Guía de Naming Jellyfin: Películas, Series, Anime, Música y Migración desde Plex (2026)

Fundamentos del Naming en Jellyfin

La arquitectura del scanner de Jellyfin es diferente a la de Plex, y entender la diferencia evita tres cuartas partes de la frustración tipo «Jellyfin no hace match con mis archivos». La buena noticia: la mayoría del naming compatible con Plex funciona en Jellyfin sin problemas. El truco: la flexibilidad de Jellyfin significa que puedes crear patrones de naming válidos que funcionen para una biblioteca y fallen para otra dependiendo de los providers que hayas activado.

Código abierto, scanner integrado

Jellyfin es de código abierto, autoalojado y gratis para siempre: sin nivel prémium, sin telemetría, sin paywall para plugins. El scanner es parte del propio servidor, no un plugin separado como en Plex. Esto significa que las actualizaciones de Jellyfin incluyen mejoras de naming en el ciclo de lanzamientos regular (actualmente, más o menos mensual), y puedes leer el código exacto de análisis en GitHub si un patrón te sorprende. La contrapartida frente a Plex: la interfaz de metadatos de Jellyfin es más tosca, la configuración de la aceleración por hardware es más manual y algunas funciones de Plex (Plex Pass DVR, el análisis sónico de Plexamp) no tienen un equivalente directo. Para el naming, nada de esto importa: tienes los mismos canales de TMDB, TVDB, AniDB, MusicBrainz y OMDb que usa Plex, solo que configurados de forma diferente.

Proveedores de metadatos (no "agents")

Donde Plex tiene "agents", Jellyfin tiene "providers de metadatos" configurados por biblioteca. Cuando creas una biblioteca, eliges qué providers consultar y en qué orden. Para películas, el predeterminado es TheMovieDB; puedes añadir OMDb, TVDb o ninguno. Para series de TV, son TheMovieDB y TheTVDB, con The Open Movie Database (OMDb) como respaldo. Para anime, puedes añadir AniDB y AniList directamente (no se necesita un plugin externo tipo HAMA). El orden de los providers importa: Jellyfin los consulta de arriba abajo y usa el primer match exitoso. Si TheMovieDB devuelve la serie incorrecta por una colisión de títulos, poner TheTVDB primero podría solucionarlo. Esta configuración por biblioteca es más potente que la elección de agent predefinida de Plex, y es el secreto para que el anime funcione sin scanners de terceros.

Cuatro reglas que solucionan la mayoría de fallos de match

Cuatro reglas que previenen la gran mayoría de los problemas de match en Jellyfin: Regla 1 — Usa una estructura de carpeta por elemento. Las películas en sus propias carpetas, las series con subcarpetas explícitas para cada temporada. Jellyfin escanea el árbol de carpetas para entender los límites de los elementos antes de leer los nombres de archivo. Regla 2 — Incluye el año de lanzamiento entre paréntesis para las películas, igual que en Plex: "Título (AAAA)". El matcher de Jellyfin usa el año de forma idéntica al de Plex. Regla 3 — Usa el patrón sXXeYY para los episodios. Jellyfin acepta más variaciones que Plex (la documentación lista más de 8 formatos válidos), pero sXXeYY en minúsculas con ceros a la izquierda es el más seguro y legible. Regla 4 — En caso de duda, incrusta el ID del provider en el nombre de la carpeta. Jellyfin admite los sufijos "[tmdbid-12345]", "[tvdbid-67890]", "[imdbid-tt1234567]" que fuerzan un match exacto. Úsalos siempre que un título sea ambiguo.

Need it from zero? renombrado paso a paso.

Cómo nombrar películas para Jellyfin

Las películas son el tipo de medio más simple en Jellyfin. El patrón de una carpeta por película coincide con el de Plex; el año es obligatorio para la desambiguación; los archivos de múltiples versiones se admiten mediante una convención de naming ligeramente diferente a la de Plex. Solo necesitas recordar tres pequeñas diferencias si vienes de Plex.

Estructura de carpetas

Cada película va en su propia carpeta, con el nombre "Título (Año)". El archivo de video dentro repite ese nombre exacto. Los subtítulos, extras, pósteres y tráileres van junto a él.

Películas/
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982).mkv
│   ├── Blade Runner (1982).es.srt
│   ├── poster.jpg
│   └── trailers/
│       └── teaser.mp4
├── Dune (2021)/
│   └── Dune (2021).mkv
└── The Matrix (1999)/
    └── The Matrix (1999).mkv

Jellyfin lee primero el nombre de la carpeta y luego el del archivo. Mantenerlos idénticos es el patrón más limpio y te permite almacenar extras y material gráfico sin colisiones de nombres.

El año no es negociable

El año no es negociable por la misma razón que en Plex: TheMovieDB devuelve matches de títulos duplicados ordenados por popularidad, y sin el año obtienes la versión que sea más famosa en TMDB en ese momento. Formato: "Título (AAAA)" con el año entre paréntesis. La regex de Jellyfin es permisiva —acepta "Título.AAAA.mkv" y "Título AAAA.mkv"—, pero esos formatos fallan cuando los títulos contienen números ("2001: A Space Odyssey", "1917"). Los paréntesis son inequívocos. Úsalos siempre.

Películas en múltiples versiones

Jellyfin admite múltiples versiones de la misma película fusionadas en una sola entrada de la biblioteca, similar a Plex pero con un patrón de naming diferente. La convención oficial de Jellyfin usa guiones y etiquetas de versión:

Dune (2021)/
├── Dune (2021) - 1080p.mkv
└── Dune (2021) - 2160p.mkv

O el patrón de subcarpetas, que funciona de forma idéntica en Jellyfin y es más limpio para bibliotecas con muchas ediciones:

Dune (2021)/
├── 1080p/
│   └── Dune (2021).mkv
└── 2160p/
    └── Dune (2021).mkv

Ambos archivos aparecen como una única tarjeta de película con un selector de versión. Jellyfin selecciona automáticamente el archivo de mayor calidad que el cliente pueda reproducir directamente; si ningún cliente puede reproducir 4K HEVC, recurre a la copia de menor resolución sin transcodificar.

Ediciones (Director's Cut, Theatrical, Extended)

Para los cortes del director, versiones de cine y ediciones extendidas, Jellyfin admite el patrón de sufijo "[edition-X]", que difiere de la convención de Plex con llaves "{edition-X}". Ten cuidado al migrar: el patrón con llaves es ignorado silenciosamente por Jellyfin:

Películas/
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982) [edition-Theatrical].mkv
│   └── Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
└── Apocalypse Now (1979)/
    ├── Apocalypse Now (1979) [edition-Theatrical].mkv
    └── Apocalypse Now (1979) [edition-Redux].mkv

Cada edición aparece como una película separada en la biblioteca (no se fusionan como las múltiples versiones). Úsalo para cortes con diferencias significativas de duración o contenido; usa las múltiples versiones para el mismo corte en diferentes resoluciones.

Tráileres, making-of y extras

Jellyfin trata los extras (tráileres, making-of, escenas eliminadas, entrevistas) como contenido de primera clase. Colócalos en subcarpetas dentro de la carpeta de la película usando estos nombres exactos: `trailers/`, `behind the scenes/`, `deleted scenes/`, `interviews/`, `featurettes/`, `scenes/`, `shorts/`. Los archivos dentro de estas carpetas heredan los metadatos de la película y aparecen en el reproductor de Jellyfin como contenido relacionado.

Dune (2021)/
├── Dune (2021).mkv
├── trailers/
│   ├── trailer-1.mp4
│   └── trailer-2.mp4
└── behind the scenes/
    └── making-of.mp4

La misma convención funciona para las series de TV: los extras a nivel de serie van en subcarpetas de extras en la raíz de la serie.

Errores que causan la mayoría de fallos de match

Los cuatro errores que causan la mayoría de los fallos de match de películas en Jellyfin: 1. Usar la sintaxis de edición con llaves de Plex `{edition-X}`. Jellyfin la ignora silenciosamente: el sufijo se convierte en parte del título reconocido, rompiendo la búsqueda. 2. Falta el año en un título no único. "Inception.mkv" hace match por pura popularidad; "Dune.mkv" elige la versión de Villeneuve de 2021 sobre la de Lynch de 1984 el 100% de las veces en TMDB. 3. Biblioteca de un solo archivo en la raíz (sin carpeta). Funciona para el match pero rompe el soporte para extras, pósteres y múltiples versiones. 4. Codificación de caracteres incorrecta en títulos no latinos. Los caracteres de títulos en griego, cirílico y japonés necesitan codificación de nombre de archivo UTF-8; algunos extractores de ZIP antiguos escriben en Latin-1 en su lugar.

Ejemplos reales

Películas/
├── The Matrix (1999)/
│   └── The Matrix (1999).mkv
├── Dune (2021)/
│   ├── Dune (2021) - 1080p.mkv
│   └── Dune (2021) - 2160p.mkv
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982) [edition-Theatrical].mkv
│   └── Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
├── 1917 (2019)/
│   └── 1917 (2019).mkv
└── El viaje de Chihiro (2001)/
    ├── El viaje de Chihiro (2001).mkv
    └── trailers/
        └── trailer.mp4

Compare to Equivalentes en Plex.

Official: Jellyfin movies docs · Jellyfin extras docs

Cómo nombrar series de TV para Jellyfin

Las series es donde la flexibilidad de Jellyfin brilla y, a la vez, confunde a los nuevos usuarios. El scanner acepta ocho patrones de nombre de archivo válidos, lo que suena genial hasta que los mezclas en la misma carpeta de una serie y el matcher elige el incorrecto. La solución es elegir un patrón y aplicarlo de forma consistente; sXXeYY en minúsculas es el único patrón universalmente seguro.

Estructura de carpetas

Dos niveles: carpeta de la serie, luego carpeta de la temporada. Igual que en Plex. Jellyfin no agrupará los episodios correctamente si aplanas la estructura.

Series/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── Temporada 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Piloto.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   ├── Temporada 02/
│   │   └── Breaking Bad - s02e01.mkv
│   └── Especiales/
│       └── Breaking Bad - s00e01 - Detrás de las cámaras.mkv
└── The Wire (2002)/
    └── Temporada 01/
        └── The Wire - s01e01.mkv

Formato de la carpeta de la serie: "Título (Año)". El año desambigua remakes (The Office UK 2001 vs US 2005, House of Cards UK 1990 vs US 2013). Formato de la carpeta de temporada: "Season XX" (inglés) o "Temporada XX" con ceros a la izquierda, o "Specials" / "Especiales" para la temporada 0.

Forzar un match con un provider específico

Extra: añade "[tmdbid-X]" o "[tvdbid-Y]" al nombre de la carpeta de la serie. Jellyfin lo usa como la búsqueda canónica e ignora el matching basado en el título:

The Office (2005) [tmdbid-2316]/
└── Season 01/
    └── The Office - s01e01.mkv

Patrón del nombre de archivo

El scanner de Jellyfin acepta estos patrones de episodio: - `Serie - s01e01.mkv` (minúsculas, recomendado) - `Serie - S01E01.mkv` (mayúsculas) - `Serie - 1x01.mkv` (estilo cruzado) - `Serie.S01.E01.mkv` (separado por puntos) - `Serie s01e01 Título.mkv` (sin guion) - `Serie 101.mkv` (compacto — arriesgado) - `Serie 1.01.mkv` (compacto con punto — arriesgado) - `Serie Season 1 Episode 1.mkv` (detallado) Elige uno y mantenlo. Las formas "compactas" (Serie 101) funcionan pero fallan en series con más de 100 episodios por temporada o numeración absoluta de tres dígitos. El patrón sXXeYY en minúsculas es el más seguro y universal.

Breaking Bad - s05e14 - Ozymandias.mkv

Puedes añadir un título de episodio para que sea legible para los humanos. El título del episodio no se utiliza para el matching: el provider de metadatos de Jellyfin lo sobrescribe con el título canónico de TVDB/TMDB.

Especiales, OVAs y extras por temporada

Los especiales, OVAs, episodios de making-of y extras vinculados a una temporada van en una carpeta "Specials" o "Season 00" en la raíz de la serie. Jellyfin trata ambas de forma idéntica. Dentro, nombra los archivos s00e01, s00e02, en orden. Los extras por temporada (tráileres, escenas eliminadas) también pueden ir en subcarpetas de extras dentro de su carpeta de temporada correspondiente, usando las mismas convenciones que los extras de películas (`trailers/`, `deleted scenes/`, etc.).

Programas diarios basados en fecha

Los programas diarios (talk shows, noticias) sin numeración de temporada/episodio usan el patrón de fecha:

The Daily Show (1996)/
└── Season 29/
    └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

Formato AAAA-MM-DD. Jellyfin hace match con el índice de fechas de TheTVDB para programas diarios. Asegúrate de que TheTVDB esté activado como provider para la biblioteca.

Archivos con múltiples episodios

Para episodios dobles en un solo archivo:

Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv

Jellyfin crea un único elemento reproducible que se corresponde con ambos episodios en los metadatos. La forma de rango (`e15-e16`) es más limpia; la forma de repetición completa (`s05e15-s05e16`) también funciona.

Miniseries y series limitadas

Las miniseries y series limitadas (Chernobyl, Band of Brothers, The Queen's Gambit) siguen el patrón estándar con "Season 01" como única carpeta de temporada. No pongas los episodios directamente en la raíz de la serie, el scanner de Jellyfin espera la capa de la carpeta de temporada incluso para series de una sola temporada.

Los fallos más comunes en series

Los fallos más comunes de series en Jellyfin y sus causas: — «Episodio sin match» pero la temporada está bien: el patrón del nombre de archivo es incorrecto o mezcla estilos (s01E01 — E mayúscula con s minúscula). Estandariza a sXXeYY en minúsculas. — Temporada entera sin match: la carpeta de la temporada no empieza con "Season " o "Temporada " (con espacio). "S1", "Season1" y "s01" no funcionan. — Match con la serie incorrecta: falta el año en un título con colisiones. Añade `(AAAA)` a la carpeta de la serie, o usa `[tmdbid-X]` para una desambiguación absoluta. — Episodios divididos en temporadas incorrectas: si renombraste los archivos pero Jellyfin sigue mostrando asignaciones antiguas, fuerza una actualización de metadatos desde el menú ⋯ de la serie → «Refrescar metadatos» → «Reemplazar todos los metadatos» → «Forzar». — Episodios especiales que aparecen como temporada 1: el archivo está en la raíz de la serie en lugar de en la carpeta "Specials/" o "Season 00/". Mueve el archivo. — Miniserie mostrada como un solo episodio gigante: todos los episodios están en la raíz de la serie sin carpeta de temporada. Añade una carpeta "Season 01/" y mueve los archivos dentro.

Ejemplos reales

Series/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   ├── Season 05/
│   │   └── Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv
│   └── Specials/
│       └── Breaking Bad - s00e01 - No Half Measures.mkv
├── The Office (2005) [tmdbid-2316]/
│   └── Season 03/
│       └── The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
├── Chernobyl (2019)/
│   └── Season 01/
│       └── Chernobyl - s01e01 - 1:23:45.mkv
└── The Daily Show (1996)/
    └── Season 29/
        └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

Official: Jellyfin shows docs

Cómo nombrar anime para Jellyfin (sin HAMA)

Aquí es donde Jellyfin supera a Plex para la mayoría de los usuarios. Plex requiere el plugin comunitario HAMA para manejar AniDB correctamente: instalación manual, actualizaciones manuales, propenso a romperse. Jellyfin incluye AniDB y AniList como providers de metadatos nativos que activas desde la configuración de la biblioteca. Sin scanners externos, sin carpeta de plugins de GitHub, sin permisos que conceder.

Providers nativos de AniDB + AniList

Para una biblioteca de anime, crea una nueva biblioteca de tipo "Series de TV" y en la lista de providers de metadatos: 1. AniDB — el más preciso para series con numeración absoluta (One Piece, Detective Conan, Bleach) 2. AniList — secundario, útil para shonen modernos y anime de temporada 3. TheTVDB — respaldo para series con fuertes lanzamientos doblados al inglés 4. TheMovieDB — último recurso, a menudo se equivoca con el anime Pon AniDB primero. La mayoría de las quejas en Reddit tipo "el anime de Jellyfin no hace match" se deben a que TheMovieDB tiene prioridad por defecto.

Para series con títulos ambiguos (múltiples animes con el mismo nombre a lo largo de las décadas), fuerza el ID de AniDB directamente en el nombre de la carpeta:

Anime/
└── One Piece [anidbid-69]/
    └── Season 01/

Jellyfin lee `[anidbid-X]`, `[tvdbid-X]`, `[tmdbid-X]` del nombre de la carpeta y los usa como búsqueda canónica, omitiendo por completo el matching aproximado basado en el título. Este es el equivalente más cercano en Jellyfin al scanner HAMA de Plex, y funciona de serie.

Numeración absoluta (One Piece, Naruto)

Para series con numeración absoluta (episodio 1064 de One Piece, episodio 500 de Naruto Shippuden), AniDB las registra todas como temporada 1 por defecto. Nombra los archivos en consecuencia:

One Piece [anidbid-69]/
└── Season 01/
    ├── One Piece - s01e0001.mkv
    ├── One Piece - s01e0002.mkv
    └── One Piece - s01e1064.mkv

El relleno de cuatro dígitos (`e0001` en lugar de `e1`) no es estrictamente necesario, pero mantiene el orden de clasificación del sistema de archivos igual que el orden de reproducción, lo cual es útil si navegas por la carpeta fuera de Jellyfin. Si quieres divisiones de temporada al estilo de TVDB (One Piece dividido en más de 21 arcos), elimina el ID de AniDB y deja que el provider TheTVDB se encargue. Elige un modelo y sé consistente en toda la serie.

Temporadas divididas y 'cours' (Attack on Titan, Demon Slayer)

El anime moderno dividido en varias "temporadas" o "cours" (Attack on Titan Final Season Partes 1/2/3, Demon Slayer arco del Tren Infinito vs arco del Distrito del Entretenimiento) es la fuente más común de problemas de "match con temporada incorrecta". La solución es la misma que en Plex: decide qué base de datos se ajusta a tu modelo mental de la serie, establece el orden de los providers en consecuencia y usa los ID a nivel de carpeta para forzar los matches:

Anime/
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   ├── Season 02/
│   ├── Season 03/
│   └── Season 04/                    ← Final Season parte 1
├── Attack on Titan - Final Season Part 2 [anidbid-15689]/
│   └── Season 01/                    ← dividido como entrada propia en AniDB
└── Demon Slayer (2019)/
    ├── Season 01/
    ├── Season 02/                    ← Tren Infinito + Distrito del Entretenimiento
    └── Season 03/                    ← Aldea de los Herreros

OVAs y películas de anime

Los OVAs, películas de anime vinculadas a una serie y especiales van en "Specials" o "Season 00" con numeración secuencial. AniDB tiene metadatos muy completos para esto; la mayoría de los casos de "OVA ambiguo" al estilo Plex se resuelven correctamente en Jellyfin sin configuración adicional. Para películas de anime independientes (Your Name, El viaje de Chihiro, Akira), ponlas en tu biblioteca de Películas, no en una biblioteca de anime (Series). El provider de anime de Jellyfin maneja mejor las películas que su provider de series.

Subtitulado vs. doblado

Al igual que Plex, Jellyfin puede almacenar múltiples pistas de audio por archivo o archivos separados para subtitulado/doblado como versiones múltiples. El patrón de múltiples versiones permite a los espectadores cambiar a través del selector de versión:

Serie - s01e01 - JPN.mkv
Serie - s01e01 - ENG.mkv

O usa el patrón de sufijo de resolución con el idioma del audio:
Serie - s01e01 - 1080p JPN.mkv
Serie - s01e01 - 1080p ENG.mkv

Un solo archivo con múltiples pistas de audio incrustadas es más limpio. Jellyfin lee las etiquetas de idioma del audio del contenedor y permite a los espectadores elegir una pista en la interfaz del reproductor.

Ejemplos reales

Anime/
├── One Piece [anidbid-69]/
│   └── Season 01/
│       ├── One Piece - s01e0001.mkv
│       └── One Piece - s01e1064.mkv
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   ├── Season 02/
│   └── Specials/
│       └── Attack on Titan - s00e01 - Ilse's Notebook.mkv
└── Demon Slayer (2019)/
    └── Season 02/
        └── Demon Slayer - s02e01.mkv

Coming from Plex? Comparar con Plex + HAMA.

Cómo nombrar música para Jellyfin

El manejo de la música en Jellyfin es una de sus características más fuertes: integración total con MusicBrainz, análisis sónico para "mezclas instantáneas" (similar a Plexamp) y apps respetables para Android/iOS. En cuanto al naming, las reglas son muy parecidas a las de Plex, con dos pequeñas diferencias en el manejo de discos y el soporte para Varios Artistas.

Estructura de carpetas

Artista → Álbum → Pista, igual que en Plex:

Música/
├── Pink Floyd/
│   ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
│   │   ├── 01 - Speak to Me.flac
│   │   └── 02 - Breathe.flac
│   └── Wish You Were Here (1975)/
│       └── 01 - Shine On You Crazy Diamond Pts. 1-5.flac
└── Daft Punk/
    └── Random Access Memories (2013)/
        └── 01 - Give Life Back to Music.flac

Se recomienda incluir el año del álbum en el nombre de la carpeta. Los nombres de archivo de las pistas comienzan con un número de pista con cero a la izquierda, seguido de un guion y el título.

Las etiquetas ID3 prevalecen sobre los nombres de archivo

Jellyfin lee las etiquetas ID3 antes que los nombres de archivo, como Plex. Etiquetas requeridas: Artista, Álbum, Título, Número de Pista. Muy recomendadas: Artista del Álbum (distinto del artista de la pista en compilaciones), Año, Género, Número de Disco. Si renombras archivos sin arreglar las etiquetas, Jellyfin seguirá fiándose de las etiquetas incorrectas. El flujo de trabajo más limpio es: primero arregla las etiquetas con MusicBrainz Picard o Mp3tag, y luego ocúpate de los nombres de archivo. El modo de música de RenameFlow lee MusicBrainz para sugerir nombres de archivo pero no escribe etiquetas, úsalo después de un etiquetador.

Varios Artistas / compilaciones

Las compilaciones y bandas sonoras usan una etiqueta de artista de álbum "Various Artists", el mismo patrón que Plex: Etiqueta ID3: Artista del Álbum = "Various Artists" Etiqueta ID3: Artista = (artista individual de la pista) Estructura de carpetas:

Música/
└── Various Artists/
    └── Pulp Fiction Soundtrack (1994)/
        ├── 01 - Misirlou - Dick Dale.flac
        └── 02 - Royale with Cheese - John Travolta.flac

Jellyfin muestra las compilaciones bajo "Various Artists" pero cada pista mantiene el crédito de su intérprete real.

Numeración de pistas

Primero, el número de pista de dos dígitos con cero a la izquierda, luego un guion opcional y el título: 01 - Título de la pista.flac O simplemente `01 Título de la pista.flac`. Ambos funcionan. Evita poner el artista en cada nombre de archivo de pista, es redundante con la jerarquía de carpetas.

Álbumes multidisco

Los álbumes multidisco usan subcarpetas "Disc XX" entre el álbum y las pistas, además de la etiqueta ID3 "Número de Disco" en cada archivo:

Música/
└── Pink Floyd/
    └── The Wall (1979)/
        ├── Disc 01/
        │   └── 01 - In the Flesh?.flac
        └── Disc 02/
            └── 01 - Hey You.flac

Jellyfin los fusiona en una vista de álbum continua con separadores de disco. Sin la etiqueta de disco, las pistas del disco 2 colisionan con las del disco 1 (dos "01", dos "02", y el scanner elige una).

Ejemplos reales

Música/
├── Pink Floyd/
│   ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
│   │   ├── 01 - Speak to Me.flac
│   │   └── 10 - Eclipse.flac
│   └── The Wall (1979)/
│       ├── Disc 01/
│       │   └── 01 - In the Flesh?.flac
│       └── Disc 02/
│           └── 01 - Hey You.flac
└── Various Artists/
    └── Pulp Fiction Soundtrack (1994)/
        ├── 01 - Misirlou - Dick Dale.flac
        └── 02 - Royale with Cheese.flac

Official: Jellyfin music docs

Cómo migrar de Plex a Jellyfin

Si estás pensando en mudarte desde Plex (por la fatiga de la suscripción, preocupaciones por la telemetría o simplemente por querer más control), aquí tienes la buena noticia: alrededor del 80% de tu naming compatible con Plex funciona en Jellyfin sin cambios. El 20% restante —ediciones, anime y algunos casos especiales— necesita renombres específicos. Esta sección es la checklist completa.

Qué se transfiere y qué no

Lo que se transfiere sin cambios de Plex a Jellyfin: - Naming de carpetas de películas: "Título (Año)/Título (Año).mkv" funciona idéntico. - Naming de carpetas de series: "Serie (Año)/Season XX/Serie - sXXeYY.mkv" funciona idéntico. - Sufijo de resolución para múltiples versiones: "Título (Año) - 1080p.mkv" funciona en ambos. - Música: la estructura Artista/Álbum/Pista se transfiere sin cambios. - Manejo de especiales y "Season 00": misma lógica. - Programas diarios basados en fecha (AAAA-MM-DD): mismo formato. Lo que tienes que renombrar: - Ediciones de películas: Plex usa `{edition-X}` (llaves), Jellyfin usa `[edition-X]` (corchetes). Busca y reemplaza en toda tu biblioteca de películas. - Bibliotecas de anime construidas sobre el scanner HAMA de Plex: elimina las etiquetas específicas de HAMA y vuelve a activar AniDB como provider de metadatos en la nueva biblioteca de Jellyfin. Los IDs de carpeta `[anidbid-X]` se transfieren y funcionan directamente. - IDs de provider en nombres de carpeta: el atajo `[tmdb-X]` de Plex se convierte en `[tmdbid-X]` en Jellyfin (fíjate en el sufijo `id`). Lo mismo para tvdbid, imdbid, anidbid.

Migración del estado de visto

El estado de visto no se migra automáticamente: Plex lo almacena en su propia base de datos, no en los archivos. Tres opciones: Opción 1 — Plex Watched History Importer (plugin comunitario de Jellyfin). Lee la exportación de la base de datos de Plex e importa las marcas de visto por usuario. Funciona, pero requiere que Plex siga funcionando el tiempo suficiente para exportar. Opción 2 — Sincronización con Trakt.tv. Si has estado haciendo scrobbling a Trakt desde Plex (a través del plugin de Trakt), activa también la sincronización con Trakt en Jellyfin. Tu historial de visionado se transfiere usando Trakt como puente. Opción 3 — Aceptar la pérdida y empezar de cero. Para bibliotecas de menos de unos cientos de elementos, esta suele ser la opción con menos esfuerzo. Para familias con múltiples usuarios, la sincronización con Trakt es la más fiable.

Funciones de Plex Pass sin equivalente directo

Algunas funciones de Plex Pass no tienen un equivalente directo en Jellyfin. Tenlo en cuenta antes de migrar: - DVR / TV en directo: Jellyfin tiene TV en directo a través de sintonizadores (HDHomeRun, sticks USB), pero la interfaz de programación de DVR es más básica que la de Plex. - Análisis sónico de Plexamp: Jellyfin tiene detección básica de humor/género, pero no similitud por huella sónica. Symfonium o Manet en el móvil son buenos clientes tipo Plexamp. - Salto de introducción exclusivo de Plex Pass: Jellyfin tiene plugins comunitarios para esto (Jellyscrub, Intro Skipper), que se instalan por separado. - Plex Mobile Sync: las apps móviles de Jellyfin admiten la sincronización, pero está menos pulida que la de Plex. - Mapeo de tonos / Transcodificación acelerada por hardware de Plex: Jellyfin admite toda la aceleración por hardware principal, pero requiere una configuración manual por plataforma. Estos no son problemas de naming, pero afectan la decisión de "¿debería migrar?". Ninguno de ellos impide una migración limpia de la biblioteca en sí.

Cuándo migrar (y cuándo quedarse)

Eres un buen candidato para la migración si: - El aumento de precio de Plex Pass cambió tus cálculos (Lifetime de 250$ vs. Jellyfin gratis para siempre). - Quieres que tu historial de visionado sea privado, sin telemetría. - Usas Linux/BSD/unRAID y prefieres apt/Docker a los paquetes oficiales de Plex. - No necesitas programación de DVR para TV en directo. - No te importa pasar una tarde configurando la aceleración por hardware. Deberías quedarte en Plex si: - Los miembros de tu familia dependen de la sincronización móvil de Plex. - Dependes de las funciones de descubrimiento pulidas de Plex (Universal Watchlist, recomendaciones). - El DVR es tu principal caso de uso. - Prefieres pagar una vez por un producto pulido en lugar de autoalojar. La migración del naming en sí es un trabajo de 30 minutos para la mayoría de las bibliotecas; la conversión editorial (`{edition}` → `[edition]`) es un buscar y reemplazar de una sola vez. Usa el modo por lotes de RenameFlow para automatizarlo.

Antes / después

Antes (Plex):
Películas/Blade Runner (1982)/Blade Runner (1982) - {edition-Final Cut}.mkv
TV/The Office (2005)/Season 03/The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
Anime [HAMA]/One Piece [anidb-69]/Season 01/One Piece - s01e1064.mkv

Después (Jellyfin):
Películas/Blade Runner (1982)/Blade Runner (1982) [edition-Final Cut].mkv
TV/The Office (2005)/Season 03/The Office - s03e12 - Back from Vacation.mkv
Anime/One Piece [anidbid-69]/Season 01/One Piece - s01e1064.mkv

Tres cambios: llaves por corchetes en la edición de la película, eliminar la carpeta prefijo HAMA y renombrar `[anidb-X]` a `[anidbid-X]`.

Also useful: Usuarios de FileBot que vienen de Plex.

Solución de problemas de Naming en Jellyfin

Seis fallos cubren aproximadamente el 85% de las quejas sobre el naming en Jellyfin. Cada uno tiene una causa predecible y una solución clara.

La alternativa de 60 segundos

Todo lo anterior es la forma manual: entender los patrones, escribir los nombres de archivo, arreglar los casos especiales. Vale la pena hacerlo una vez para una biblioteca nueva. Es un dolor de cabeza para una migración de Plex con 2.000 archivos que convertir.

La forma manual

A mano, una conversión de naming de Plex a Jellyfin lleva unos 30 segundos por elemento si eres disciplinado: buscar y reemplazar la sintaxis de edición, verificar los ID de las carpetas de anime, corregir cualquier token de episodio en formato compacto. Una biblioteca de 2.000 archivos son más de 16 horas de tecleo cuidadoso.

La forma de 60 segundos

RenameFlow hace la conversión en segundos. Arrastra la carpeta con nombres de Plex, el parser detecta el patrón existente, sugiere el equivalente compatible con Jellyfin y renombra localmente tras la confirmación. Sin subidas: los archivos se quedan en tu disco a través de la API File System Access. Gratis hasta 15 archivos al día; 49 € de por vida para toda la biblioteca en una sola pasada. Para una biblioteca de Jellyfin nueva, partiendo de 'scene releases' en bruto (sin naming de Plex que convertir), RenameFlow consulta TheMovieDB, TheTVDB, AniDB y MusicBrainz en paralelo y produce el patrón compatible con Jellyfin directamente, siguiendo las reglas exactas de esta guía.

See Planes de RenameFlow.

Naming en Jellyfin — Preguntas frecuentes

→ Ver todas las preguntas frecuentes de RenameFlow

Sigue leyendo

• → Guía de naming de Plex (los equivalentes)
• → Guía de renombrado paso a paso
• → RenameFlow vs FileBot, TinyMediaManager y más
• → Todas las preguntas frecuentes de RenameFlow

Official references: Naming de películas en Jellyfin (oficial) · Naming de series en Jellyfin (oficial) · Naming de música en Jellyfin (oficial) · Jellyfin en GitHub