Guia de animes
Como renomear episódios de anime: numeração absoluta, temporadas e os nomes que o Plex, o Jellyfin e o Kodi esperam
Anime quebra as regras que funcionam para séries comuns. Um arquivo chamado [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [A1B2C3D4].mkv tem uma tag de grupo, um título em japonês, nenhum número de temporada e um checksum, e os bancos de dados por trás do seu servidor de mídia nem sequer concordam sobre quantas temporadas Attack on Titan tem.
Este guia explica como os nomes de release são montados, quando usar numeração absoluta ou por temporada, como TheTVDB, TMDB, AniDB e AniList dividem a mesma série e quais nomes exatos de pastas e arquivos o Plex, o Jellyfin, o Emby e o Kodi esperam. Todos os exemplos usam séries reais, então você pode copiar o padrão direto para a sua biblioteca.
Como são montados os nomes de fansub e de release
A maioria dos arquivos de anime que você baixa segue o mesmo formato, popularizado pelos grupos de fansub e hoje usado também por quem faz rip de simulcasts, como SubsPlease e Erai-raws: [Group] Title - Episode (Resolution) [Checksum].ext. Cada parte tem um significado, mas só duas importam para o seu servidor de mídia.
[SubsPlease] Sousou no Frieren - 01v2 (1080p) [A1B2C3D4].mkv
grupo [SubsPlease]
título Sousou no Frieren
episódio 01 (v2 = segunda versão)
resolução 1080p
checksum A1B2C3D4| Parte | Exemplo | O que significa |
|---|---|---|
| Grupo | [SubsPlease] | Quem lançou o arquivo. Não serve para nada no Plex ou no Jellyfin e muitas vezes atrapalha a identificação do título. |
| Título | Sousou no Frieren | Normalmente o título em romaji (japonês escrito com letras latinas). O seu banco de dados pode listar a série como Frieren: Beyond Journey's End. |
| Episódio | - 01 | Um número de episódio sem temporada. É a posição dentro da entrada daquela release, não necessariamente o número de temporada que o seu servidor usa. |
| Versão | v2 | Um relançamento corrigido. Fique só com a versão mais recente e remova o sufixo. |
| Qualidade | (1080p), [HEVC], [BD] | Resolução, codec ou fonte. Opcional no nome final. |
| Checksum | [A1B2C3D4] | O CRC32 do arquivo, com 8 caracteres hexadecimais, usado para conferir um download. Não é necessário depois de renomear. |
Os pacotes completos (batch) costumam chegar como uma pasta do tipo [Group] Kimetsu no Yaiba (01-26) (BD 1080p) [Batch]. Outras tags comuns são [Dual Audio], [Multi-Subs] e [10bit].
Os grupos não seguem um padrão nas temporadas seguintes. Uma release da segunda temporada pode recomeçar em - 01, enquanto outra continua a contagem da primeira temporada, então o mesmo episódio pode ser - 13 em um grupo e - 50 em outro. Sempre confira qual numeração os arquivos usam antes de renomear.
Se o checksum é importante para você, confira os arquivos com uma ferramenta de CRC antes de renomear. Depois que a tag [A1B2C3D4] sai do nome, não dá mais para comparar de relance.
Numeração absoluta ou por temporada, e quando usar cada uma
A numeração por temporada é a das séries ocidentais: S04E01 significa temporada 4, episódio 1. A numeração absoluta conta todos os episódios da série desde o começo, ignorando as temporadas: o mesmo episódio de Attack on Titan é o episódio 60 na ordem absoluta, porque as temporadas 1 a 3 têm 25, 12 e 22 episódios.
| Attack on Titan, "The Other Side of the Sea" | Nome |
|---|---|
| Por temporada (TMDB e TheTVDB) | Attack on Titan - S04E01.mkv |
| Absoluta | Attack on Titan - 060.mkv |
| Entrada no AniList / AniDB | Episódio 1 de Shingeki no Kyojin: The Final Season |
Nenhuma é mais correta que a outra. A escolha certa é a numeração que a sua fonte de metadados usa, porque o seu servidor simplesmente procura os números que você informa.
- Use numeração por temporada para a maioria das séries no Plex, no Jellyfin e no Emby com os metadados padrão do TMDB ou do TheTVDB. É a opção mais segura e funciona com todos os clientes.
- Use numeração absoluta para séries muito longas com uma única entrada, como One Piece, Detective Conan ou Naruto, quando você muda a série para uma ordem absoluta (a ordem TheTVDB (Absolute) do Plex, o scraper TheTVDB do Kodi configurado como Absolute) ou quando usa um agente específico para anime, como HAMA ou Shoko.
- Nunca misture as duas na mesma série. Metade dos arquivos como
S02E05e metade como- 30gera episódios duplicados e episódios faltando.
As regras gerais de pastas de temporada e números SxxEyy são as mesmas de qualquer série e estão explicadas em como renomear episódios de séries. O resto deste guia foca no que é específico dos animes.
Por que TheTVDB, TMDB, AniDB e AniList discordam sobre as temporadas
A TV japonesa exibe as séries em cours, blocos de uns três meses que normalmente têm de 10 a 13 episódios. Uma série pode exibir um cour, fazer uma pausa de um ano e depois exibir um segundo cour que no Japão chamam de "Part 2". Os bancos de dados de séries ocidentais tendem a juntar os cours em temporadas. Os bancos de dados de anime dão a cada período de exibição a sua própria entrada.
- TheTVDB e TMDB organizam uma série em temporadas, como qualquer outra. São as fontes padrão do Plex, do Jellyfin, do Emby, do Kodi e do Sonarr, mas nem sempre concordam entre si.
- AniDB e AniList (assim como o MyAnimeList) criam uma entrada separada para cada temporada, cour ou parte, cada uma numerada a partir do episódio 1. Séries de longa duração continuam sendo uma única entrada.
Exemplo: Attack on Titan
| Período de exibição | TheTVDB | TMDB | AniList / AniDB |
|---|---|---|---|
| Temporada 1 (2013, 25 episódios) | S01E01 a S01E25 | S01E01 a S01E25 | Entrada própria, 1 a 25 |
| Temporada 2 (2017, 12 episódios) | S02E01 a S02E12 | S02E01 a S02E12 | Entrada própria, 1 a 12 |
| Temporada 3 parte 1 (2018, 12 episódios) | S03E01 a S03E12 | S03E01 a S03E12 | Entrada própria, 1 a 12 |
| Temporada 3 parte 2 (2019, 10 episódios) | S03E13 a S03E22 | S03E13 a S03E22 | Entrada própria, 1 a 10 |
| The Final Season (2020 a 2021, 16 episódios) | S04E01 a S04E16 | S04E01 a S04E16 | Entrada própria, 1 a 16 |
| The Final Season Part 2 (2022, 12 episódios) | S04E17 a S04E28 | S04E17 a S04E28 | Entrada própria, 1 a 12 |
| The Final Chapters (2023, 2 especiais) | S04E29 e S04E30 | Fora da temporada 4 (listados com os especiais) | Entradas próprias |
Ou seja, um arquivo da SubsPlease chamado Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 - 01 precisa virar S03E13 para o Plex ou o Jellyfin, e não S03E01. E o último episódio da série é S04E30 no TheTVDB, mas um especial no TMDB.
Exemplo: One Piece
No AniList e no AniDB, One Piece é uma única entrada com mais de 1.100 episódios, então a numeração absoluta é o caminho natural. O TMDB divide a série em temporadas por arco da história (a temporada 1 é o arco East Blue, com 61 episódios), enquanto o TheTVDB usa temporadas bem mais curtas (a temporada 1 tem 8 episódios e a temporada 2 tem 22). Números de novembro de 2026:
| Episódio absoluto | AniList / AniDB | TMDB | TheTVDB |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | S01E01 | S01E01 |
| 9 | 9 | S01E09 | S02E01 |
| 31 | 31 | S01E31 | S03E01 |
É por isso que "numeração dos episódios de One Piece no Plex" é uma dúvida tão comum: o mesmo arquivo está certo em uma ordem e errado em outra. Primeiro escolha a fonte que o seu servidor usa e depois consulte os números SxxEyy nesse site, não em uma wiki ou em um tracker de fansub.
Nomes de anime para o Plex (com ou sem HAMA)
O agente nativo Plex TV Series identifica anime como qualquer outra série. A ordem padrão da biblioteca é a ordem de exibição do TMDB; você pode mudar isso em Edit > Advanced > Episode ordering da biblioteca e, desde o Plex Media Server 1.40.4, também pode escolher outra ordem para cada série na própria aba Edit > Advanced da série. Entre as ordens disponíveis estão a ordem de exibição do TheTVDB e TheTVDB (Absolute).
Opção 1: numeração por temporada (recomendada)
Anime/
└── Attack on Titan (2013) {tmdb-1429}/
├── Season 01/
│ └── Attack on Titan (2013) - S01E01.mkv
├── Season 03/
│ ├── Attack on Titan (2013) - S03E12.mkv
│ └── Attack on Titan (2013) - S03E13.mkv
└── Season 04/
└── Attack on Titan (2013) - S04E17.mkvA tag {tmdb-1429} no nome da pasta é opcional, mas força a correspondência certa. Use {tvdb-267440} se a série seguir a ordem do TheTVDB. Use o título em inglês ou em romaji, o que a sua fonte de metadados listar; a tag de ID elimina qualquer dúvida.
Opção 2: numeração absoluta com TheTVDB (Absolute)
Na ordem absoluta do TheTVDB, todos os episódios ficam na temporada 1. Nomeie os arquivos com S01E seguido do número absoluto, coloque-os em Season 01 e configure a ordem de episódios da série como TheTVDB (Absolute).
Anime/
└── One Piece (1999) {tvdb-81797}/
└── Season 01/
├── One Piece (1999) - S01E0001.mkv
└── One Piece (1999) - S01E1001.mkvEvite números soltos como One Piece - 1001.mkv com o scanner padrão do Plex: números de três e quatro dígitos podem ser lidos como temporada mais episódio, então 1001 corre o risco de virar temporada 10, episódio 1. A ordem absoluta só funciona quando o TheTVDB realmente tem números absolutos para aquela série, então confira a página dela antes.
HAMA e Absolute Series Scanner
HAMA (um agente de metadados que lê o AniDB e faz a correspondência com o TheTVDB) e Absolute Series Scanner (ASS) são complementos da comunidade muito populares entre fãs de anime. O ASS entende diretamente nomes de fansub como [Group] Title - 01, e você pode forçar uma correspondência com uma tag no nome da pasta, como [anidb-12345]. Eles usam o antigo sistema de agentes do Plex, que o Plex vem descontinuando aos poucos, então confira na página do GitHub de cada projeto se ele é compatível com a sua versão do servidor antes de depender dele.
Mais sobre pastas, IDs e extras: o guia de nomes do Plex.
Nomes de anime para o Jellyfin e o Emby
O Jellyfin usa o TMDB por padrão (o TheTVDB está disponível como plugin), então a estrutura por temporada mostrada para o Plex funciona do mesmo jeito. As pastas de temporada precisam ser escritas por extenso, Season 01, e não S01. Adicione um ID com [tmdbid-1429] ou [tvdbid-267440] no nome da pasta da série para forçar a correspondência. Outras ordens ficam disponíveis por série no campo Display order do editor de metadados, quando a fonte de metadados oferece essas ordens.
Shows/
└── Attack on Titan (2013) [tmdbid-1429]/
├── Season 00/
│ └── Attack on Titan (2013) S00E01.mkv
└── Season 03/
└── Attack on Titan (2013) S03E13.mkvJellyfin com o plugin do AniDB ou do AniList
O catálogo de plugins do Jellyfin (Dashboard > Plugins > Catalog) oferece plugins de metadados do AniDB, AniList, AniSearch e Kitsu. Depois de instalar um deles, ative-o nas configurações da biblioteca, nos downloaders de metadados de séries e de episódios, e coloque-o acima do TMDB. Essas fontes tratam cada temporada ou parte como uma série separada, então muitos usuários dão a cada entrada do AniList a sua própria pasta de série, com os episódios numerados a partir de 1. Para ter numeração absoluta de verdade em uma franquia inteira, o caminho mais comum é o Shoko Server, um projeto da comunidade, com o plugin Shokofin.
Emby
O Emby segue as mesmas regras: Show Name - S01E01 - Episode Name.ext, pastas de temporada e especiais em Season 00 ou Specials. A tag de ID dele usa sinal de igual, por exemplo Attack on Titan (2013) [tmdbid=1429]. Fontes de metadados de anime como AniDB e AniList vêm de um plugin da comunidade disponível no catálogo de plugins do Emby.
Mais detalhes sobre pastas e versões no Jellyfin: o guia de nomes do Jellyfin.
Nomes de anime para o Kodi
O scraper de séries padrão do Kodi usa as temporadas do TMDB, então Attack on Titan (2013) S03E13.mkv funciona sem nenhuma configuração. De fábrica, o Kodi lê S03E13, 3x13 e o formato ep13 (por exemplo Inuyasha ep01.mkv), pensado para animes e séries de uma temporada só.
Para a ordem absoluta, defina o scraper TheTVDB como fonte da série e mude a opção Season Type para Absolute (Single Season). O Kodi passa então a esperar números de episódio contados desde o começo da série.
Por padrão, o Kodi não lê um simples Title - 01.mkv, e o padrão de reserva dele transforma três ou quatro dígitos em temporada mais episódio: Naruto - 101.mkv vira temporada 1, episódio 1. Se os seus arquivos usam o formato absoluto Title - 01, adicione um padrão personalizado como o mostrado abaixo.
<advancedsettings>
<tvshowmatching action="prepend">
<regexp>[ ._]-[ ._]()([0-9]{1,4})(?:v[0-9])?([ ._][^\\/]*)$</regexp>
</tvshowmatching>
</advancedsettings>A pasta userdata fica em %APPDATA%\Kodi\userdata no Windows, em ~/.kodi/userdata no Linux e em ~/Library/Application Support/Kodi/userdata no macOS. Se o arquivo já existir, adicione o bloco tvshowmatching dentro do elemento advancedsettings que já está lá. Reinicie o Kodi e depois atualize a série. O grupo vazio () significa "sem temporada", o que o Kodi trata como temporada 1, de acordo com a ordem Absolute (Single Season). O padrão vale para a biblioteca inteira, então teste primeiro em uma série só.
Estrutura de pastas, arquivos NFO e configurações do scraper: o guia de nomes do Kodi.
Filmes de anime, OVAs e especiais
Filmes
Filmes de anime vão na sua biblioteca de filmes, com o nome de qualquer filme: Title (Year)/Title (Year).ext. Use o título como aparece no TMDB e adicione um ID se o título for ambíguo.
Movies/
├── Spirited Away (2001)/
│ └── Spirited Away (2001).mkv
├── Your Name. (2016)/
│ └── Your Name. (2016).mkv
└── One Piece Film - Red (2022)/
└── One Piece Film - Red (2022).mkvO Windows não aceita dois-pontos em nomes de arquivo, então One Piece Film: Red vira One Piece Film - Red. O Plex e o Jellyfin reconhecem do mesmo jeito. Mantenha o ponto em Your Name., porque ele faz parte do título oficial.
O TheTVDB também lista muitos filmes de franquia como especiais da série (os filmes de One Piece aparecem entre os especiais). Escolha um lugar só, a biblioteca de filmes ou Season 00, para que o mesmo filme não apareça duas vezes.
OVAs, ONAs e especiais
Em uma organização por temporada, OVAs e especiais vão em Season 00, com números S00Exx tirados do banco de dados que o seu servidor usa. As listas de especiais variam muito entre as fontes: em novembro de 2026, o TMDB lista 37 especiais de Attack on Titan, enquanto o AniList registra muitos desses mesmos OVAs como entradas separadas.
Attack on Titan (2013)/
└── Season 00/
├── Attack on Titan (2013) - S00E01.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S00E02.mkvO AniDB numera os especiais como S1, S2 e assim por diante dentro de cada entrada (com C para créditos e T para trailers). O HAMA e o Shoko entendem esse esquema, mas os agentes padrão do Plex e do Jellyfin não, então converta para S00Exx se você usa TMDB ou TheTVDB.
Se um especial não tiver correspondência no seu banco de dados, dê a ele um nome descritivo em vez de um número S00E chutado, ou guarde-o em uma pasta separada. Um número errado puxa a arte e a sinopse erradas.
Áudio duplo, dublagens e arquivos de legenda
O jeito mais limpo é ter um MKV por episódio com todas as faixas dentro: áudio em japonês, dublagem em português ou em inglês e as faixas de legenda. Você escolhe a faixa no player e o nome do arquivo continua simples. Tags como [Dual Audio] não são necessárias no nome final.
Se você mantém a versão legendada e a dublada em arquivos separados, guarde as duas lado a lado como versões do mesmo episódio. O Jellyfin e o Emby mostram o texto depois de - como nome da versão, e o Plex agrupa em um único episódio os arquivos com o mesmo SxxEyy na mesma pasta de temporada.
Season 01/
├── Attack on Titan (2013) - S01E01 - Japanese.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S01E01 - English Dub.mkvLegendas externas precisam ter o mesmo nome base do vídeo, seguido de um código de idioma: Attack on Titan (2013) - S01E01.en.ass. Quando renomear um vídeo, renomeie os arquivos de legenda dele do mesmo jeito, senão o player deixa de associá-los.
Legendas ASS de fansub muitas vezes dependem de fontes embutidas no MKV. Se você extrair as legendas para um arquivo separado, essas fontes se perdem e a formatação fica errada. Alguns clientes do Plex também não conseguem exibir os estilos ASS e fazem o servidor queimar as legendas no vídeo, o que consome CPU.
Renomear arquivos de anime com o RenameFlow
Renomear na mão um pacote de 26 episódios é cansativo, e uma série de 1.000 episódios está fora de questão. O RenameFlow é um aplicativo web que renomeia os arquivos direto no seu disco, pelo Chrome, Edge ou Opera em um computador. Não precisa instalar nada, e os seus vídeos nunca são enviados: só os títulos detectados vão para os serviços de metadados.
- Abra a pasta com os seus episódios. O RenameFlow reconhece nomes de fansub como
[SubsPlease] Title - 01 (1080p) [A1B2C3D4]como anime e separa o título do grupo, da qualidade e do checksum. - Ele identifica a série no AniList (TMDB e TheTVDB também estão disponíveis) e mostra o resultado. Confirme a correspondência ou escolha outra.
- Escolha um preset, confira a prévia e renomeie. Um histórico de renomeações, que você pode exportar, guarda o registro dos nomes de fansub originais.
| Preset | Nome do arquivo de anime | Exemplo |
|---|---|---|
| Plex, Jellyfin | Title - S01E01.ext | Naruto - S01E01.mkv |
| Kodi, Simple | Title - 01.ext (absoluta) | Naruto - 01.mkv |
Antes de confirmar, compare os números de temporada e de episódio da prévia com a ordem que o seu servidor usa, principalmente em séries divididas em vários cours, como Attack on Titan. Com o preset Kodi, adicione o padrão da seção do Kodi acima, ou use o formato Plex/Jellyfin, que o Kodi lê de fábrica.
O RenameFlow renomeia apenas arquivos. Ele não cria, não move e não renomeia pastas. Crie você mesmo as pastas Attack on Titan (2013)/Season 03 e mova os arquivos renomeados para dentro delas.
Os planos Pro adicionam padrões de nome personalizados com variáveis como {title}, {season}, {episode}, {quality} e {group}, se você quiser manter a resolução ou o grupo no nome. O módulo de legendas também pode buscar legendas no OpenSubtitles e salvá-las ao lado de cada vídeo. O plano gratuito renomeia 15 arquivos por dia; veja os preços para bibliotecas maiores.
Organize a sua pasta de animes em minutos
O RenameFlow lê nomes de fansub, identifica as suas séries no AniList, TMDB ou TheTVDB e renomeia os arquivos no próprio lugar para o Plex, o Jellyfin ou o Kodi. Os seus vídeos nunca saem do seu computador.
Experimente o RenameFlow grátis