Guía de música

    Cómo renombrar y organizar archivos de música (MP3, FLAC, M4A) para Plex, Jellyfin, Navidrome y Kodi

    En un servidor multimedia, la biblioteca de música es donde menos importan los nombres de archivo. Plex, Jellyfin, Navidrome y Kodi construyen artistas, álbumes y pistas a partir de las etiquetas incrustadas en cada archivo, así que un 01 - Give Life Back to Music.flac con un nombre impecable pero sin etiquetas puede acabar igualmente en Artista desconocido.

    Aun así, los nombres y las carpetas te importan a ti: hacen que la biblioteca se pueda recorrer desde el explorador de archivos, permiten detectar duplicados de un vistazo y dan al servidor un plan B cuando falta una etiqueta. Esta guía cubre las dos cosas: las etiquetas que deciden cómo se muestran los álbumes y una convención de nombres de carpetas y archivos que funciona en todas partes, incluidos recopilatorios, álbumes de varios discos, artistas invitados, música clásica y bandas sonoras.

    Actualizado el 22 de noviembre de 202612 min de lectura

    Por qué las etiquetas importan más que los nombres de archivo

    Todos los formatos de audio habituales pueden guardar metadatos dentro del propio archivo: título, artista, álbum, número de pista, carátula y mucho más. Esos metadatos viajan con el archivo allá donde lo copies, y es lo primero que leen los servidores de música.

    FormatoSistema de etiquetasLo que conviene saber
    MP3ID3v2 (versiones 2.3 y 2.4)ID3v2.3 es el más compatible. ID3v1 es un bloque heredado diminuto que puedes ignorar.
    FLACComentarios VorbisNombres de campo libres como ALBUMARTIST, DISCNUMBER, COMPILATION.
    Ogg Vorbis, OpusComentarios VorbisLos mismos campos que FLAC.
    M4A (AAC, ALAC)Átomos de metadatos MP4 (el formato de iTunes)Compatible en todas partes. Para Jellyfin, cambia a .m4a los archivos que solo contienen audio y llevan la extensión .mp4.
    WAVRIFF INFO o un bloque ID3La compatibilidad varía según el reproductor. Si quieres etiquetas fiables en audio sin pérdida, convierte a FLAC.

    Cómo lee tu música cada servidor

    • Plex documenta la estructura Music/ArtistName/AlbumName/TrackNumber - TrackName.ext, pero identifica los álbumes a partir de las etiquetas Artista, Álbum, Artista del álbum y Pista. En una biblioteca de música, abre Manage Library > Edit > Advanced y activa Prefer local metadata (preferir metadatos locales) para que tus etiquetas prevalezcan sobre los datos en línea. Cuando Plex asocia el álbum equivocado, su ayuda te remite a MusicBrainz para comprobar la edición y después a Fix Match.
    • Jellyfin lo dice claramente en su documentación: los nombres de archivo no suelen importar porque la información se lee de los metadatos incrustados. El nombre del archivo solo se usa como título de la pista cuando no hay etiqueta. Aun así, espera una carpeta por álbum dentro de una carpeta de artista.
    • Navidrome organiza la biblioteca entera a partir de las etiquetas. Las carpetas solo te sirven a ti.
    • Kodi construye su biblioteca de música con las etiquetas incrustadas e ignora los nombres de carpetas y archivos. Su wiki recomienda etiquetar con MusicBrainz Picard. Las carpetas siguen siendo útiles para las imágenes locales, como folder.jpg o cover.jpg dentro de la carpeta del álbum.

    Las etiquetas que deciden el aspecto de tu biblioteca

    • Título (Title): el nombre de la pista, por ejemplo Get Lucky.
    • Artista (Artist): quién interpreta esta pista, artistas invitados incluidos.
    • Artista del álbum (Album Artist): a quién pertenece el álbum. Es la etiqueta que mantiene unido el álbum y debe ser idéntica en todas las pistas.
    • Álbum: escrito exactamente igual en todas las pistas, signos de puntuación y espacios incluidos.
    • Número de pista y número de disco: a ser posible con el total (8/13, 1/2).
    • Fecha o año: el año de publicación de la edición que tienes.
    • Marca de recopilatorio: identifica los álbumes Various Artists (varios artistas).
    • Identificadores de MusicBrainz: identificadores únicos que permiten a los servidores reconocer el artista y la edición exactos aunque haya nombres repetidos.

    Si una pista de un álbum tiene Daft Punk como artista del álbum y otra tiene esa etiqueta vacía, la mayoría de los servidores mostrarán dos álbumes. Cuando un álbum aparezca partido, compara primero las etiquetas Álbum y Artista del álbum de cada pista.

    La estructura estándar: Artista/Álbum (Año)/01 - Título

    Esta convención funciona en cualquier servidor y en cualquier explorador de archivos, y es lo que generan por defecto la mayoría de los editores de etiquetas:

    Estructura de carpetas de música recomendada
    Music/
    ├── Daft Punk/
    │   └── Random Access Memories (2013)/
    │       ├── 01 - Give Life Back to Music.flac
    │       ├── 02 - The Game of Love.flac
    │       ├── 03 - Giorgio by Moroder.flac
    │       └── cover.jpg
    └── Radiohead/
        ├── OK Computer (1997)/
        │   ├── 01 - Airbag.flac
        │   └── 02 - Paranoid Android.flac
        └── In Rainbows (2007)/
            └── 01 - 15 Step.flac
    • Carpeta del artista = el artista del álbum, no el de la pista. Los invitados nunca tienen carpeta propia.
    • Carpeta del álbum = título del álbum más el año entre paréntesis. Para los servidores el año es opcional (lo leen de las etiquetas), pero ordena los álbumes cronológicamente y separa los que se llaman igual: Weezer publicó álbumes homónimos en 1994, 2001, 2008 y 2016, así que Weezer (1994) y Weezer (2001) evitan el choque.
    • Archivo de pista = número de pista de dos cifras, espacio, guion, espacio y título: 01 - Airbag.flac. El cero a la izquierda importa: sin él, los exploradores de archivos colocan el 10 antes que el 2. Usa tres cifras solo en álbumes de 100 pistas o más.
    • Un álbum por carpeta. Jellyfin lo exige y los demás funcionan mejor así. Los sencillos sueltos pueden ir en una carpeta como Radiohead/Singles/, etiquetados con su propio nombre de álbum.
    • Carátula junto a las pistas, con el nombre cover.jpg o folder.jpg.

    Añadir el artista a cada nombre de archivo (01 - Radiohead - Airbag.flac) no hace ningún daño y resulta práctico si las pistas salen a menudo de su carpeta, por ejemplo en un pendrive. Eso sí, usa un único patrón para toda la biblioteca.

    Caracteres que debes evitar en nombres de archivos y carpetas de música

    Windows no admite < > : " / \ | ? * en los nombres de archivo y elimina sin avisar los puntos y espacios del final. Los títulos de canciones se saltan estas reglas continuamente. Guarda el título real en las etiquetas y usa una versión segura en el disco:

    Título real (déjalo en las etiquetas)Nombre de archivo o carpeta seguro
    AC/DCAC_DC o ACDC
    In the Flesh? (Pink Floyd)In the Flesh.flac
    Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1Guardians of the Galaxy - Awesome Mix Vol. 1
    What's Going OnWhat's Going On (los apóstrofos no dan problemas)

    Los títulos de música clásica se alargan enseguida. Las rutas de Windows tienen tradicionalmente un límite de 260 caracteres, así que una carpeta muy anidada más el título completo de la obra y del movimiento puede hacer fallar una copia. Mantén cortos los nombres de las carpetas y deja que las etiquetas lleven el título completo.

    Recopilatorios y Various Artists

    Un recopilatorio es un álbum cuyas pistas son de artistas distintos: grandes éxitos, bandas sonoras hechas de canciones, muestrarios de sellos discográficos. La recomendación del propio Plex es poner Various Artists como artista del álbum en todas las pistas, mientras la etiqueta Artista indica el intérprete real. Activa también la marca de recopilatorio (TCMP en MP3, COMPILATION=1 en FLAC, la casilla Compilation en las etiquetas M4A tipo iTunes); Navidrome la usa para mantener el álbum unido.

    Un recopilatorio en el disco
    Music/
    └── Various Artists/
        └── Guardians of the Galaxy - Awesome Mix Vol. 1 (2014)/
            ├── 01 - Blue Swede - Hooked on a Feeling.mp3
            ├── 02 - Raspberries - Go All the Way.mp3
            └── cover.jpg
    EtiquetaValor en la pista 1
    TítuloHooked on a Feeling
    ArtistaBlue Swede
    Artista del álbumVarious Artists
    ÁlbumGuardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1
    Recopilatorio1 (sí)

    Aquí el artista de la pista en el nombre del archivo ayuda de verdad: sin etiquetas, 01 - Hooked on a Feeling.mp3 no dice quién la canta.

    En un recopilatorio, nunca pongas como artista del álbum el intérprete de cada pista. El álbum se rompe en una docena de álbumes de una sola pista repartidos por las páginas de los artistas. Los usuarios de Plex que se topan con esto en los foros casi siempre acaban descubriendo que el origen son etiquetas de Artista del álbum incoherentes.

    No todo álbum con varios nombres en la portada es un recopilatorio. Un álbum colaborativo como Watch the Throne (2011) lleva un único artista del álbum compartido, por ejemplo Jay-Z & Kanye West, escrito igual en todas las pistas y en el nombre de la carpeta.

    Álbumes de varios discos

    Deja todos los discos en una sola carpeta de álbum y que la etiqueta Número de disco haga el trabajo. En los nombres de archivo, pon el número de disco delante del número de pista. Plex lo documenta exactamente así: la pista 2 del disco 3 pasa a ser 302.

    Dos discos, una carpeta
    Pink Floyd/
    └── The Wall (1979)/
        ├── 101 - In the Flesh.flac
        ├── 102 - The Thin Ice.flac
        ├── 103 - Another Brick in the Wall (Part 1).flac
        ├── 201 - Hey You.flac
        └── 202 - Is There Anybody Out There.flac

    Hay otros dos estilos habituales que también valen, siempre que las etiquetas sean correctas:

    • 1-01 - In the Flesh.flac, parecido a lo que genera el script de nombres por defecto de Picard.
    • Subcarpetas por disco: The Wall (1979)/Disc 1/01 - In the Flesh.flac. Jellyfin las admite de forma explícita, aunque indica que los metadatos incrustados tienen prioridad. Navidrome y Kodi, de todos modos, solo miran las etiquetas.

    No escribas (Disc 1) ni CD2 en la etiqueta Álbum. The Wall (Disc 1) y The Wall (Disc 2) son dos álbumes distintos para cualquier servidor. Usa la misma etiqueta Álbum en ambos discos y pon el número de disco en 1/2 y 2/2.

    Artistas invitados (featuring)

    La regla es sencilla: los invitados van en la etiqueta Artista de la pista, nunca en el artista del álbum ni en el nombre de la carpeta.

    EtiquetaValor
    TítuloGet Lucky
    ArtistaDaft Punk feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers
    Artista del álbumDaft Punk
    ÁlbumRandom Access Memories
    Pista8/13

    En el disco, el archivo sigue siendo Daft Punk/Random Access Memories (2013)/08 - Get Lucky.flac. Poner al invitado en el título (Get Lucky (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)) también funciona; lo que complica las búsquedas es mezclar los dos estilos.

    Picard también puede escribir una etiqueta multivalor Artists que enumera a cada intérprete por separado. Los servidores que la leen pueden vincular la pista con la página de cada artista, de modo que Pharrell Williams muestra la canción sin tener un álbum falso.

    Música clásica y bandas sonoras

    Música clásica

    La clásica rompe el modelo de un solo artista: hay compositor, solista, director y orquesta. Ningún servidor multimedia popular tiene un modo clásico completo, así que lo práctico es elegir una regla y aplicarla en todas partes:

    • Artista del álbum = el compositor (para navegar por Bach, Beethoven o Mahler) o el intérprete principal (para navegar por Glenn Gould o Martha Argerich). La mayoría elige al compositor.
    • Compositor (Composer) = siempre relleno, aunque repita el artista del álbum.
    • Artista = los intérpretes: el solista y después el director y la orquesta.
    • Título = obra más movimiento, para que las pistas sigan teniendo sentido en una lista de reproducción.
    El compositor como artista del álbum, el intérprete y el año en la carpeta del álbum
    Music/
    └── Johann Sebastian Bach/
        └── Goldberg Variations (Glenn Gould, 1981)/
            ├── 01 - Goldberg Variations, BWV 988 - Aria.flac
            ├── 02 - Goldberg Variations, BWV 988 - Variation 1.flac
            └── cover.jpg

    Poner el intérprete y el año en la carpeta del álbum te permite tener varias grabaciones de la misma obra una al lado de otra, como las Variaciones Goldberg de Gould de 1955 y de 1981.

    Bandas sonoras

    Trata cada banda sonora según quién la haya hecho:

    • Una partitura de un único compositor pertenece a ese compositor: Hans Zimmer/Interstellar (2014)/01 - Dreaming of the Crash.flac, con Hans Zimmer como artista del álbum.
    • Una colección de canciones de distintos artistas es un recopilatorio: artista del álbum Various Artists, como en el ejemplo de Awesome Mix de más arriba.
    • Añade el género Soundtrack a ambos tipos para poder filtrar o crear una lista de reproducción inteligente con todos tus álbumes de cine en Plex, Jellyfin o Navidrome.

    MusicBrainz, Picard, beets y Mp3tag: qué editor de etiquetas usar

    MusicBrainz es una base de datos musical abierta y mantenida por su comunidad. Distingue entre artista, grupo de publicaciones (el álbum como concepto), publicación (una edición concreta, con su lista de pistas y su país exactos) y grabación, y asigna a cada uno un identificador único de MusicBrainz. Los editores que escriben esos identificadores en tus archivos permiten que Kodi, Jellyfin y los demás reconozcan la publicación exacta en lugar de adivinar por el nombre. La wiki de Kodi insiste en ello porque los nombres no son únicos.

    HerramientaIdeal paraCómo identifica la músicaRenombra y mueve archivosPlataformas y precio
    MusicBrainz PicardEtiquetar álbum por álbum revisando visualmente cada coincidenciaBúsqueda en MusicBrainz a partir de las etiquetas existentes, o huellas acústicas AcoustID para archivos sin etiquetarSí, de forma opcional, mediante un script de nombresWindows, macOS y Linux. Gratuito y de código abierto (GPL)
    beetsBibliotecas grandes y automatización desde la línea de comandosEtiquetado automático con MusicBrainz, además de plugins para Discogs y huellas AcoustIDSí, copia o mueve los archivos importados a su biblioteca con plantillas de rutasCualquier sistema donde funcione Python. Gratuito y de código abierto
    Mp3tagEdiciones manuales precisas y correcciones por lotesFuentes de etiquetas como MusicBrainz y Discogs, o etiquetas extraídas de los nombres de archivoSí, renombra a partir de las etiquetas y puede crear carpetas con una cadena de formatoGratuito en Windows, de pago en macOS (Mac App Store)

    Picard en la práctica

    1. Arrastra una carpeta de álbum a Picard.
    2. Haz clic en Cluster y luego en Lookup. Para archivos sin etiquetas útiles, usa Scan para identificarlos por su huella acústica.
    3. Revisa la publicación de la derecha: la edición, el país y el número de pistas deben coincidir con lo que tienes. Una edición deluxe con pistas extra es una publicación distinta.
    4. Para que Picard ponga nombre a tus archivos, abre Options > Options > File Naming y activa Rename files when saving (y Move files when saving si quieres que cree las carpetas).
    5. Haz clic en Save. Picard escribe las etiquetas, incluidos el artista del álbum, los números de disco y los identificadores de MusicBrainz.

    Plantillas de rutas de beets

    beets decide adónde va cada archivo según la sección paths de su archivo de configuración. Esta coincide con la estructura recomendada en esta guía:

    config.yaml
    directory: ~/Music
    paths:
      default: $albumartist/$album ($year)/$track - $title
      comp: Various Artists/$album ($year)/$track - $title
      singleton: Non-Album/$artist/$title

    Después ejecuta beet import ~/Downloads/new-album y confirma cada coincidencia.

    Cadenas de formato de Mp3tag

    En Mp3tag, selecciona los archivos y usa Convert > Tag - Filename con $num(%track%,2) - %title% para obtener 01 - Título.mp3. Una barra invertida en la cadena de formato crea carpetas, así que %albumartist%\%album% (%year%)\$num(%track%,2) - %title% reparte los archivos en Artista/Álbum (Año). La operación contraria, Convert > Filename - Tag con %track% - %title%, rellena las etiquetas vacías a partir de archivos bien nombrados.

    Una combinación habitual: Picard para identificar y añadir los identificadores de MusicBrainz, y Mp3tag para corregir alguna etiqueta suelta que Picard haya puesto mal. Elige beets si añades cientos de álbumes de golpe y te gusta la terminal.

    Dónde encaja un renombrador como RenameFlow

    Los editores de etiquetas renombran archivos a partir de etiquetas que ya son correctas, mediante un lenguaje de scripts. Muchas veces solo quieres poner orden en una carpeta llena de nombres caóticos:

    Antes y después
    02_daft_punk-the_game_of_love_(320kbps).mp3
    → 02 - The Game of Love.mp3
    
    Track03.flac   (dentro de Daft Punk/Random Access Memories (2013)/)
    → 03 - Giorgio by Moroder.flac

    RenameFlow es una aplicación web que se encarga justo de esa parte. Detecta la música a partir de los nombres de archivo (y de los nombres de carpeta cuando el del archivo es genérico), identifica las pistas con MusicBrainz y te enseña cada coincidencia para que la confirmes o la cambies antes de hacer nada. Después renombra los archivos directamente en tu disco con el formato 01 - Track Title.ext u otro preajuste de música; con el plan Pro puedes escribir tu propio patrón con variables como {track}, {artist}, {album} y {title}. Funciona en Chrome, Edge u Opera en un ordenador, sin instalar nada, y tus archivos de audio nunca se suben a ningún sitio.

    Conviene tener claro lo que no hace:

    • No escribe etiquetas. Tu servidor sigue necesitando el artista del álbum, los números de pista y todo lo demás, así que etiqueta con Picard, beets o Mp3tag.
    • No crea ni mueve carpetas. Eres tú quien crea Artista/Álbum (Año) y mueve allí cada álbum, o bien dejas que Picard o beets se ocupen de las carpetas.

    Un flujo de trabajo que combina ambos

    1. Crea las carpetas Artista/Álbum (Año) y mueve cada álbum a su propia carpeta.
    2. Renombra las pistas a 01 - Título.ext con RenameFlow o con tu editor de etiquetas.
    3. Etiqueta con Picard (o beets, o Mp3tag). Si tienes activado el renombrado de Picard, aplicará su propio script de nombres al guardar, así que deja que una sola herramienta se encargue de los nombres de archivo.
    4. Añade cover.jpg a cada carpeta de álbum si el editor no ha incrustado la carátula.
    5. Escanea la biblioteca en Plex, Jellyfin, Navidrome o Kodi. En Plex, comprueba que Prefer local metadata esté activado.

    Para la parte de vídeo del mismo servidor, consulta la guía de nombres para Plex, la guía de nombres para Jellyfin y la guía de nombres para Kodi.

    Problemas habituales en una biblioteca de música y cómo solucionarlos

    SíntomaCausa probableSolución
    Un álbum aparece dos veces o másLa etiqueta Álbum o Artista del álbum cambia entre pistas (ortografía, espacio al final, valor vacío)Deja ambas etiquetas idénticas en todas las pistas y actualiza la biblioteca
    Un recopilatorio aparece repartido entre muchos artistasEl artista del álbum es el intérprete de cada pistaPon Various Artists como artista del álbum y activa la marca de recopilatorio en todas las pistas
    Las pistas se ordenan 1, 10, 11, 2Números de pista sin cero a la izquierda en los nombres de archivoRenombra a 01, 02... y rellena la etiqueta Número de pista
    Artista desconocido o Álbum desconocidoNinguna etiqueta (ripeos sin etiquetar, archivos WAV)Etiqueta con Picard usando Scan; convierte los WAV a FLAC
    Album (Disc 1) y Album (Disc 2) uno junto a otroNúmero de disco escrito en la etiqueta ÁlbumUsa una sola etiqueta Álbum y pon el número de disco en 1/2, 2/2
    Plex ignora las etiquetas que acabas de corregirPrefer local metadata está desactivado o los metadatos estaban en cachéActiva Prefer local metadata y usa Refresh Metadata en el álbum
    Se asocia la edición equivocadaHay varias publicaciones con el mismo títuloElige la publicación exacta en Picard o usa Fix Match en Plex

    Pon orden en los nombres de tus pistas en minutos

    RenameFlow identifica tus pistas con MusicBrainz y las renombra al formato 01 - Título de la pista directamente en tu disco. Sin instalar nada, y tu música nunca se sube a ningún sitio.

    Prueba RenameFlow gratis

    Preguntas frecuentes

    ¿Cómo renombrar archivos MP3 con el artista y el título?
    Si los archivos ya están etiquetados, un editor de etiquetas puede generar los nombres a partir de ellas: en Mp3tag usa Convert > Tag - Filename con un formato como $num(%track%,2) - %artist% - %title%, y en Picard activa Rename files when saving. Si las etiquetas están vacías o mal, corrígelas primero, o usa un renombrador como RenameFlow, que identifica las pistas a partir de su nombre actual con MusicBrainz y te deja confirmar cada coincidencia.
    ¿Cuál es la mejor forma de nombrar archivos de música?
    La convención más extendida es Artista/Álbum (Año)/01 - Título.ext, con número de pista de dos cifras y el artista del álbum como carpeta principal. En álbumes de varios discos, antepón el número de disco (101, 201), y para los recopilatorios usa una carpeta Various Artists con el intérprete en el nombre del archivo. Elijas lo que elijas, aplícalo a toda la biblioteca.
    ¿Plex usa los nombres de archivo o las etiquetas para la música?
    Plex se basa sobre todo en las etiquetas incrustadas (Artista, Álbum, Artista del álbum, Pista), combinadas con la identificación en línea. Activa Prefer local metadata en los ajustes avanzados de la biblioteca de música para que tus etiquetas tengan prioridad. Aun así, Plex documenta una estructura Artist/Album/01 - Track.ext, que sirve de respaldo.
    ¿Qué estructura de carpetas de música necesita Jellyfin?
    Jellyfin espera una carpeta de artista con una carpeta por álbum y, dentro, solo las pistas de ese álbum. Su documentación dice que los nombres de archivo no suelen importar porque la información sale de los metadatos incrustados, así que unas etiquetas correctas cuentan más que los nombres. Los álbumes de varios discos pueden quedarse en una sola carpeta o usar subcarpetas por disco, siempre que las etiquetas de número de disco estén puestas.
    ¿Cómo renombrar archivos FLAC a partir de sus etiquetas?
    Los archivos FLAC guardan comentarios Vorbis, que Picard, beets y Mp3tag leen sin problema. En Mp3tag, ejecuta Convert > Tag - Filename con $num(%track%,2) - %title%. En beets, define una plantilla paths y ejecuta beet move. En Picard, configura el script de nombres en Options > File Naming y guarda.
    MusicBrainz Picard, beets o Mp3tag: ¿cuál usar?
    Picard es la forma más sencilla de emparejar álbumes con MusicBrainz revisándolos visualmente, y es gratuito en Windows, macOS y Linux. beets hace lo mismo desde la línea de comandos y encaja con bibliotecas muy grandes. Mp3tag es un editor manual para correcciones por lotes, gratuito en Windows y de pago en macOS. Mucha gente combina Picard con Mp3tag.
    ¿Dónde van los recopilatorios en una biblioteca de música?
    Ponlos en una carpeta Various Artists, con una subcarpeta por álbum, y pon Various Artists como artista del álbum en todas las pistas, mientras la etiqueta Artista conserva el intérprete real. Activa también la marca de recopilatorio. Una banda sonora de canciones de distintos artistas es un recopilatorio; una partitura de un único compositor va en la carpeta de ese compositor.
    ¿Hay que separar en carpetas los discos de un álbum doble?
    No, déjalos en una sola carpeta de álbum y rellena la etiqueta Número de disco en todas las pistas. Antepón el disco a los números de pista (101 - Título, 201 - Título) o usa nombres del tipo 1-01. Las subcarpetas por disco también funcionan en Jellyfin, pero nunca pongas Disc 1 ni CD2 en la etiqueta Álbum, o los servidores mostrarán álbumes separados.