Guia de séries

    Como renomear episódios de séries em lote (o padrão S01E01 que funciona em qualquer lugar)

    Seu servidor de mídia não liga para o nome do arquivo, desde que encontre nele três informações: a série, a temporada e o episódio. Com elas certas, Plex, Jellyfin, Emby e Kodi buscam sozinhos os títulos, as capas e as sinopses. Com elas erradas, você acaba com arquivos não reconhecidos, uma temporada cheia de duplicatas ou títulos de episódio que não batem com o que está passando.

    Este guia mostra as regras de nomenclatura que funcionam em todos os aplicativos, os casos especiais que quebram a maioria das bibliotecas (especiais, episódios duplos, programas diários, ordem do DVD) e as formas de renomear uma temporada inteira de uma vez, na mão ou com uma ferramenta.

    Atualizado em 22 de novembro de 202612 min de leitura

    O padrão SxxExx e por que ele funciona em qualquer lugar

    O jeito padrão de nomear um episódio é o título da série seguido de um código de temporada e episódio: S mais o número da temporada com dois dígitos, depois E mais o número do episódio com dois dígitos. Temporada 1, episódio 1 é S01E01; temporada 5, episódio 14 é S05E14.

    O nome de episódio padrão
    Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
    Breaking Bad (2008) - S05E14 - Ozymandias.mkv

    Funciona porque todo servidor de mídia, todo gerenciador de downloads (o Sonarr, por exemplo) e todo scraper de metadados procura primeiro exatamente esse padrão. Ele também não deixa dúvida: S01E10 só pode ser temporada 1, episódio 10, enquanto um nome como Breaking Bad 110.mkv pode ser o episódio 110 ou a temporada 1, episódio 10.

    • Complete com zeros. Escreva S01E05, não S1E5. A maioria dos aplicativos lê as duas formas, mas números com dois dígitos ficam na ordem certa em qualquer gerenciador de arquivos. Uma temporada com mais de 99 episódios usa três dígitos: S01E101.
    • Maiúsculas e separadores não importam. s01e01 e S01E01, com pontos, hifens ou espaços em volta, são todos reconhecidos. Escolha um estilo e mantenha em toda a biblioteca.
    • O título do episódio é opcional. Os servidores pegam o título no TMDB ou no TheTVDB, não no nome do arquivo. Colocá-lo só deixa a pasta mais fácil de ler para você.
    • Prefira `S01E01` a `1x01`. O estilo antigo 1x01 ainda é entendido por algumas ferramentas (o Kodi, por exemplo), mas S01E01 é a forma em que todas concordam.
    • Use só caracteres permitidos. O Windows não aceita < > : " / \ | ? * em nomes de arquivo, então um título como Star Trek: Discovery vira Star Trek - Discovery ou Star Trek Discovery no disco. O reconhecimento continua funcionando.
    ServidorPasta da temporadaArquivo do episódio
    PlexSeason 01Breaking Bad (2008) - s01e01 - Pilot.mkv
    JellyfinSeason 01Breaking Bad S01E01.mkv
    EmbySeason 01Breaking Bad - S01E01.mkv
    KodiSeason 1 ou Season 01Breaking Bad S01E01.mkv

    Cada aplicativo tem suas manias, explicadas no guia de nomenclatura do Plex, no guia de nomenclatura do Jellyfin, no guia de nomenclatura do Emby e no guia de nomenclatura do Kodi. Resumindo: arquivos com o nome Série - S01E01 - Título dentro de pastas de temporada são lidos corretamente pelos quatro.

    Estrutura de pastas: Série (Ano)/Season 01

    O nome do arquivo diz ao servidor qual é o episódio; as pastas dizem qual é a série. Use uma pasta por série, com o título e o ano em que ela estreou, e dentro dela uma pasta por temporada.

    Uma biblioteca de séries que todo servidor entende
    TV Shows/
    ├── Breaking Bad (2008)/
    │   ├── Season 01/
    │   │   ├── Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
    │   │   └── Breaking Bad (2008) - S01E02.mkv
    │   └── Season 02/
    │       └── Breaking Bad (2008) - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
    └── Doctor Who (2005)/
        └── Season 01/
            └── Doctor Who (2005) - S01E01 - Rose.mkv
    • O ano separa remakes e reboots. Doctor Who (1963) e Doctor Who (2005) são entradas diferentes no TMDB e no TheTVDB, assim como Battlestar Galactica (1978) e Battlestar Galactica (2004). Sem o ano, o servidor chuta.
    • Escreva `Season 01` em inglês, mesmo para uma série brasileira. Não abrevie para S01 e não deixe episódios soltos ao lado das pastas de temporada.
    • Minissérie também é temporada. Chernobyl (2019)/Season 01/Chernobyl (2019) - S01E01.mkv está certo.
    • Mantenha séries e filmes em bibliotecas separadas. Um filme dentro da pasta de séries confunde a varredura, e o contrário também.

    Fixe a série certa com um ID do banco de dados

    Quando um título é ambíguo, coloque o ID da série no nome da pasta. O Plex lê {tmdb-1396}, {tvdb-81189} ou {imdb-tt0903747} entre chaves; o Jellyfin lê [tmdbid-1396] ou [tvdbid-81189] entre colchetes. Os dois IDs abaixo apontam para Breaking Bad.

    Pastas de série com um ID
    Breaking Bad (2008) {tvdb-81189}/      (Plex)
    Breaking Bad (2008) [tvdbid-81189]/   (Jellyfin)

    Especiais e Season 00

    Especiais de Natal, miniepisódios, resumos e pilotos que nunca foram ao ar pertencem à temporada 0. A pasta se chama Season 00 (o Plex também aceita Specials), e os arquivos são numerados S00E01, S00E02 e assim por diante.

    Um especial guardado na temporada 0
    Doctor Who (2005)/
    ├── Season 00/
    │   └── Doctor Who (2005) - S00E02 - The Christmas Invasion.mkv
    ├── Season 01/
    └── Season 02/

    Não é você quem escolhe o número: ele precisa bater com o número do especial no banco de dados que o seu servidor usa. No TMDB, The Christmas Invasion é o especial número 2, porque uma cena curta gravada para o Children in Need aparece antes. Se você numerar os especiais na sua própria ordem, o servidor associa o título, a sinopse e a capa errados.

    O TMDB e o TheTVDB costumam numerar os especiais de forma diferente. Antes de renomear, confira a lista da temporada 0 no mesmo banco de dados que o seu servidor usa.

    Se algo não aparece como especial em lugar nenhum (um making of, erros de gravação, um trailer), é um extra, não um episódio. O Plex e o Jellyfin leem pastas de extras como Featurettes, Behind The Scenes ou Deleted Scenes dentro da pasta da série.

    Arquivos com vários episódios (S01E01-E02)

    Alguns lançamentos juntam dois episódios em um único arquivo, normalmente uma estreia ou um final de temporada em duas partes. Dê ao arquivo o nome com o primeiro e o último episódio:

    Um arquivo, dois episódios
    Lost (2004)/
    └── Season 01/
        ├── Lost (2004) - S01E01-E02 - Pilot.mkv
        └── Lost (2004) - S01E03 - Tabula Rasa.mkv

    S01E01-E02 é a forma documentada pelo Plex, e o Jellyfin, o Emby e o Kodi também a leem. O Kodi aceita ainda S01E01E02. Seja qual for a escolhida, use a mesma em toda a biblioteca.

    • Os dois episódios aparecem na biblioteca, mas tocam o mesmo arquivo: escolher o episódio 2 começa no início do episódio 1.
    • O status de assistido e o ponto de retomada pertencem ao arquivo, então marcar um episódio como assistido pode marcar os dois.
    • Se o banco de dados lista o episódio duplo como um único episódio longo, nomeie como um episódio só. Confira a lista de episódios antes.

    Para um controle limpo, divida o arquivo. O MKVToolNix corta um MKV em um capítulo ou em um tempo exato sem recodificar, e tanto o Plex quanto o Jellyfin recomendam um arquivo por episódio.

    Programas diários e talk shows: nomeie pela data de exibição

    Talk shows, programas de fim de noite e telejornais não têm números de episódio úteis. Os bancos de dados listam centenas de episódios por ano, e o jeito confiável de identificar um é a data em que foi ao ar. Coloque essa data no nome do arquivo no formato YYYY-MM-DD:

    Nomes de episódio por data
    The Daily Show/
    └── Season 2024/
        ├── The Daily Show - 2024-03-11.mkv
        └── The Daily Show - 2024-03-12 - Guest Name.mkv
    • O Plex aceita YYYY-MM-DD e DD-MM-YYYY, com hifens, pontos ou espaços como separadores. Coloque o ano primeiro: fica em ordem e ninguém confunde 4 de março com 3 de abril.
    • O Kodi reconhece datas como 2024.03.12 ou 2024-03-12 com as regras de detecção padrão.
    • Use a data de exibição original que aparece no banco de dados. Um arquivo com a data do dia em que você baixou ou gravou, muitas vezes um dia depois, não será reconhecido.
    • A pasta de temporada é secundária. Muitos talk shows são numerados por ano nos bancos de dados, então uma pasta Season 2024 cai bem, mas o que identifica o episódio é a data no nome do arquivo.
    • No Sonarr, defina o tipo da série como "Daily" para ele buscar e nomear esses programas por data em vez de SxxExx.

    Não misture sistemas dentro de uma mesma série. Se metade dos arquivos usa códigos de episódio e a outra metade usa datas, alguns serão reconhecidos e outros não, dependendo de como o banco de dados numera aquela série.

    Numeração absoluta, em resumo

    Algumas séries, principalmente animes, são numeradas direto, sem temporadas: o episódio 1071 de One Piece é simplesmente o episódio 1071. Isso é numeração absoluta. Os bancos de dados ocidentais costumam dividir essas séries em temporadas mesmo assim, então o mesmo episódio também tem um número de temporada e de episódio lá.

    O Plex consegue ler números absolutos quando a ordem de episódios da série está em TheTVDB (Absolute), e os scrapers do Kodi oferecem uma opção parecida. Todo o resto (AniList, tags de grupos de fansub, cours divididos, continuações listadas como séries separadas) está no nosso guia sobre como renomear animes.

    TVDB ou TMDB, ordem de exibição ou ordem do DVD

    Esse é o motivo mais comum para uma biblioteca bem nomeada continuar mostrando títulos errados. O mesmo episódio pode ter números diferentes conforme o banco de dados e a ordem escolhida, e o servidor simplesmente confia nos números dos seus nomes de arquivo.

    Ordem de exibição ou ordem do DVD

    Firefly é o exemplo clássico. A Fox exibiu os episódios fora de ordem e segurou o piloto de duas horas, "Serenity", até quase o fim. Por isso, na ordem de exibição, "Serenity" fica perto do fim da temporada, enquanto na ordem do DVD ele é o episódio 1. Se os seus arquivos vêm dos DVDs e o servidor usa a ordem de exibição, quase todos os títulos ficam errados, mesmo com os arquivos perfeitamente nomeados.

    Outras diferenças comuns: um serviço de streaming que reedita uma série (a Netflix transformou a exibição original espanhola de La Casa de Papel em mais episódios, e mais curtos), um episódio duplo contado uma vez em um site e duas vezes em outro, ou uma temporada longa dividida em duas.

    TMDB ou TheTVDB

    O agente de séries atual do Plex usa por padrão a ordem de exibição do TMDB, enquanto o Sonarr usa a numeração do TheTVDB. Na maioria das vezes os dois concordam. Quando não concordam, a solução é uma configuração, não renomear:

    AplicativoOnde mudar a ordem dos episódios
    PlexBiblioteca inteira: "Edit library" > "Advanced" > "Episode ordering". Uma série só: "Edit" na série reconhecida > "Advanced". As opções incluem TMDB (Aired), TheTVDB (Aired), TheTVDB (DVD) e TheTVDB (Absolute).
    Jellyfin"Edit Metadata" na série > "Display order". Ordens alternativas, como a do DVD, vêm do plugin de metadados que você usa (por exemplo, o plugin do TheTVDB).
    Emby"Edit Metadata" na série > "Display order".
    KodiAs configurações do scraper da sua fonte de séries ("Set content" > "Settings"). As ordens disponíveis dependem do scraper.
    SonarrSempre a numeração do TheTVDB. Se o Plex discordar em alguma série, defina essa série como TheTVDB (Aired) no Plex.

    Decida qual ordem os seus arquivos seguem antes de renomear. Abra a série no TMDB ou no TheTVDB, compare três ou quatro títulos de episódio com o que realmente passa, depois renomeie e configure o servidor na mesma ordem. Depois de mudar a ordem no Plex, atualize os metadados da série.

    Como ler o nome de um release da scene

    Arquivos baixados ou ripados costumam chegar com nomes de release compridos. Cada parte tem um significado, mas só duas importam para a nomenclatura: o título da série e o código do episódio.

    Um nome de release típico
    The.Expanse.S03E05.Triple.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GROUP.mkv
    ParteSignificado
    The.ExpanseTítulo da série, com pontos no lugar dos espaços
    S03E05Temporada 3, episódio 5
    Triple.PointTítulo do episódio (nem sempre aparece)
    1080pResolução (também 720p, 2160p)
    AMZN.WEB-DLOrigem: Amazon, baixado do streaming (também WEBRip, HDTV, BluRay)
    DDP5.1Áudio: Dolby Digital Plus 5.1
    H.264Codec de vídeo (também x264, x265, HEVC, AV1)
    -GROUPGrupo do release, sempre depois do último hífen

    Tags como PROPER ou REPACK indicam um relançamento corrigido, e MULTi significa vários idiomas de áudio. Um ano depois do título (Doctor.Who.2005.S01E01) diferencia versões de uma série: guarde essa informação para a pasta da série.

    Outras formas que você vai encontrar: 1x05 (temporada 1, episódio 5), S03E05E06 (dois episódios), 2024.03.12 (um programa diário) e Season 3 Episode 5 escrito por extenso. Nomes genéricos como Episode 05.mkv não trazem o título da série, então a série precisa vir do nome da pasta.

    Se quiser manter a qualidade, coloque-a no fim entre colchetes: Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot [1080p].mkv. O Plex ignora o texto entre colchetes no reconhecimento.

    Renomear episódios na mão: PowerRename, Finder e scripts

    Windows: PowerRename (PowerToys)

    O PowerRename é um utilitário gratuito da Microsoft que vem com o PowerToys. Selecione os episódios no Explorador de Arquivos, clique com o botão direito e escolha a opção de renomear com o PowerRename ("Rename with PowerRename"); dependendo das configurações do PowerToys, ela fica no menu principal ou em Mostrar mais opções. Marque as opções de expressões regulares ("Use regular expressions") e de todas as ocorrências ("Match all occurrences"), limite a mudança ao nome do arquivo ("Apply to: Filename only") e preencha os campos de busca e de substituição:

    Transformar nomes de release em nomes de episódio limpos
    Procurar:     .*?[Ss](\d{2})[Ee](\d{2}).*
    Substituir:   Breaking Bad (2008) - S$1E$2

    Assim, Breaking.Bad.S01E03.720p.BluRay.x264-GROUP.mkv vira Breaking Bad (2008) - S01E03.mkv, e o painel de visualização mostra cada resultado antes de você aplicar. Ctrl+Z no Explorador de Arquivos desfaz a renomeação. Para arquivos sem código de episódio, ative a enumeração de itens ("Enumerate items"), procure ^.*$ e substitua por Breaking Bad (2008) - S01E${start=1;padding=2}: o contador segue a ordem da lista, então ordene-a primeiro.

    As limitações: o PowerRename não conhece os títulos dos episódios, não diferencia um episódio duplo de um arquivo normal, e você precisa de uma expressão diferente para cada padrão de nome que existe na pasta.

    macOS: a função Renomear do Finder

    Selecione os arquivos no Finder, clique com o botão direito e escolha Renomear. No menu suspenso, escolha o formato ("Format") e depois nome e índice ("Name and Index"), digite Breaking Bad (2008) - S01E como formato personalizado, coloque o número depois do nome e faça a numeração começar em 1.

    O Finder numera os arquivos na ordem em que aparecem na janela, e o índice não tem zeros à esquerda: você recebe de S01E1 a S01E9, depois S01E10. A opção de nome e contador ("Name and Counter") completa até cinco dígitos (S01E00001), o que é pior. A saída é fazer duas passadas: renomeie os episódios 1 a 9 com o formato Breaking Bad (2008) - S01E0 e o resto com Breaking Bad (2008) - S01E começando em 10.

    A opção de substituir texto ("Replace Text") ajuda em pequenas limpezas (trocar pontos por espaços, por exemplo), mas o Finder não entende padrões, então não consegue tirar a temporada e o episódio de um nome de release.

    Um script

    Se você se vira bem no terminal, poucas linhas fazem o mesmo trabalho com qualquer quantidade de arquivos. Esta versão em PowerShell mantém a temporada e o episódio do nome antigo e só mostra o que faria até você remover -WhatIf:

    PowerShell (execute dentro da pasta da temporada)
    $show = "Breaking Bad (2008)"
    Get-ChildItem -Filter *.mkv | ForEach-Object {
      if ($_.BaseName -match '[Ss](\d{1,2})[Ee](\d{1,3})') {
        $new = "{0} - S{1:D2}E{2:D2}{3}" -f $show, [int]$Matches[1], [int]$Matches[2], $_.Extension
        Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName $new -WhatIf
      }
    }

    A mesma ideia para macOS ou Linux. Salve como rename.sh, execute com bash rename.sh dentro da pasta da temporada e remova o echo quando a saída estiver certa:

    Bash
    show="Breaking Bad (2008)"
    for f in *.mkv; do
      if [[ $f =~ [Ss]([0-9]{1,2})[Ee]([0-9]{1,3}) ]]; then
        new=$(printf '%s - S%02dE%02d.mkv' "$show" "$((10#${BASH_REMATCH[1]}))" "$((10#${BASH_REMATCH[2]}))")
        echo mv -n -- "$f" "$new"
      fi
    done

    Scripts são rápidos, mas trabalham às cegas. Eles não buscam os títulos dos episódios, quebram no primeiro padrão que você não previu (episódios duplos, 1x05, datas) e um erro de digitação pode renomear errado uma pasta inteira. Sempre faça o teste sem alterações primeiro.

    Renomear episódios com o RenameFlow, passo a passo

    O RenameFlow é um aplicativo web que cuida da detecção e da busca para você. Ele funciona no Chrome, no Edge ou no Opera em um computador (Windows, macOS ou Linux), renomeia os arquivos direto no seu disco e nunca faz upload deles: só os títulos detectados nos nomes de arquivo são enviados aos serviços de metadados.

    1. Prepare as pastas primeiro. O RenameFlow só renomeia arquivos; ele não cria, não move e não renomeia pastas. Crie você mesmo Breaking Bad (2008)/Season 01, Season 02 e assim por diante, e mova cada episódio para a sua temporada.
    2. Abra o [RenameFlow](/) e selecione os episódios ou a pasta da série. O navegador pede permissão para editá-los (é a API File System Access), e o acesso fica limitado ao que você escolher.
    3. Confira a detecção. O RenameFlow lê a série, a temporada e o episódio de cada nome, incluindo nomes de release da scene (qualidade, origem, codec, grupo) e arquivos com vários episódios como S01E01-E02. Quando um arquivo tem um nome genérico como Episode 05.mkv, ele usa o nome da pasta. Arquivos dentro de uma estrutura de DVD ou Blu-ray (VIDEO_TS, BDMV) não são tocados.
    4. Confirme a correspondência. Cada série é identificada no TMDB ou no TheTVDB, e você confirma ou troca a correspondência antes de qualquer renomeação. É aqui que você escolhe Doctor Who (2005) em vez da série de 1963.
    5. Escolha um preset. Plex e Jellyfin geram Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, Kodi gera Breaking Bad S01E01 Pilot.mkv e Simple gera Breaking Bad S01E01.mkv. Com o Pro, você pode montar o seu próprio padrão com variáveis como {title}, {season}, {episode}, {episodeTitle} e {quality}.
    6. Revise a prévia e renomeie. Compare alguns títulos com o que realmente passa: se estiverem deslocados alguns episódios, provavelmente é uma diferença entre ordem de exibição e ordem do DVD (veja acima). Cada renomeação fica salva no histórico, que você pode exportar.

    O plano Grátis renomeia 15 arquivos por dia (a contagem zera à meia-noite UTC), o bastante para uma temporada de uma série curta. Só Breaking Bad tem 62 episódios, então, para bibliotecas inteiras, o Pro custa € 2,99 por mês ou € 19,99 por ano, e o Vitalício custa € 49 em um único pagamento. Os preços incluem todos os impostos; veja os preços. O passo a passo completo está em como renomear.

    Depois que os episódios estiverem nomeados, o módulo Legendas pode encontrar legendas no OpenSubtitles e salvá-las ao lado de cada vídeo (3 downloads por mês no plano Grátis, ilimitados nos planos pagos).

    Renomeie uma temporada inteira em poucos cliques

    O RenameFlow lê a série, a temporada e o episódio nos seus nomes de arquivo, busca os títulos no TMDB e no TheTVDB e renomeia tudo direto no disco. Nada para instalar, nada enviado.

    Experimente o RenameFlow grátis

    Perguntas frequentes

    Qual é o padrão correto de nomenclatura para arquivos de séries?
    O título da série, depois a temporada e o episódio no formato SxxExx e, se quiser, o título do episódio: Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv. Coloque o arquivo em Breaking Bad (2008)/Season 01/. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi e Sonarr leem esse formato.
    Como nomear episódios de séries para o Plex?
    Use Show (Year)/Season 01/Show (Year) - s01e01 - Optional Info.ext. O Plex identifica a série pela pasta e o episódio pelo código SxxExx, então o título do episódio no nome é opcional. Os especiais vão em Season 00 ou Specials, como s00e01, s00e02 e assim por diante.
    Como nomear um arquivo que tem dois episódios?
    Use o primeiro e o último número de episódio: Lost (2004) - S01E01-E02.mkv. Plex, Jellyfin, Emby e Kodi mostram os dois episódios, mas qualquer um deles toca o mesmo arquivo desde o começo. Se quiser o status de assistido separado, divida o arquivo com o MKVToolNix.
    Como nomear programas diários por data?
    Coloque a data de exibição no formato YYYY-MM-DD depois do nome do programa: The Daily Show - 2024-03-12.mkv. Use a data de exibição original que aparece no TMDB ou no TheTVDB, não o dia em que você baixou ou gravou. No Sonarr, defina o tipo da série como "Daily".
    Os especiais vão na Season 0 ou em uma pasta Specials?
    Season 00 é a escolha mais segura para Plex, Jellyfin, Emby e Kodi; o Plex também aceita Specials. Nomeie os arquivos S00E01, S00E02 usando o número do especial na sua fonte de metadados, nunca a sua própria contagem, porque o TMDB e o TheTVDB costumam numerar os especiais de forma diferente.
    Por que o Plex mostra os títulos de episódio errados se meus arquivos estão bem nomeados?
    Geralmente é uma diferença de ordem dos episódios: seus arquivos seguem a ordem do DVD ou a numeração do TheTVDB, enquanto o Plex usa por padrão a ordem de exibição do TMDB. Edite a série, abra "Advanced", escolha TheTVDB (Aired) ou TheTVDB (DVD) e atualize os metadados. Raramente é preciso renomear os arquivos.
    Como renomear vários episódios de uma vez de graça?
    No Windows, o PowerRename do PowerToys renomeia em lote com expressões regulares; no macOS, a função Renomear do Finder numera uma seleção de arquivos. Um script curto em PowerShell ou Bash faz o mesmo em qualquer quantidade de pastas. O plano Grátis do RenameFlow renomeia 15 arquivos por dia e busca os títulos dos episódios para você.
    Preciso colocar o título do episódio no nome do arquivo?
    Não. Os servidores de mídia pegam os títulos dos episódios no banco de dados a partir dos números de temporada e episódio. O título no nome do arquivo só ajuda você a ler as suas pastas, e não corrige um número de episódio errado.