Infuse-Anleitung
Infuse-Benennung: So benennst du Filme, Serien, Extras und Untertitel, damit Infuse sie richtig erkennt
Infuse von Firecore gehört zu den schönsten Videoplayern für Apple TV, iPhone, iPad und Mac. Gibst du ihm einen Ordner mit Videos, liest er jeden Dateinamen, sucht den Titel in The Movie Database (TMDB) und baut daraus eine Mediathek mit Postern, Inhaltsangaben und Besetzung. Ist der Name eindeutig, klappt das auf Anhieb. Ist er es nicht, bekommst du einen Film mit falschem Poster, eine Serie, die in zwei Einträge zerfällt, oder eine Datei ohne Artwork in der Kategorie „Other“.
Diese Anleitung fasst die Benennungsregeln aus den Support-Artikeln von Firecore zusammen und macht daraus Beispiele zum Kopieren: Filme, Serien, Specials, Anime, Extras, mehrere Versionen, mehrteilige Filme und externe Untertitel. Außerdem erfährst du, wann die Benennung weniger wichtig ist (wenn Infuse mit Plex, Jellyfin oder Emby verbunden ist) und wie du eine falsche Zuordnung mit der Option „Edit Metadata“ korrigierst.
So erkennt Infuse deine Videos
Infuse bekommt Videos auf zwei sehr unterschiedlichen Wegen, und die Benennungsregeln gelten nur für den ersten vollständig.
| Quelle | Woher die Metadaten kommen | Spielen Dateinamen eine Rolle? |
|---|---|---|
| Dateifreigabe: SMB, NFS, WebDAV, FTP/SFTP, UPnP/DLNA, Cloud-Dienste, Dateien auf dem Gerät | Infuse ordnet jede Datei selbst über TMDB zu | Ja, vollständig |
| Medienserver: Plex, Jellyfin oder Emby | Infuse zeigt die Metadaten des Servers | Ja, aber es zählen die Benennungsregeln des Servers |
Bei einer Dateifreigabe indexiert Infuse den Ordner, zerlegt jeden Namen und sucht Filme, Serien und Anime auf TMDB. Die Option Metadata Fetching ist standardmäßig aktiv und lädt Poster, Besetzung und Datenbank-IDs herunter. Bei Trennzeichen ist Infuse großzügig: Punkte, Leerzeichen, Unterstriche und Bindestriche werden gleich behandelt, Pulp.Fiction.1994.mkv und Pulp Fiction (1994).mkv funktionieren also beide.
Drei Dinge entscheiden, ob die Zuordnung klappt: ein sauberer Titel, bei Filmen das Erscheinungsjahr und bei allem mit Episoden eine Staffel- und Episodenangabe. Release-Tags wie 1080p, WEB-DL, x265 oder ein Gruppenname hinter diesen Angaben werden meist toleriert, aber je sauberer der Name, desto weniger Überraschungen.
Vermeide diese Zeichen in Datei- und Ordnernamen: " \ / : | < > * ?. Firecore führt sie als problematische Zeichen auf, und viele NAS-Geräte sowie Windows lehnen sie ohnehin ab. Schreib Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv, statt den Doppelpunkt aus dem offiziellen Titel zu übernehmen.
Filme für Infuse benennen
Am sichersten ist der TMDB-Titel, gefolgt vom Erscheinungsjahr in Klammern. Das Jahr ist offiziell optional, aber genau daran unterscheidet Infuse Remakes und gleichnamige Filme: Ohne Jahr kann Dune.mkv beim Film von 1984 oder bei dem von 2021 landen.
Movies/
├── Pulp Fiction (1994).mkv
├── Dune (2021).mkv
├── Dune (1984).mkv
└── The Matrix (1999).mp4Infuse braucht keinen eigenen Ordner pro Film. Ein Ordner lohnt sich, wenn du zugehörige Dateien beim Film aufbewahrst: Untertitel, lokales Artwork, eine NFO-Datei oder Extras. Benenne den Ordner dann wie den Film.
Movies/
└── Pulp Fiction (1994)/
├── Pulp Fiction (1994).mkv
├── Pulp Fiction (1994).srt
├── Pulp Fiction (1994).jpg
├── Pulp Fiction (1994)-fanart.jpg
└── Pulp Fiction (1994).nfoExakte Zuordnung mit einer TMDB- oder IMDb-ID erzwingen
Ist ein Titel mehrdeutig oder landet immer wieder beim falschen Film, füge die Datenbank-ID in geschweiften Klammern nach dem Muster {source-id} hinzu. Dann muss Infuse nicht mehr raten. Die ID ist die Zahl in der TMDB-Adresse der Filmseite (oder die tt-Nummer bei IMDb).
Inception (2010) {tmdb-27205}.mkv
Inception (2010) {imdb-tt1375666}.mkvPlex liest denselben Tag {tmdb-27205}. Die Korrektur funktioniert also weiter, wenn du später einen Plex-Server auf denselben Ordner ansetzt. Die Plex-Syntax findest du in der Plex-Benennungsanleitung.
Infuse kann statt der TMDB-Daten auch dein eigenes Poster (Pulp Fiction (1994).jpg) und eine .nfo- oder .xml-Datei mit demselben Namen wie der Film verwenden. Aktiviere Prefer Local Artwork in den Einstellungen unter „Metadata & Artwork“, damit deine Bilder Vorrang haben.
Serien, Specials und Anime benennen
Infuse erkennt die meisten gängigen Episodenmuster. Firecore empfiehlt, den Seriennamen sowie Staffel und Episode direkt in den Dateinamen zu schreiben, in einem dieser Formate (alles nach der Angabe wird ignoriert):
| Format | Beispiel |
|---|---|
| Show.Name.S##E## | Breaking.Bad.S01E01.Pilot.1080p.mkv |
| Show.Name.#x## | Breaking.Bad.1x01.mkv |
| Show.Name.### | Breaking.Bad.101.mkv |
Auf das Format S01E01 solltest du dich festlegen: Es ist eindeutig, kommt mit Staffeln über 9 und Episoden über 99 zurecht und ist genau das, was auch Plex, Jellyfin, Emby und Kodi erwarten. Zusammen mit der klassischen Ordnerstruktur bekommst du eine Mediathek, die jeder Player versteht:
TV Shows/
├── Breaking Bad/
│ ├── Season 01/
│ │ ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
│ │ └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
│ └── Season 02/
│ └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
└── The Office (US)/
└── Season 01/
└── The Office (US) - S01E01 - Pilot.mkvWarum der Serienname in den Dateinamen gehört
Infuse kann auch Strukturen lesen, bei denen nur der Ordner den Seriennamen trägt, etwa Breaking Bad/Season 1/02 Cat's in the Bag.mkv oder Breaking Bad/Any Folder/S01E02.mkv. Laut Firecore funktionieren diese ordnerbasierten Muster aber nicht über UPnP/DLNA, Google Drive, OneDrive oder Box. Wenn jede Datei Show - S01E01 heißt, umgehst du das Problem auf allen Quellen, und eine Datei bleibt auch dann erkennbar, wenn sie einmal aus ihrem Ordner verschoben wird.
Teilen sich zwei Serien einen Titel, häng das Jahr an den Seriennamen an, etwa Doctor Who (2005) oder Battlestar Galactica (2004), damit die richtige Serie gefunden wird. Verwende genau den Titel und das Jahr, die TMDB anzeigt.
Specials
Specials kommen in Staffel 00, mit der Nummer, die TMDB ihnen auf der Seite der Specials-Staffel gibt. Ein Weihnachtsspecial, das dort als Episode 3 geführt wird, heißt also S00E03.
TV Shows/
└── Breaking Bad/
└── Specials/
└── Breaking Bad - S00E01.mkvMiniserien und Anime
Eine Miniserie wird wie jede andere Serie behandelt: Season 01 und S01E01. Anime gelten auf TMDB als Fernsehserien, deshalb braucht Infuse eine Staffelnummer im Dateinamen, selbst bei Serien, die nur absolut durchnummeriert sind. Attack on Titan - S01E01.mkv wird erkannt, Attack on Titan - 01.mkv oft nicht. Bei langen Serien wie One Piece schaust du nach, wie TMDB die Episoden auf Staffeln verteilt, und hältst dich daran statt an die Fansub-Nummerierung. Die Anleitung zum Umbenennen von Anime erklärt absolute und staffelweise Nummerierung ausführlicher.
Dateien mit mehreren Episoden
Das ist die Schwachstelle. Die Benennungsdokumentation von Firecore enthält kein Muster für Mehrfachepisoden, und im Community-Forum ist die Unterstützung dafür seit Langem ein Funktionswunsch statt einer dokumentierten Funktion. Nutzer berichten meist, dass eine Datei namens S01E01-E02 nur als erste Episode erscheint. In der Praxis hast du zwei Möglichkeiten: Du benennst die Datei nach ihrer ersten Episode und nimmst in Kauf, dass die zweite scheinbar fehlt, oder du teilst die Datei in zwei Episoden auf. Kommen die Dateien über Plex, Jellyfin oder Emby, gilt stattdessen die Mehrfachepisoden-Logik des Servers.
Extras, mehrere Versionen und mehrteilige Filme
Extras (Bonusmaterial)
Infuse zeigt Trailer, Featurettes und entfallene Szenen auf der Film- oder Episodenseite an, wenn sie so benannt sind, dass es sie erkennt. Am einfachsten geht das mit einem Suffix: Gib dem Clip denselben Namen wie dem Film oder der Episode und häng den Extra-Typ an.
| Suffix | Angezeigt als |
|---|---|
-trailer | Trailer |
-behindthescenes | Hinter den Kulissen |
-deleted | Entfallene Szene |
-featurette | Featurette |
-interview | Interview |
-scene | Szene |
-short | Kurzfilm |
-other | Sonstiges Extra |
Movies/
├── Inception (2010).mkv
├── Inception (2010)-trailer.mp4
└── Inception (2010)-featurette.mkv
TV Shows/
└── Mad Men/
└── Season 01/
├── Mad Men - S01E01.mkv
└── Mad Men - S01E01-trailer.mkvHat ein Film einen eigenen Ordner, kannst du Extras stattdessen in Unterordner legen, die nach ihrem Typ benannt sind. Die Clipnamen darin sind frei wählbar, praktisch bei langen Listen entfallener Szenen.
Movies/
└── Inception (2010)/
├── Inception (2010).mkv
├── Behind The Scenes/
│ └── Making the film.mkv
├── Deleted Scenes/
│ └── Beach landing.mp4
├── Interviews/
│ └── Leonardo DiCaprio.mp4
├── Scenes/
│ └── Dreams.mp4
└── Trailers/
└── Official Trailer.mp4Infuse unterstützt außerdem die Extras-Benennung von Plex, Jellyfin und Emby. Eine Mediathek, die für einen dieser Server schon mit Ordnern wie Featurettes, Shorts oder Other organisiert ist, musst du also meist nicht ändern.
Mehrere Versionen desselben Films
Bewahrst du zwei Fassungen eines Films auf, fasst Infuse sie unter einem Titel zusammen und lässt dich beim Abspielen wählen, sofern der Name einen bekannten Tag enthält: Director's Cut, Extended Cut, Theatrical Cut, Final Cut, Unrated Cut, Uncut, TV Cut, Special Edition, Ultimate Edition, IMAX, Black & White, Wide Screen und Full Screen. Für alles andere nimmst du einen eigenen Edition-Tag in geschweiften Klammern.
Movies/
└── Blade Runner (1982)/
├── Blade Runner (1982) Final Cut.mkv
└── Blade Runner (1982) Theatrical Cut.mkv
Movies/
└── Get Out (2017)/
├── Get Out (2017) {edition-Regular Ending}.mp4
└── Get Out (2017) {edition-Alternate Ending}.mp4Die Syntax {edition-...} ist dieselbe wie bei Plex, also eine gute Wahl, wenn beide Apps denselben Ordner lesen. Edition-Tags siehst du nur, wenn du über die Infuse-Mediathek navigierst.
Filme, die auf mehrere Dateien verteilt sind
Ein Film, der auf zwei Dateien verteilt ist (etwa ein alter Rip von zwei Discs), wird zusammengeführt, wenn jeder Teil einen Teil-Tag trägt: cd1, disc1, disk1, dvd1, part1 oder pt1.
Movies/
└── Lawrence of Arabia (1962)/
├── Lawrence of Arabia (1962) part1.mkv
└── Lawrence of Arabia (1962) part2.mkvExterne Untertitel für Infuse benennen
Eingebettete Untertitelspuren brauchen nichts von dir. Externe Dateien übernimmt Infuse automatisch, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind: Der Untertitel hat denselben Basisnamen wie das Video und liegt im selben Ordner.
Inception (2010).mkv
Inception (2010).srt
Inception (2010).mkv
Inception (2010)-en.srt
Inception (2010)-de.srt
Inception (2010)-fr.srtIm Beispiel von Firecore wird die Sprache mit Bindestrich angehängt (-en.srt). Die Punkt-Schreibweise von Plex und Jellyfin, Inception (2010).en.srt, wird in der Regel ebenfalls erkannt, allerdings berichten Nutzer, dass das Untertitelmenü dann manchmal den rohen Dateinamen oder Code statt einer sauberen Sprachbezeichnung zeigt. Ist Infuse dein einziger Player, nimm die Bindestrich-Variante von Firecore. Speist derselbe Ordner auch Plex oder Jellyfin, ist die Punkt-Variante mit zweibuchstabigem Code die bessere gemeinsame Lösung; die Anleitung zur Untertitel-Benennung vergleicht die Konventionen direkt miteinander.
- Infuse liest viele Untertitelformate, etwa SRT, ASS/SSA und VTT. SRT ist das Format, das überall funktioniert.
- Externe Untertitel werden über UPnP/DLNA nicht unterstützt. Nutze SMB, NFS oder WebDAV, wenn du auf separate Untertiteldateien setzt.
- Beim Streamen per AirPlay oder Google Cast funktionieren nur textbasierte Untertitel, Bildformate wie VobSub werden also nicht angezeigt.
Verlass dich nicht auf forced oder sdh im Dateinamen. Infuse-Nutzer berichten, dass eine externe Datei namens Movie.en.forced.srt nicht zuverlässig als erzwungener Untertitel behandelt wird und SDH- und normale Dateien derselben Sprache mit identischer Bezeichnung erscheinen können. Wenn dir erzwungene Untertitel wichtig sind, ist eine eingebettete Forced-Spur verlässlicher.
Gar keine Untertiteldatei? Öffne während der Wiedergabe den Untertitel-Tab (Zahnrad-Symbol auf iPhone, iPad und Mac, auf Apple TV nach unten wischen) und wähle Get More..., um direkt in Infuse auf OpenSubtitles zu suchen.
Infuse mit Plex, Jellyfin oder Emby oder mit einer Dateifreigabe
Infuse kann sich mit einem Plex-, Jellyfin- oder Emby-Server verbinden, statt die Dateien direkt zu lesen. Dann zeigt es die Metadaten, die der Server bereits hat, statt selbst über TMDB zuzuordnen. Das ändert, wo du Probleme behebst.
| Dateifreigabe (SMB, NFS, WebDAV...) | Plex-, Jellyfin- oder Emby-Server | |
|---|---|---|
| Wer ordnet Titel zu | Infuse, über TMDB | Der Server |
| Welche Benennungsregeln gelten | Diese Anleitung | Die Regeln des Servers |
| Wo du eine falsche Zuordnung korrigierst | „Edit Metadata“ in Infuse | Auf dem Server („Fix Match“ in Plex, „Identify“ in Jellyfin und Emby) |
Serververbindungen gibt es in zwei Varianten. Der Direct Mode (seit Infuse 7.7) ruft die Informationen des Servers bei Bedarf ab und zeigt dessen eigene Mediatheken und Sammlungen; er eignet sich für große Mediatheken. Der Library Mode indexiert die Inhalte des Servers zusammen mit deinen anderen Quellen in der Infuse-Mediathek und funktioniert offline besser. Umschalten kannst du mit der Option „Library Mode“ im Tab „Advanced“, wenn du den Server hinzufügst oder bearbeitest. Für den Library Mode empfiehlt Firecore, auf Emby und Jellyfin das Plugin InfuseSync zu installieren.
Die gute Nachricht: Die Regeln überschneiden sich fast vollständig. Title (Year) für Filme, Show/Season 01/Show - S01E01.ext für Episoden, {edition-...}-Tags und Extras-Ordner nach Typ funktionieren in Infuse, Plex und Jellyfin gleichermaßen. Baust du eine Mediathek für einen Server auf, folge der Plex-Benennungsanleitung, der Jellyfin-Benennungsanleitung oder der Emby-Benennungsanleitung, dann ist auch Infuse zufrieden.
Entscheide dich pro Mediathek für einen Weg: entweder den Server oder eine direkte Freigabe desselben Ordners, nicht beides. So kommen Metadaten, Gesehen-Status und Korrekturen aus einer einzigen Quelle.
Infuse erkennt Filme nicht oder zeigt falsche Metadaten: so behebst du es
Einen Titel mit „Edit Metadata“ korrigieren
- Öffne die Detailseite des falsch zugeordneten Films oder der Serie.
- Öffne das Drei-Punkte-Menü (auf Apple TV neben der Wiedergabetaste, auf anderen Geräten oben rechts).
- Wähle Edit Metadata.
- Such den richtigen Titel in der Liste aus oder gib ihn ins Suchfeld ein, falls er nicht dabei ist.
Bei einer Serie reicht es, eine einzige Episode zu korrigieren: Infuse ordnet den Rest der Serie neu zu. Denk daran, dass diese Korrektur in Infuse gespeichert wird, nicht in der Datei. Eine saubere Umbenennung der Datei (oder eine {tmdb-...}-ID) ist die Lösung, die eine Neuinstallation, ein neues Gerät oder den Wechsel zu einem anderen Player übersteht.
Häufige Ursachen und ihre Lösungen
| Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Film wird einem Remake oder einem älteren Film zugeordnet | Kein Jahr im Namen | Jahr ergänzen: Dune (2021).mkv, oder eine {tmdb-...}-ID |
| Episoden landen unter „Other“ oder als Filme | Keine Staffel- und Episodenangabe oder reine Ordnerbenennung auf Google Drive, OneDrive, Box oder UPnP | In Show - S01E01.ext umbenennen |
| Ein Film wird als Serienepisode behandelt | Eine Zahlenfolge im Titel, etwa beim Film 10x10, sieht aus wie #x## | Jahr ergänzen und bei Bedarf die TMDB-ID |
| Anime ohne Artwork oder mit falschen Episoden | Absolute Nummerierung ohne Staffel | S01E01 nach den TMDB-Staffeln verwenden |
| Eine Serie erscheint doppelt | Unterschiedliche Schreibweisen des Seriennamens in den Dateien | In allen Dateien exakt denselben Titel verwenden |
| Gar keine Metadaten für einen Titel | Kein Eintrag auf TMDB, oder der Titel ist dort als Erwachseneninhalt markiert | Eintrag auf TMDB anlegen oder korrigieren (kostenloses Konto) oder lokales Artwork und NFO verwenden |
| Änderungen tauchen nicht auf | Infuse hat noch nicht neu gescannt | Auf dem Startbildschirm auf das Aktualisieren-Symbol tippen oder unter Settings > Library einen Scan starten |
Hat TMDB selbst ein falsches Poster, eine fehlende Episode oder einen falschen Titel, korrigierst du das mit einem kostenlosen TMDB-Konto; laut Firecore kommen solche Änderungen meist innerhalb von etwa einem Tag in Infuse an. Prüfe außerdem, ob Metadata Fetching in den Einstellungen von Infuse noch aktiviert ist.
Eine ganze Mediathek für Infuse mit RenameFlow umbenennen
Ein paar Namen von Hand zu korrigieren ist kein Problem. Hunderte Release-Namen wie Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv in saubere Namen zu verwandeln, ist dagegen ein Fall für ein Werkzeug. RenameFlow ist eine Web-App, die in Chrome, Edge oder Opera auf einem Desktop-Computer (Windows, macOS oder Linux) läuft, ganz ohne Installation. In Safari funktioniert sie nicht, auf dem Mac nimmst du also einen dieser drei Browser. Die Dateien werden direkt auf deiner Festplatte umbenannt und nie hochgeladen; nur die erkannten Titel gehen an die Metadatendienste.
- Öffne den Ordner mit deinen Videos. RenameFlow liest die Release-Namen (Titel, Jahr, Staffel, Episode, Qualität, Quelle, Codec, Gruppe), einschließlich Mehrfachepisoden wie
S01E01-E02. - Prüfe die vorgeschlagenen Zuordnungen. Filme und Serien werden auf TMDB oder TheTVDB gesucht, Anime auf AniList, und du bestätigst oder änderst jede Zuordnung. Da Infuse TMDB nutzt, sorgt die TMDB-Zuordnung dafür, dass die Episodennummern genau dem entsprechen, was Infuse erwartet.
- Wähle das Preset Plex oder Jellyfin. Filme werden zu
Dune (2021).mkv, Episoden zuBreaking Bad - S01E01 - Pilot.mkvund Anime zuAttack on Titan - S01E01.mkv, alles Namen, die Infuse erkennt. Für Anime in Infuse solltest du die Presets Kodi und Simple meiden: Sie verwenden absolute Nummerierung (Attack on Titan - 01.mkv), mit der Infuse schlecht zurechtkommt. - Benenne um und aktualisiere dann die Mediathek in Infuse.
Eine ehrliche Einschränkung: RenameFlow benennt nur Dateien um. Es erstellt, verschiebt oder benennt keine Ordner. Willst du die Struktur Breaking Bad/Season 01/ oder Dune (2021)/, legst du diese Ordner selbst an und verschiebst die Dateien hinein. Weil Serienname und Episodenangabe in jedem Dateinamen stehen, ordnet Infuse die Dateien schon korrekt zu, bevor du sie in Ordner sortierst.
Das Untertitel-Modul kann außerdem Untertitel auf OpenSubtitles finden und neben deinen Videos speichern, sodass Infuse sie als externe Dateien übernimmt. Der kostenlose Plan benennt 15 Dateien pro Tag um und enthält 3 Untertitel-Downloads pro Monat; eigene Benennungsmuster (zum Beispiel, um die Qualität im Namen zu behalten) und unbegrenzte Untertitel gibt es in den Bezahlplänen, die auf der Preisseite beschrieben sind.
Gib Infuse Namen, die es erkennt
Öffne einen Ordner in RenameFlow, bestätige jede TMDB-Zuordnung und benenne Filme und Episoden mit wenigen Klicks Infuse-gerecht um, direkt auf deiner eigenen Festplatte.
RenameFlow kostenlos testen