten Nutzer an Plex vorbei. Plex benötigt das Community-Plugin HAMA, um AniDB korrekt zu verarbeiten – manuelle Installation, manuelle Updates, anfällig für Fehler. Jellyfin liefert AniDB und AniList als native Metadaten-Provider mit, die du in den Library-Einstellungen aktivieren kannst. Keine externen Scanner, kein GitHub-Plugin-Ordner, keine Plugin-Berechtigungen, die du erteilen musst.

Native AniDB- und AniList-Provider

Erstelle für eine Anime-Library eine neue Library vom Typ „Serien“ und in der Liste der Metadaten-Provider: 1. AniDB – am genauesten für absolut nummerierte Serien (One Piece, Detective Conan, Bleach) 2. AniList – sekundär, nützlich für moderne Shonen und saisonale Anime 3. TheTVDB – Fallback für Serien mit starken englischen Synchronfassungen 4. TheMovieDB – letzte Wahl, bei Anime oft falsch Setze AniDB an die erste Stelle. Die meisten „Jellyfin Anime Matching-Probleme“-Beschwerden auf Reddit gehen darauf zurück, dass TheMovieDB standardmäßig priorisiert wird.

Für Serien mit Titel-Mehrdeutigkeit (mehrere Anime mit demselben Namen über Jahrzehnte hinweg), erzwinge die AniDB-ID direkt im Ordnernamen:

Anime/
└── One Piece [anidbid-69]/
    └── Season 01/

Jellyfin liest `[anidbid-X]`, `[tvdbid-X]`, `[tmdbid-X]` aus dem Ordnernamen aus und verwendet sie als kanonische Referenz, wobei das unscharfe, titelbasierte Matching komplett übersprungen wird. Das ist das nächste Äquivalent in Jellyfin zum HAMA-Scanner von Plex – und es funktioniert auf Anhieb.

Absolute Nummerierung (One Piece, Naruto)

Bei absolut nummerierten Serien (One Piece Episode 1064, Naruto Shippuden Episode 500) führt AniDB standardmäßig alles als Staffel 1. Benenne die Dateien entsprechend:

One Piece [anidbid-69]/
└── Season 01/
    ├── One Piece - s01e0001.mkv
    ├── One Piece - s01e0002.mkv
    └── One Piece - s01e1064.mkv

Das Auffüllen auf vier Ziffern (`e0001` statt `e1`) ist nicht zwingend erforderlich, sorgt aber dafür, dass die Sortierreihenfolge im Dateisystem mit der Wiedergabereihenfolge übereinstimmt – praktisch, wenn du den Ordner außerhalb von Jellyfin durchsuchst. Wenn du Staffelaufteilungen im TVDB-Stil möchtest (One Piece aufgeteilt in über 21 Arcs), lasse die AniDB-ID weg und lass den TheTVDB-Provider die Arbeit machen. Wähle ein Modell und bleibe für die gesamte Serie dabei.

Geteilte Staffeln & Cours (Attack on Titan, Demon Slayer)

Moderne Anime, die in mehrere „Staffeln“ oder „Cours“ aufgeteilt sind (Attack on Titan Final Season Parts 1/2/3, Demon Slayer Mugen Train Arc vs. Entertainment District Arc), sind die häufigste Ursache für Probleme mit „falscher Staffelzuordnung“. Die Lösung ist dieselbe wie bei Plex: Entscheide, welche Datenbank deinem mentalen Modell der Serie entspricht, lege die Provider-Reihenfolge entsprechend fest und verwende IDs auf Ordnerebene, um Matches zu erzwingen:

Anime/
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   ├── Season 02/
│   ├── Season 03/
│   └── Season 04/                    ← Final Season part 1
├── Attack on Titan - Final Season Part 2 [anidbid-15689]/
│   └── Season 01/                    ← split as its own AniDB entry
└── Demon Slayer (2019)/
    ├── Season 01/
    ├── Season 02/                    ← Mugen Train + Entertainment District
    └── Season 03/                    ← Swordsmith Village

OVAs und Anime-Filme

OVAs, Anime-Filme, die zu einer Serie gehören, und Specials kommen alle mit fortlaufender Nummerierung in „Specials“ oder „Season 00“. AniDB hat dafür umfangreiche Metadaten – die meisten Fälle von „mehrdeutigen OVAs“ im Plex-Stil werden in Jellyfin ohne zusätzliche Konfiguration korrekt aufgelöst. Für eigenständige Anime-Filme (Your Name, Spirited Away, Akira) lege sie in deine Filme-Library, nicht in eine Anime-Serien-Library. Jellyfins Anime-Provider kann Filme besser verarbeiten als der für Serien.

Sub vs. Dub

Wie Plex kann Jellyfin mehrere Tonspuren pro Datei speichern oder separate Sub/Dub-Dateien als Geschwisterversionen ablegen. Das Multi-Version-Muster ermöglicht es den Zuschauern, über die Versionsauswahl zu wechseln:

Show - s01e01 - JPN.mkv
Show - s01e01 - ENG.mkv

Or use the resolution-suffix pattern with audio language:
Show - s01e01 - 1080p JPN.mkv
Show - s01e01 - 1080p ENG.mkv

Eine einzelne Datei mit eingebettetem Multi-Audio ist sauberer – Jellyfin liest die Sprach-Tags der Tonspuren aus dem Container und lässt die Zuschauer eine Spur in der Player-UI auswählen.

Beispiele aus der Praxis

Anime/
├── One Piece [anidbid-69]/
│   └── Season 01/
│       ├── One Piece - s01e0001.mkv
│       └── One Piece - s01e1064.mkv
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   ├── Season 02/
│   └── Specials/
│       └── Attack on Titan - s00e01 - Ilse's Notebook.mkv
└── Demon Slayer (2019)/
    └── Season 02/
        └── Demon Slayer - s02e01.mkv

Coming from Plex? Vergleich mit Plex + HAMA.

Musik für Jellyfin benennen

Jellyfins Umgang mit Musik ist eine seiner stärksten Funktionen – volle MusicBrainz-Integration, Schallanalyse für „Sofortmix“ (ähnlich wie Plexamp) und ansehnliche Android/iOS-Apps. Was die Benennung angeht, spiegeln die Regeln die von Plex wider, mit zwei kleinen Unterschieden bei der Handhabung von Discs und der Unterstützung von Various Artists.

Ordnerstruktur

Künstler → Album → Titel, genau wie bei Plex:

Music/
├── Pink Floyd/
│   ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
│   │   ├── 01 - Speak to Me.flac
│   │   └── 02 - Breathe.flac
│   └── Wish You Were Here (1975)/
│       └── 01 - Shine On You Crazy Diamond Pts. 1-5.flac
└── Daft Punk/
    └── Random Access Memories (2013)/
        └── 01 - Give Life Back to Music.flac

Das Albumjahr im Ordnernamen wird empfohlen. Dateinamen von Titeln beginnen mit einer mit Null aufgefüllten Titelnummer, gefolgt von einem Bindestrich und dem Titel.

ID3-Tags stechen Dateinamen

Jellyfin liest ID3-Tags vor den Dateinamen, genau wie Plex. Erforderliche Tags: Künstler, Album, Titel, Titelnummer. Dringend empfohlen: Album-Künstler (unterscheidet sich vom Titel-Künstler bei Kompilationen), Jahr, Genre, Disc-Nummer. Wenn du Dateien umbenennst, ohne die Tags zu korrigieren, vertraut Jellyfin immer noch den falschen Tags. Der sauberste Arbeitsablauf ist: Zuerst Tags mit MusicBrainz Picard oder Mp3tag korrigieren, dann die Dateinamen bearbeiten. Der Musikmodus von RenameFlow liest MusicBrainz, um Dateinamen vorzuschlagen, schreibt aber keine Tags – verwende ihn nach einem Tagger.

Various Artists / Kompilationen

Kompilationen und Soundtracks verwenden das Tag „Various Artists“ für den Album-Künstler – dasselbe Muster wie bei Plex: ID3-Tag: Album-Künstler = „Various Artists“ ID3-Tag: Künstler = (individueller Titelkünstler) Ordner-Layout:

Music/
└── Various Artists/
    └── Pulp Fiction Soundtrack (1994)/
        ├── 01 - Misirlou - Dick Dale.flac
        └── 02 - Royale with Cheese - John Travolta.flac

Jellyfin zeigt Kompilationen unter „Various Artists“ an, aber jeder Titel behält den Namen seines echten Interpreten.

Titelnummerierung

Zuerst die zweistellige, mit Null aufgefüllte Titelnummer, dann optional ein Bindestrich und der Titel: 01 - Track Title.flac Oder einfach `01 Track Title.flac`. Beides funktioniert. Vermeide es, den Künstler in jeden Dateinamen eines Titels aufzunehmen – das ist aufgrund der Ordnerhierarchie überflüssig.

Alben mit mehreren Discs

Alben mit mehreren Discs verwenden „Disc XX“-Unterordner zwischen Album und Titeln, sowie das ID3-Tag „Disc Number“ in jeder Datei:

Music/
└── Pink Floyd/
    └── The Wall (1979)/
        ├── Disc 01/
        │   └── 01 - In the Flesh?.flac
        └── Disc 02/
            └── 01 - Hey You.flac

Jellyfin fasst sie zu einer durchgehenden Albumansicht mit Disc-Trennern zusammen. Ohne das Disc-Tag kollidieren Titel von Disc 2 mit denen von Disc 1 (zwei „01“, zwei „02“, und der Scanner wählt eine aus).

Beispiele aus der Praxis

Music/
├── Pink Floyd/
│   ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
│   │   ├── 01 - Speak to Me.flac
│   │   └── 10 - Eclipse.flac
│   └── The Wall (1979)/
│       ├── Disc 01/
│       │   └── 01 - In the Flesh?.flac
│       └── Disc 02/
│           └── 01 - Hey You.flac
└── Various Artists/
    └── Pulp Fiction Soundtrack (1994)/
        ├── 01 - Misirlou - Dick Dale.flac
        └── 02 - Royale with Cheese.flac

Official: Jellyfin music docs

Migration von Plex zu Jellyfin

Wenn du von Plex umsteigst (Abo-Müdigkeit, Telemetrie-Bedenken, oder einfach der Wunsch nach mehr Kontrolle), hier die gute Nachricht: Etwa 80 % deiner Plex-kompatiblen Benennungen funktionieren in Jellyfin ohne Änderungen. Die restlichen 20 % – Editionen, Anime und einige Sonderfälle – erfordern gezielte Umbenennungen. Dieser Abschnitt ist die vollständige Checkliste.

Was übernommen wird und was nicht

Was unverändert von Plex zu Jellyfin übernommen wird: - Filmordner-Benennung: „Titel (Jahr)/Titel (Jahr).mkv“ funktioniert identisch. - Serienordner-Benennung: „Serie (Jahr)/Season XX/Serie - sXXeYY.mkv“ funktioniert identisch. - Auflösungs-Suffix für Multi-Versionen: „Titel (Jahr) - 1080p.mkv“ funktioniert in beiden. - Musik: Künstler/Album/Titel-Struktur wird ohne Änderungen übernommen. - Handhabung von Specials und „Season 00“: dieselbe Logik. - Datumsbasierte tägliche Sendungen (JJJJ-MM-TT): dasselbe Format. Was du umbenennen musst: - Film-Editionen: Plex verwendet `{edition-X}` (geschweifte Klammern), Jellyfin verwendet `[edition-X]` (eckige Klammern). Suchen und ersetzen in deiner gesamten Film-Library. - Anime-Libraries, die auf Plex' HAMA-Scanner aufgebaut sind: Entferne die HAMA-spezifischen Tags und aktiviere AniDB als Metadaten-Provider in der neuen Jellyfin-Library. Ordner-IDs `[anidbid-X]` werden übernommen und funktionieren direkt. - Provider-IDs in Ordnernamen: Plex' Kurzform `[tmdb-X]` wird in Jellyfin zu `[tmdbid-X]` (beachte das `id`-Suffix). Dasselbe gilt für tvdbid, imdbid, anidbid.

Migration des Gesehen-Status

Der Gesehen-Status migriert nicht automatisch – Plex speichert ihn in seiner eigenen Datenbank, nicht in den Dateien. Drei Optionen: Option 1 – Plex Watched History Importer (Community-Jellyfin-Plugin). Liest den Datenbank-Export von Plex und importiert die Gesehen-Markierungen pro Benutzer. Funktioniert, erfordert aber, dass Plex noch lange genug läuft, um den Export durchzuführen. Option 2 – Trakt.tv-Sync. Wenn du von Plex aus an Trakt gescrobbelt hast (über das Trakt-Plugin), aktiviere auch in Jellyfin den Trakt-Sync. Dein Gesehen-Verlauf wird über Trakt als Brücke übertragen. Option 3 – Akzeptiere den Verlust und fang neu an. Bei Libraries mit weniger als ein paar hundert Einträgen ist dies oft der Weg mit dem geringsten Aufwand. Für Familien mit mehreren Nutzern ist der Trakt-Sync am zuverlässigsten.

Plex-Pass-Funktionen ohne direktes Äquivalent

Einige Plex-Pass-Funktionen haben kein direktes Äquivalent in Jellyfin. Das solltest du vor der Migration wissen: - DVR / Live-TV: Jellyfin hat Live-TV über Tuner (HDHomeRun, USB-Sticks), aber die DVR-Planungs-UI ist einfacher als die von Plex. - Plexamps Schallanalyse: Jellyfin hat eine einfache Stimmungs-/Genre-Erkennung, aber keine Ähnlichkeitsanalyse basierend auf Schall-Fingerabdrücken. Symfonium oder Manet auf Mobilgeräten sind gute Plexamp-ähnliche Clients. - Nur-Plex-Pass Intro-Überspringen: Jellyfin hat dafür Community-Plugins (Jellyscrub, Intro Skipper) – diese müssen separat installiert werden. - Plex Mobile Sync: Jellyfins mobile Apps unterstützen Sync, aber es ist weniger ausgefeilt als bei Plex. - Plex Tone Mapping / Hardware-beschleunigtes Transcoding: Jellyfin unterstützt alle wichtigen Hardwarebeschleunigungen, erfordert aber eine manuelle Einrichtung pro Plattform. Dies sind keine Bedenken bezüglich der Benennung, aber sie beeinflussen die Entscheidung „Soll ich migrieren?“. Keines davon blockiert eine saubere Migration der Library selbst.

Wann du migrieren solltest (und wann nicht)

Du bist ein guter Migrationskandidat, wenn: - Die Preiserhöhung des Plex Pass deine Rechnung verändert hat (Lifetime $250 vs. Jellyfin für immer kostenlos). - Du deinen Wiedergabeverlauf privat halten möchtest, ohne Telemetrie. - Du Linux/BSD/unRAID nutzt und `apt`/Docker den offiziellen Paketen von Plex vorziehst. - Du keine Live-TV-DVR-Planung benötigst. - Du bereit bist, einen Nachmittag in die Einrichtung der Hardwarebeschleunigung zu investieren. Du solltest bei Plex bleiben, wenn: - Familienmitglieder auf den mobilen Sync von Plex angewiesen sind. - Du auf die ausgefeilten Entdeckungsfunktionen von Plex angewiesen bist (Universelle Watchlist, Empfehlungen). - DVR dein Hauptanwendungsfall ist. - Du lieber einmal für ein ausgefeiltes Produkt bezahlst, als es selbst zu hosten. Die Namensmigration selbst ist für die meisten Libraries eine Sache von 30 Minuten – die redaktionelle Konvertierung (`{edition}` → `[edition]`) ist ein einmaliges Suchen und Ersetzen. Nutze den Batch-Modus von RenameFlow, um dies zu automatisieren.

Vorher / Nachher

Before (Plex):
Movies/Blade Runner (1982)/Blade Runner (1982) - {edition-Final Cut}.mkv
TV/The Office (2005)/Season 03/The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
Anime [HAMA]/One Piece [anidb-69]/Season 01/One Piece - s01e1064.mkv

After (Jellyfin):
Movies/Blade Runner (1982)/Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
TV/The Office (2005)/Season 03/The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
Anime/One Piece [anidbid-69]/Season 01/One Piece - s01e1064.mkv

Three changes: curly to square brackets on the movie edition, drop the HAMA prefix folder, and rename `[anidb-X]` to `[anidbid-X]`.

Also useful: FileBot-Nutzer, die von Plex kommen.

Fehlerbehebung bei der Jellyfin-Benennung

Sechs Fehler decken etwa 85 % der Beschwerden über die Benennung in Jellyfin ab. Jeder hat eine vorhersehbare Ursache und eine klare Lösung.

Die 60-Sekunden-Alternative

Alles Bisherige ist der manuelle Weg: die Muster verstehen, die Dateinamen tippen, die Sonderfälle beheben. Lohnt sich einmal für eine neue Library. Schmerzhaft für eine Plex-Migration mit 2.000 zu konvertierenden Dateien.

Der manuelle Weg

Von Hand dauert eine Umbenennung von Plex zu Jellyfin etwa 30 Sekunden pro Eintrag, wenn du diszipliniert bist – die Editions-Syntax suchen und ersetzen, Anime-Ordner-IDs überprüfen, alle kompakten Episoden-Tokens korrigieren. Eine Library mit 2.000 Dateien bedeutet über 16 Stunden sorgfältiges Tippen.

Der 60-Sekunden-Weg

RenameFlow erledigt die Konvertierung in Sekunden. Ziehe den nach Plex-benannten Ordner hinein, der Parser erkennt das vorhandene Muster, schlägt das Jellyfin-konforme Äquivalent vor und benennt nach Bestätigung lokal um. Kein Upload – die Dateien bleiben über die File System Access API auf deiner Festplatte. Bis zu 15 Dateien pro Tag kostenlos; 49 € lebenslang für die komplette Library in einem Durchgang. Für eine neue Jellyfin-Library, die mit rohen Scene-Releases beginnt (keine Plex-Benennung zum Konvertieren), fragt RenameFlow TheMovieDB, TheTVDB, AniDB und MusicBrainz parallel ab und erzeugt direkt das Jellyfin-konforme Muster – passend zu den exakten Regeln in diesem Guide.

See RenameFlow-Tarife.

Jellyfin-Benennung – Häufig gestellte Fragen

→ Alle RenameFlow-FAQs ansehen

Weiterlesen

• → Plex Naming-Guide (die Äquivalente)
• → Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Umbenennen
• → RenameFlow vs. FileBot, TinyMediaManager und mehr
• → Alle RenameFlow-FAQs

Official references: Jellyfin-Benennung für Filme (offiziell) · Jellyfin-Benennung für Serien (offiziell) · Jellyfin-Benennung für Musik (offiziell) · Jellyfin auf GitHub