Guía de nombres de Kodi: Películas, series, anime, música y archivos NFO (2026)

Conceptos básicos de nombres en Kodi

Hay tres conceptos sobre cómo escanea Kodi que son lo suficientemente diferentes de Plex y Jellyfin como para merecer su propia explicación. Si te saltas esta sección, seguirás encontrándote con los mismos tres fallos: el scraper incorrecto para tu biblioteca, el tipo de contenido mal configurado y archivos NFO inesperados que anulan tus escaneos.

Scrapers, no agentes

Donde Plex tiene «agentes» y Jellyfin «proveedores de metadatos», Kodi tiene «scrapers»: complementos mantenidos por la comunidad que consultan bases de datos específicas. Los predeterminados son el scraper de The Movie Database para películas, el scraper de The Movie Database o el de The TVDB para series, y el Universal Album Scraper para música. El anime es la gran excepción: Kodi no tiene un scraper de anime integrado, por lo que los usuarios instalan complementos de la comunidad como Hama (el mismo que se usa en Plex) para la integración con AniDB. La elección del scraper se hace por fuente, no por biblioteca. Abre una fuente de vídeo de Kodi en el explorador de archivos, edítala y elige «Establecer contenido» para asignar un scraper. La misma fuente puede ser escaneada por diferentes complementos en distintos dispositivos Kodi de la misma red, lo que explica por qué es tan común el «mi Kodi funciona, pero el de mi amigo no».

Fuentes de la biblioteca y tipos de contenido

La biblioteca de Kodi se construye a partir de «fuentes» que añades manualmente: carpetas, recursos compartidos de red o rutas remotas. Cuando añades una fuente, le indicas a Kodi qué tipo de contenido tiene (Películas, Series, Vídeos musicales, Música, Ninguno) y qué scraper usar para ese contenido. Mezclar tipos de contenido en una única fuente es una causa común de archivos no identificados: una carpeta que contiene tanto películas como series solo puede ser analizada por el scraper como una cosa o la otra. La solución es separar el contenido mixto en carpetas de nivel superior distintas, cada una como su propia fuente y con su propio tipo de contenido. Esto es más rígido que la detección de bibliotecas por carpeta de Plex, pero más predecible una vez que te comprometes con la estructura.

Cuatro reglas para evitar el 90 % de los fallos

Cuatro reglas que evitan la gran mayoría de los fallos de escaneo de Kodi: Regla 1: un tipo de contenido por fuente. No mezcles películas y series en una única carpeta que Kodi escanee como «Películas». Regla 2: establece el tipo de contenido y el scraper ANTES del primer escaneo. Cambiarlos más tarde requiere un «Refrescar» y a veces un borrado completo de la base de datos para limpiar identificaciones incorrectas antiguas. Regla 3: usa sXXeYY para los episodios de series, en minúsculas y con ceros a la izquierda. Kodi acepta más variantes que Plex, pero los patrones predecibles evitan casos límite del scraper. Regla 4: cuando un scraper falle repetidamente con un archivo concreto, añade un archivo NFO junto a él. Los archivos NFO anulan por completo a los scrapers; son la vía de escape de Kodi.

Need it from zero? guía paso a paso.

Cómo nombrar películas para Kodi

Kodi admite dos estructuras válidas para películas: una carpeta por película y una estructura plana. Se recomienda el patrón de carpetas por las mismas razones que en Plex y Jellyfin (extras, pósteres, archivos NFO), además de por una función específica de Kodi: las películas apiladas en varias partes, que Kodi gestiona de forma nativa, a diferencia de Plex y Jellyfin.

Estructura de carpetas recomendada

La estructura de carpetas recomendada:

Movies/
├── Blade Runner (1982)/
│   ├── Blade Runner (1982).mkv
│   ├── Blade Runner (1982).en.srt
│   ├── movie.nfo
│   ├── poster.jpg
│   └── fanart.jpg
├── Dune (2021)/
│   └── Dune (2021).mkv
└── The Matrix (1999)/
    └── The Matrix (1999).mkv

El nombre del archivo coincide con el de la carpeta. Los archivos de carátulas usan los nombres locales de Kodi: poster.jpg, fanart.jpg, clearart.png, landscape.jpg. Los subtítulos siguen la convención Título (Año).en.srt, .fr.srt, etc. — Kodi lee el código de idioma del sufijo separado por un punto.

El sufijo (Año) no es opcional

El año entre paréntesis no es negociable por las mismas razones que en Plex y Jellyfin: TheMovieDB devuelve coincidencias de títulos duplicados ordenadas por popularidad, y Kodi elegirá la incorrecta sin avisar. Formato: Título (AAAA). Los corchetes [AAAA], los puntos Título.AAAA y los años sin más funcionan en algunos scrapers pero fallan en otros; los paréntesis son universales. Para películas que no están en TMDB (cine de autor poco común, lanzamientos regionales), un archivo NFO con un ID de TMDB manual es la única solución fiable. Consulta la sección sobre NFO más abajo.

Películas apiladas en varias partes (solo en Kodi)

Kodi tiene soporte nativo para películas en varias partes guardadas como archivos separados, una función de la era de los ripeos de DVD que sigue siendo útil para películas muy largas (ESDLA extendida, Érase una vez en América) divididas en varios discos. Usa los patrones de sufijo cd1 / cd2 / partN / dvdN:

Movies/
└── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001)/
    ├── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001) - cd1.mkv
    └── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001) - cd2.mkv

Kodi los reproduce consecutivamente como una sola película y los escanea como una única entrada en la biblioteca. El patrón de coincidencia no distingue mayúsculas de minúsculas y acepta cd, part, dvd, pt y algunos otros, pero cd1/cd2 es el más seguro y mejor documentado.

Múltiples versiones de la misma película

Kodi no tiene la función de fusionar múltiples versiones que ofrecen Plex y Jellyfin: no puedes guardar una versión 1080p y una 4K bajo una misma entrada y hacer que Kodi elija la correcta para el cliente. Cada archivo se convierte en su propia entrada en la biblioteca. Hay dos soluciones: Opción 1: Mantén una versión por película en la biblioteca de Kodi y guarda las otras versiones fuera de la fuente escaneada. Cambia la fuente de la biblioteca manualmente cuando quieras la otra calidad. Opción 2: Divídelo en dos bibliotecas (Movies-1080p, Movies-4K) con dos fuentes. Usa perfiles de Kodi o atajos del skin para cambiar entre ellas. Requiere más trabajo, pero permite que todas las versiones coexistan en la misma instalación de Kodi. Si la función multiversión es fundamental para tu flujo de trabajo, esta es la única área en la que Plex y Jellyfin son objetivamente superiores.

Sagas y colecciones de películas

Kodi admite sagas de películas (a veces llamadas «colecciones») —Star Wars, Marvel Cinematic Universe, Lord of the Rings—, agrupando películas bajo un único nodo de colección explorable. Las sagas se rellenan automáticamente con los datos de colección de TMDB para las películas que pertenecen a una. No es necesario cambiar el nombre; Kodi lee el ID de la colección de los metadatos escaneados de TMDB. Para sagas personalizadas (tu propia agrupación que no está en TMDB), usa un archivo NFO a nivel de película con una etiqueta <set> que apunte a un nombre de saga personalizado.

Cuatro errores que causan la mayoría de los fallos de scraping

1. Tipo de contenido de la fuente configurado como «Ninguno» o un tipo incorrecto. Sin un tipo de contenido, Kodi directamente no lo escanea como películas. 2. Falta el año o está entre corchetes. «Inception 2010.mkv» puede que funcione por suerte; «Inception [2010].mkv» falla en el scraper de TMDB. 3. Archivo de película en la raíz de la fuente sin carpeta. Funciona para la coincidencia, pero rompe las funciones de carátulas, NFO y archivos divididos. 4. Entradas obsoletas de un escaneo incorrecto anterior. Incluso después de corregir los nombres, Kodi muestra la coincidencia incorrecta anterior. Solución: menú contextual de la biblioteca → «Limpiar biblioteca» → y luego volver a escanear.

Ejemplos completos

Movies/
├── The Matrix (1999)/
│   ├── The Matrix (1999).mkv
│   ├── movie.nfo
│   └── fanart.jpg
├── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001)/
│   ├── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001) - cd1.mkv
│   └── Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001) - cd2.mkv
├── Dune (2021)/
│   └── Dune (2021).mkv
└── 1917 (2019)/
    └── 1917 (2019).mkv

Compare to Equivalentes en Plex.

Cómo nombrar series de TV para Kodi

En las series es donde más ayuda la flexibilidad de Kodi: se aceptan múltiples patrones de nombre de archivo válidos y el scraper es permisivo con pequeñas variaciones. La contrapartida: cuando algo no coincide, la causa rara vez es obvia. Esta sección cubre los patrones seguros y los casos en los que Kodi difiere de Plex/Jellyfin.

Estructura de carpetas

Estructura estándar de dos niveles: carpeta de la serie y luego subcarpetas de temporada.

TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── tvshow.nfo
│   ├── poster.jpg
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   └── Season 02/
│       └── Breaking Bad - s02e01.mkv
└── The Office (2005)/
    └── Season 03/
        └── The Office - s03e12.mkv

Nombre de la carpeta de la serie: "Título (Año)". El año sirve para desambiguar remakes — The Office UK 2001 vs US 2005, House of Cards UK 1990 vs US 2013. Carpeta de temporada: "Season XX" con dos dígitos rellenados con cero, o "Season 0" (o "Season 00") para los especiales. Kodi acepta tanto "Season 0" como "Season 00"; elige uno y sé consistente. A diferencia de la convención de carpetas "Specials" de Plex, Kodi NO reconoce el nombre de carpeta literal "Specials". Usa Season 0 o Season 00.

Formato del nombre de archivo del episodio

El patrón de nombre de archivo de episodio recomendado por Kodi: Show Name - sXXeYY - Episode Title.ext Letras minúsculas, números de dos dígitos rellenados con cero y título del episodio opcional para facilitar la lectura. Kodi acepta mayúsculas (SXXEYY), Show.S01E01, Show 1x01, Show 101 y otras variaciones, pero el formato en minúsculas separado por guiones es el más fiable con todos los scrapers. El título del episodio en el nombre del archivo es solo para facilitar la lectura a las personas; el scraper de Kodi lo sobrescribe con el título canónico de TheTVDB o TheMovieDB. Si el título proporcionado por el scraper es incorrecto, edítalo a través de la interfaz de Kodi (clic derecho en el episodio → "Información" → "Editar") o mediante el archivo NFO (que se explica más adelante).

Especiales en Season 0

Los especiales, OVAs, episodios piloto, contenido extra y making-of van en "Season 0" (o "Season 00", Kodi trata ambos de forma idéntica). Dentro, usa una numeración secuencial: Show - s00e01.mkv, Show - s00e02.mkv. El orden de numeración debe coincidir con la lista de especiales de TheTVDB para esa serie. La comunidad de TheTVDB los organiza en un orden específico (a menudo basado en la fecha de emisión); Kodi espera que sigas ese orden. Si tus especiales aparecen desordenados en la interfaz de Kodi, revisa la pestaña de especiales de la serie en TheTVDB y reordena tus números s00eYY en consecuencia.

Archivos con varios episodios

Para episodios dobles en un solo archivo:

Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv

Kodi crea un único elemento reproducible que se asigna a ambos episodios en los metadatos. El formato de rango (e15-e16) es más limpio; el formato alternativo (s05e15-s05e16) también funciona. Ambos se pueden extender a episodios triples o cuádruples si es necesario (e15-e16-e17), aunque es poco común en la práctica.

Series diarias (basadas en fecha)

Las series diarias (talk shows, noticias) sin numeración tradicional de temporada/episodio usan el formato de fecha AAAA-MM-DD:

The Daily Show (1996)/
└── Season 29/
    └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

El scraper de TheTVDB para Kodi compara la fecha con el índice de fechas de la serie diaria. Asegúrate de que la fuente de datos use el scraper de TheTVDB y no el de TheMovieDB; TheMovieDB tiene un soporte limitado para series diarias.

Ejemplos completos

TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│   ├── tvshow.nfo
│   ├── Season 01/
│   │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
│   │   └── Breaking Bad - s01e02 - Cat's in the Bag.mkv
│   ├── Season 05/
│   │   └── Breaking Bad - s05e15-e16 - Granite State + Felina.mkv
│   └── Season 00/
│       └── Breaking Bad - s00e01 - No Half Measures.mkv
├── Chernobyl (2019)/
│   └── Season 01/
│       └── Chernobyl - s01e01 - 1:23:45.mkv
└── The Daily Show (1996)/
    └── Season 29/
        └── The Daily Show - 2024-03-15.mkv

Compare to Equivalentes para Jellyfin.

Cómo nombrar anime para Kodi (con el scraper Hama)

Kodi no tiene un scraper de anime integrado. Los add-ons por defecto de TheMovieDB y TheTVDB tratan el anime como series de TV normales, lo que funciona para los shonen de temporada modernos, pero falla con series de numeración absoluta (One Piece, Detective Conan, Bleach). La solución es Hama, el mismo scraper de la comunidad que se usa en Plex para las bibliotecas de anime. Instalarlo una vez desbloquea la integración con AniDB en todas tus fuentes de anime de Kodi.

Configurar Hama (10 minutos, una sola vez)

La configuración de Hama en Kodi lleva unos 10 minutos: 1. Descarga Hama desde github.com/ZeroQI/Hama.bundle (el bundle de Plex funciona para Kodi a través del add-on contenedor de Hama para Kodi). Alternativa: instala "Hama" desde el repositorio oficial de add-ons de Kodi si está disponible en tu versión de Kodi. 2. En Kodi: Ajustes → Add-ons → Instalar desde repositorio → Proveedores de información → Series de TV → instala Hama (y Hama.bundle si aparece por separado). 3. Crea una fuente de anime dedicada. Añade una fuente de vídeo que apunte a tu carpeta de anime, establece el tipo de contenido como "Series de TV" y elige "Hama" como scraper en lugar de TheMovieDB o TheTVDB. 4. Hama usa AniDB como base de datos principal por defecto. Puedes cambiar el orden de prioridad en los ajustes del scraper. Se recomienda AniDB primero para series con numeración absoluta; TheTVDB primero para series de las que quieras metadatos del doblaje en inglés. 5. Ejecuta un escaneo (scrape) en la fuente. El primer escaneo es lento (Hama consulta múltiples bases de datos), así que ten paciencia. Los escaneos posteriores son mucho más rápidos.

Numeración absoluta de episodios

Para series con numeración absoluta como One Piece (episodio 1.064), usa la temporada 01 con los números de episodio absolutos rellenados con ceros hasta 4 dígitos:

Anime/
└── One Piece [anidbid-69]/
    └── Season 01/
        ├── One Piece - s01e0001.mkv
        ├── One Piece - s01e0002.mkv
        └── One Piece - s01e1064.mkv

El sufijo [anidbid-X] en el nombre de la carpeta fuerza a Hama a usar la entrada de AniDB directamente, evitando la coincidencia de títulos aproximada. Encuentra el ID en anidb.net buscando la serie; el ID está en la URL. El relleno de 4 dígitos no es necesario para la coincidencia, pero mantiene el orden de clasificación del sistema de archivos igual que el orden de reproducción. Sin el relleno, el archivo e1064 se ordena después de e11 en lugar de después de e1063, lo que hace que navegar por la carpeta fuera de Kodi sea confuso.

Temporadas divididas y arcos

El anime moderno dividido en "partes" (Attack on Titan Final Season Parts 1/2/3, arcos de Demon Slayer) causa la misma confusión en el scraping que en Plex y Jellyfin. La solución: decide qué base de datos se ajusta a tu modelo mental de la estructura de la serie, fuérzala con el sufijo de ID en la carpeta y sé consistente con todo tu anime.

Anime/
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   ├── Season 02/
│   ├── Season 03/
│   └── Season 04/   ← Final Season Parte 1
├── Attack on Titan - Final Season Part 2 [anidbid-15689]/
│   └── Season 01/   ← AniDB registra la Parte 2 como una entrada propia
└── Demon Slayer (2019)/
    ├── Season 01/
    ├── Season 02/   ← Mugen Train + Entertainment District
    └── Season 03/

Ejemplos completos

Anime/
├── One Piece [anidbid-69]/
│   ├── Season 01/
│   │   ├── One Piece - s01e0001.mkv
│   │   └── One Piece - s01e1064.mkv
│   └── Season 00/
│       └── One Piece - s00e001 - Movie 14 Stampede.mkv
├── Attack on Titan [anidbid-9541]/
│   ├── Season 01/
│   └── Season 04/
└── Demon Slayer (2019)/
    └── Season 02/
        └── Demon Slayer - s02e01.mkv

Same scraper in Plex? Anime en Plex (HAMA, mismo scraper).

Nombrar música para Kodi

La música en Kodi se basa primero en las etiquetas y después en las carpetas, exactamente igual que en Plex y Jellyfin. El Universal Album Scraper (por defecto en Kodi 19+) lee las etiquetas ID3 y consulta MusicBrainz y TheAudioDB para obtener carátulas y metadatos. Corrige primero las etiquetas y preocúpate después de la estructura de carpetas.

Estructura de carpetas recomendada

Estructura recomendada:

Music/
├── Pink Floyd/
│   ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
│   │   ├── 01 - Speak to Me.flac
│   │   └── 02 - Breathe.flac
│   └── Wish You Were Here (1975)/
│       └── 01 - Shine On You Crazy Diamond Pts. 1-5.flac
├── Various Artists/
│   └── Pulp Fiction Soundtrack (1994)/
│       ├── 01 - Misirlou - Dick Dale.flac
│       └── 02 - Royale with Cheese - John Travolta.flac
└── Tool/
    └── Lateralus (2001)/
        ├── Disc 01/
        │   └── 01 - The Grudge.flac
        └── Disc 02/
            └── 01 - Faaip de Oiad.flac

Se recomienda incluir el año del álbum en el nombre de la carpeta. Los álbumes multidisco usan subcarpetas "Disc XX". Las compilaciones usan la etiqueta de artista del álbum "Various Artists" (etiqueta Album Artist = "Various Artists", mientras que la etiqueta Artist individual se mantiene como el intérprete de la pista).

Etiquetas ID3 que Kodi realmente usa

Etiquetas ID3 necesarias para una identificación correcta en Kodi: Artist, Album, Title, Track Number. Muy recomendadas: Album Artist (distinto de Artist en las compilaciones), Year, Genre, Disc Number, MusicBrainz IDs. Los MusicBrainz IDs (Album ID y Recording ID, incrustados como tramas TXXX de ID3v2.3 o comentarios Vorbis) permiten que el Universal Album Scraper de Kodi identifique el contenido de forma exacta, evitando la coincidencia aproximada por título. Usa MusicBrainz Picard para escribir estos IDs una vez y la biblioteca de Kodi se volverá casi infalible. El modo de música de RenameFlow lee MusicBrainz y genera nombres de archivo y estructuras de carpetas precisos; no escribe etiquetas ID3. Úsalo después de un etiquetador como Picard, no como su sustituto.

Ejemplos completos

Music/
└── Pink Floyd/
    ├── The Dark Side of the Moon (1973)/
    │   ├── 01 - Speak to Me.flac
    │   └── 10 - Eclipse.flac
    └── The Wall (1979)/
        ├── Disc 01/
        │   └── 01 - In the Flesh?.flac
        └── Disc 02/
            └── 01 - Hey You.flac

Archivos NFO: el sistema de Kodi para anular metadatos

Los archivos NFO son la mayor diferencia entre Kodi y Plex/Jellyfin en cuanto a la nomenclatura. Un NFO es un pequeño archivo XML que colocas junto a un vídeo, y Kodi lo lee EN LUGAR de consultar a los scrapers online. Son opcionales pero extremadamente útiles: te permiten anular identificaciones incorrectas del scraper, documentar colecciones personalizadas y fijar metadatos que de otro modo podrían cambiar cuando las bases de datos online se actualizan. Plex no tiene nada equivalente; Jellyfin tiene soporte parcial a través de imágenes locales y un XML mínimo. El sistema de NFO de Kodi es la implementación más madura en cualquier media center de código abierto.

Cuándo crear archivos NFO (y cuándo no)

No necesitas archivos NFO para todo; los scrapers gestionan correctamente el 90 % de las identificaciones. Los cuatro casos en los que los archivos NFO merecen la pena son: 1. El scraper elige la película/serie incorrecta y la opción "Editar" en la interfaz de Kodi no guarda los cambios (común en series con muchos remakes). 2. Una película o serie no está en TMDB/TVDB (lanzamientos regionales, ediciones de fans, contenido de nicho). 3. Quieres agrupaciones de colecciones personalizadas más allá de lo que ofrece TMDB (por ejemplo, tu propia colección "Mejor Sci-Fi de los 90"). 4. Estás guardando metadatos que no puedes permitirte perder: la biblioteca de Kodi se puede reconstruir solo a partir de archivos NFO si la base de datos se corrompe. Para bibliotecas de menos de 200 elementos, los archivos NFO suelen ser excesivos. Para bibliotecas de más de 1000 elementos en las que has invertido tiempo corrigiendo metadatos, son un seguro de vida.

movie.nfo: el NFO más útil

Formato NFO para películas. Coloca el archivo junto a la película con el nombre movie.nfo (o Title (Year).nfo, que coincida con el nombre del archivo de vídeo — ambos funcionan, pero movie.nfo es la convención):

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<movie>
  <title>Blade Runner</title>
  <originaltitle>Blade Runner</originaltitle>
  <year>1982</year>
  <plot>A blade runner must pursue and terminate four replicants...</plot>
  <runtime>117</runtime>
  <mpaa>R</mpaa>
  <genre>Science Fiction</genre>
  <genre>Thriller</genre>
  <director>Ridley Scott</director>
  <actor>
    <name>Harrison Ford</name>
    <role>Rick Deckard</role>
  </actor>
  <uniqueid type="tmdb" default="true">78</uniqueid>
  <uniqueid type="imdb">tt0083658</uniqueid>
  <set>
    <name>Blade Runner Collection</name>
  </set>
</movie>

El campo <uniqueid type="tmdb"> fuerza a Kodi a usar la entrada específica de TMDB en lugar de hacer una búsqueda aproximada del título. Esta es la etiqueta más útil de todas — si solo escribes una cosa en tus archivos NFO, que sea esta.

tvshow.nfo — sobrescrituras a nivel de serie

Los archivos NFO para series de TV van en la carpeta raíz de la serie, con el nombre tvshow.nfo. El formato es similar a movie.nfo pero con campos a nivel de serie:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<tvshow>
  <title>Breaking Bad</title>
  <year>2008</year>
  <plot>A high school chemistry teacher diagnosed with cancer...</plot>
  <genre>Crime</genre>
  <genre>Drama</genre>
  <uniqueid type="tvdb" default="true">81189</uniqueid>
  <uniqueid type="tmdb">1396</uniqueid>
  <uniqueid type="imdb">tt0903747</uniqueid>
  <status>Ended</status>
  <studio>AMC</studio>
</tvshow>

El <uniqueid type="tvdb"> es el identificador más fiable para las series de TV, ya que TheTVDB es el scraper de TV por defecto de Kodi para la mayoría de los usuarios.

NFO por episodio (raramente necesario)

Los archivos NFO por episodio raramente son necesarios — el NFO a nivel de serie y los metadatos de episodio obtenidos por el scraper cubren la mayoría de los casos. Úsalos solo cuando un episodio específico no coincide y refrescar la serie no lo soluciona. Formato: coloca Show - s01e01.nfo junto al archivo de vídeo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <title>Pilot</title>
  <season>1</season>
  <episode>1</episode>
  <aired>2008-01-20</aired>
  <plot>Walter White, a struggling high school chemistry teacher...</plot>
  <uniqueid type="tvdb" default="true">349232</uniqueid>
</episodedetails>

Etiquetas de metadatos avanzadas

Además de las etiquetas básicas <title>, <year> y <plot>, Kodi entiende un amplio conjunto de campos de metadatos que te permiten personalizar cómo aparecen los elementos en tu biblioteca. Los más útiles para usuarios avanzados son: <originaltitle> — el título en el idioma original, que se muestra en las páginas de información junto al título localizado. Esencial para películas extranjeras donde el título de la distribuidora local difiere mucho del original (piensa en Spirited Away vs. Sen to Chihiro no Kamikakushi). <sorttitle> — sobrescribe el comportamiento de ordenación por defecto. Úsalo para forzar que "The Matrix" se ordene por la "M" en lugar de la "T", o para agrupar secuelas sin importar sus títulos canónicos. Ejemplo: ordenar todas las películas de Mission: Impossible como "Mission Impossible 01", "Mission Impossible 02", etc. <tagline> — el eslogan corto de marketing que se muestra debajo del título (piensa en "En el espacio, nadie puede oír tus gritos"). Añade un toque de calidad a las páginas de información de tu biblioteca. <status> para series de TV — "Continuing", "Ended" o "Returning Series". Permite que la skin de Kodi muestre indicadores apropiados en las tarjetas de las series. <premiered> — la fecha oficial de primera emisión. Útil para series de antología o anime donde la fecha del scraper es incorrecta. <fileinfo> blocks — metadatos del archivo precacheados (codec, resolución, pistas de idioma de audio). Útil si creas archivos NFO de forma programática y quieres saltarte el primer análisis de medios de Kodi.

Múltiples fuentes de valoración simultáneas

Kodi 19+ admite múltiples fuentes de valoración mostradas simultáneamente. Añade un bloque <ratings> con tantas fuentes como quieras:

<ratings>
  <rating name="imdb" max="10" default="true">
    <value>8.1</value>
    <votes>826543</votes>
  </rating>
  <rating name="themoviedb" max="10">
    <value>8.2</value>
    <votes>9876</votes>
  </rating>
  <rating name="rottentomatoes" max="100">
    <value>89</value>
    <votes>410</votes>
  </rating>
</ratings>

Las skins por defecto de Kodi muestran la valoración "default" de forma destacada y te permiten alternar entre las demás en el diálogo de información. Para bibliotecas donde has seleccionado las fuentes en las que confías, esto es una mejora de calidad de vida significativa sobre la valoración de una única fuente que proviene del scraper.

Archivos NFO para música (artista, álbum, pista)

La música tiene su propio formato NFO con tres niveles: artista, álbum y por pista. El NFO a nivel de artista va en la raíz de la carpeta del artista, con el nombre artist.nfo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<artist>
  <name>Pink Floyd</name>
  <disambiguation>British rock band</disambiguation>
  <formed>1965</formed>
  <disbanded>2014</disbanded>
  <genre>Progressive Rock</genre>
  <musicBrainzArtistID>83d91898-7763-47d7-b03b-b92132375c47</musicBrainzArtistID>
</artist>

El MusicBrainz Artist ID permite que la biblioteca de música de Kodi se vincule a la entrada canónica sin coincidencias aproximadas, lo que es extremadamente útil para artistas con nombres comunes o múltiples proyectos. El NFO a nivel de álbum (album.nfo en la carpeta del álbum) acepta campos similares, además de <title>, <year> y <musicBrainzAlbumID>. El NFO por pista rara vez se usa; el modelo musical de Kodi, basado en etiquetas, gestiona las pistas mediante etiquetas ID3 en lugar de archivos NFO.

Errores comunes con los NFO

Cuatro errores que estropean los archivos NFO en la práctica: 1. XML no válido: caracteres &, < o > sin escapar dentro de las etiquetas <plot> o <title>. La solución: envuelve el contenido de texto en <![CDATA[...]]> o escápalo manualmente (&amp;, &lt;, &gt;). 2. Codificación incorrecta: los archivos NFO DEBEN ser UTF-8. Algunos editores de texto de Windows guardan en Windows-1252 por defecto, lo que corrompe los caracteres no ASCII (acentos, cirílico, japonés). Usa un editor compatible con UTF-8 (VS Code, Sublime Text, Notepad++). 3. Falta la declaración XML: la primera línea <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> es obligatoria. Sin ella, algunas versiones de Kodi omiten el archivo sin avisar. 4. Conflictos del NFO con los metadatos del scraper: si tanto un NFO como un scraper proporcionan datos para el mismo campo, Kodi da prioridad al NFO. Esto suele ser lo que quieres, pero a veces sorprende a los usuarios que no se dan cuenta de que su NFO está anulando las actualizaciones online. Para volver a los datos del scraper, borra el NFO y actualiza.

Cómo se colocan los archivos NFO junto a tus archivos multimedia

Movies/
└── Blade Runner (1982)/
    ├── Blade Runner (1982).mkv
    ├── movie.nfo               ← ID de TMDB fijado
    └── poster.jpg

TV Shows/
└── Breaking Bad (2008)/
    ├── tvshow.nfo              ← ID de TVDB fijado
    ├── Season 01/
    │   ├── Breaking Bad - s01e01 - Pilot.mkv
    │   └── Breaking Bad - s01e01.nfo   ← sobrescritura por episodio (raro)
    └── Season 02/

Don't want to hand-write NFOs? o usa el escritor de nfo de FileBot.

Solución de problemas de nombrado en Kodi

Seis fallos cubren aproximadamente el 85 % de las quejas sobre el nombrado en Kodi. Cada uno tiene una causa predecible y una solución clara.

La alternativa de 60 segundos

Todo lo anterior es la forma manual: entender los scrapers, escribir los nombres de archivo correctos, crear archivos NFO para los casos rebeldes. Merece la pena hacerlo una vez para una biblioteca nueva. Es un suplicio para una biblioteca de 2000 archivos heredada de años de descargas sin estructura.

La forma manual

A mano, renombrar un elemento de la biblioteca de Kodi lleva entre 30 y 60 segundos: comprobar el título, formatear el año, acertar con el patrón sXXeYY y escribir NFOs para los pocos casos problemáticos. Una biblioteca de 2000 archivos es un fin de semana largo.

La forma de 60 segundos

RenameFlow renombra tus archivos en segundos. Arrastra una carpeta, el analizador detecta si son películas, series o anime, consulta TMDB, TheTVDB, AniDB y MusicBrainz en paralelo y te muestra una vista previa del renombrado compatible con Kodi. Confirma y los archivos se renombrarán localmente en tu disco a través de la File System Access API, sin necesidad de subirlos. Gratis para los primeros 15 archivos del día; pago único de 49 EUR para uso ilimitado. Para la generación de archivos NFO, RenameFlow no los escribe directamente, pero produce nombres de archivo que los scrapers por defecto de Kodi reconocen sin problemas, eliminando la necesidad de NFOs en el 90 % de los casos. Para el 10 % restante, escribir el NFO a mano es un coste único.

See Precios de RenameFlow.

Nomenclatura para Kodi: preguntas frecuentes

→ Ver todas las preguntas frecuentes de RenameFlow

Sigue leyendo

• → Guía de nombrado de Plex (los equivalentes)
• → Guía de nombrado de Jellyfin
• → Tutorial paso a paso para renombrar
• → Todas las preguntas frecuentes de RenameFlow

Official references: Nombrado de archivos de vídeo para Kodi (wiki oficial) · Archivos NFO para Kodi (wiki oficial) · Scraper Hama en GitHub