Guia do Infuse

    Guia de nomes para o Infuse: como nomear filmes, séries, extras e legendas para o Infuse acertar

    O Infuse, da Firecore, é um dos players de vídeo mais agradáveis para Apple TV, iPhone, iPad e Mac. Quando você aponta o app para uma pasta de vídeos, ele lê o nome de cada arquivo, procura o título no The Movie Database (TMDB) e monta uma biblioteca com pôsteres, sinopses e elenco. Quando o nome é claro, tudo funciona. Quando não é, você fica com um filme com o pôster errado, uma série dividida em duas ou um arquivo sem capa jogado na categoria “Other”.

    Este guia reúne as regras de nomenclatura dos artigos de suporte da própria Firecore e as transforma em exemplos prontos para copiar: filmes, séries, especiais, anime, extras, várias versões, filmes em várias partes e legendas externas. Ele também explica quando os nomes importam menos (quando o Infuse está conectado ao Plex, Jellyfin ou Emby) e como corrigir uma identificação errada com a opção “Edit Metadata”.

    Atualizado em 22 de novembro de 202611 min de leitura

    Como o Infuse identifica seus vídeos

    O Infuse recebe os vídeos de duas formas bem diferentes, e as regras de nomenclatura só valem por completo para a primeira.

    OrigemDe onde vêm os metadadosOs nomes dos arquivos importam?
    Compartilhamento de arquivos: SMB, NFS, WebDAV, FTP/SFTP, UPnP/DLNA, serviços de nuvem, arquivos no próprio aparelhoO próprio Infuse identifica cada arquivo no TMDBSim, totalmente
    Servidor de mídia: Plex, Jellyfin ou EmbyO Infuse mostra os metadados do servidorSim, mas as regras que valem são as do servidor

    Com um compartilhamento de arquivos, o Infuse indexa a pasta, analisa cada nome e procura o título no TMDB para filmes, séries e anime. A opção Metadata Fetching (busca de metadados) vem ativada por padrão e é ela que baixa pôsteres, elenco e IDs do banco de dados. Os separadores são flexíveis: pontos, espaços, sublinhados e hífens são tratados da mesma forma, então tanto Pulp.Fiction.1994.mkv quanto Pulp Fiction (1994).mkv funcionam.

    Três coisas decidem se a identificação dá certo: um título limpo, o ano nos filmes e uma marcação de temporada e episódio em tudo que é dividido em episódios. Tags de release como 1080p, WEB-DL, x265 ou o nome de um grupo depois desses elementos costumam ser toleradas, mas quanto mais limpo o nome, menos surpresas.

    Evite estes caracteres em nomes de arquivos e pastas: " \ / : | < > * ?. A Firecore os aponta como problemáticos, e muitos NAS e o Windows os recusam de qualquer jeito. Escreva Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv em vez de manter os dois-pontos do título oficial.

    Como nomear filmes para o Infuse

    O nome de filme mais seguro é o título do TMDB seguido do ano de lançamento entre parênteses. Oficialmente o ano é opcional, mas é ele que diferencia remakes e filmes com o mesmo nome: sem ele, Dune.mkv pode ser identificado como o filme de 1984 ou o de 2021.

    Arquivos de filme avulsos (todos válidos)
    Movies/
    ├── Pulp Fiction (1994).mkv
    ├── Dune (2021).mkv
    ├── Dune (1984).mkv
    └── The Matrix (1999).mp4

    Você não precisa de uma pasta por filme para o Infuse funcionar. A pasta passa a ser útil quando você guarda arquivos relacionados junto com o filme: legendas, capas locais, um arquivo NFO ou extras. Dê à pasta o mesmo nome do filme.

    Uma pasta por filme, com os arquivos relacionados
    Movies/
    └── Pulp Fiction (1994)/
        ├── Pulp Fiction (1994).mkv
        ├── Pulp Fiction (1994).srt
        ├── Pulp Fiction (1994).jpg
        ├── Pulp Fiction (1994)-fanart.jpg
        └── Pulp Fiction (1994).nfo

    Force uma identificação exata com um ID do TMDB ou do IMDb

    Quando um título é ambíguo ou continua sendo identificado como o filme errado, adicione o ID do banco de dados entre chaves usando a estrutura {source-id}. Assim o Infuse não precisa adivinhar. O ID é o número que aparece no endereço da página do filme no TMDB (ou o número com tt no IMDb).

    Nomes de filme com ID
    Inception (2010) {tmdb-27205}.mkv
    Inception (2010) {imdb-tt1375666}.mkv

    O Plex lê a mesma tag {tmdb-27205}, então essa correção continua funcionando se mais tarde você apontar um servidor Plex para a mesma pasta. Veja o guia de nomes do Plex para a sintaxe do Plex.

    O Infuse também pode usar o seu próprio pôster (Pulp Fiction (1994).jpg) e um arquivo .nfo ou .xml com o mesmo nome do filme no lugar dos dados do TMDB. Ative Prefer Local Artwork (preferir imagens locais) nos ajustes de “Metadata & Artwork” para que as suas imagens tenham prioridade.

    Como nomear séries, especiais e anime

    O Infuse reconhece a maioria dos padrões de episódio comuns. A Firecore recomenda colocar o nome da série, a temporada e o episódio no próprio nome do arquivo, em um destes estilos (tudo que vem depois da marcação é ignorado):

    EstiloExemplo
    Show.Name.S##E##Breaking.Bad.S01E01.Pilot.1080p.mkv
    Show.Name.#x##Breaking.Bad.1x01.mkv
    Show.Name.###Breaking.Bad.101.mkv

    O estilo S01E01 é o que vale a pena padronizar: não deixa margem para dúvida, aceita mais de 9 temporadas e mais de 99 episódios, e também é o que o Plex, o Jellyfin, o Emby e o Kodi esperam. Junto com a estrutura de pastas clássica, ele dá uma biblioteca que qualquer player entende:

    Estrutura de pastas recomendada para séries
    TV Shows/
    ├── Breaking Bad/
    │   ├── Season 01/
    │   │   ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
    │   │   └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
    │   └── Season 02/
    │       └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
    └── The Office (US)/
        └── Season 01/
            └── The Office (US) - S01E01 - Pilot.mkv

    Por que o nome da série deve estar no nome do arquivo

    O Infuse também consegue ler estruturas em que só a pasta tem o nome da série, como Breaking Bad/Season 1/02 Cat's in the Bag.mkv ou Breaking Bad/Any Folder/S01E02.mkv. A Firecore avisa que esses padrões baseados em pastas não funcionam via UPnP/DLNA, Google Drive, OneDrive ou Box. Nomear cada arquivo como Show - S01E01 evita o problema em qualquer origem, e o arquivo continua se identificando se um dia for tirado da pasta.

    Quando duas séries têm o mesmo título, acrescente o ano ao nome da série, como Doctor Who (2005) ou Battlestar Galactica (2004), para que a identificação vá para a série certa. Use exatamente o título e o ano que aparecem no TMDB.

    Especiais

    Os especiais ficam na temporada 00, com o número que o TMDB atribui a eles na página da temporada “Specials” da série. Um especial de Natal listado como episódio 3 dos especiais vira S00E03.

    Especiais na temporada 00
    TV Shows/
    └── Breaking Bad/
        └── Specials/
            └── Breaking Bad - S00E01.mkv

    Minisséries e anime

    Uma minissérie é tratada como qualquer outra série: use Season 01 e S01E01. No TMDB, anime é classificado como série de TV, então o Infuse precisa de um número de temporada no nome do arquivo mesmo em séries que só usam numeração absoluta. Attack on Titan - S01E01.mkv é reconhecido; Attack on Titan - 01.mkv muitas vezes não. Em séries longas como One Piece, veja como o TMDB divide os episódios em temporadas e siga essa divisão, não a numeração dos fansubs. O guia para renomear anime explica em mais detalhes a diferença entre numeração absoluta e por temporada.

    Arquivos com vários episódios

    Aqui está o ponto fraco. A documentação de nomenclatura da Firecore não traz nenhum padrão para vários episódios, e no fórum da comunidade o suporte a arquivos com vários episódios é um pedido antigo de recurso, não algo documentado. Os usuários em geral relatam que um arquivo chamado S01E01-E02 aparece só como o primeiro episódio. Na prática, você pode nomear o arquivo pelo primeiro episódio e aceitar que o segundo pareça estar faltando, ou dividir o arquivo em dois episódios. Se você servir os arquivos pelo Plex, Jellyfin ou Emby, vale o tratamento de vários episódios do próprio servidor.

    Extras, várias versões e filmes em várias partes

    Extras (conteúdo bônus)

    O Infuse mostra trailers, featurettes e cenas deletadas na página do filme ou do episódio quando eles têm um nome que o app reconhece. O jeito mais simples é usar um sufixo: dê ao clipe o mesmo nome do filme ou do episódio e acrescente o tipo de extra.

    SufixoAparece como
    -trailerTrailer
    -behindthescenesBastidores
    -deletedCena deletada
    -featuretteFeaturette (minidocumentário)
    -interviewEntrevista
    -sceneCena
    -shortCurta-metragem
    -otherOutro extra
    Extras com sufixos
    Movies/
    ├── Inception (2010).mkv
    ├── Inception (2010)-trailer.mp4
    └── Inception (2010)-featurette.mkv
    
    TV Shows/
    └── Mad Men/
        └── Season 01/
            ├── Mad Men - S01E01.mkv
            └── Mad Men - S01E01-trailer.mkv

    Quando um filme tem a própria pasta, você também pode colocar os extras em subpastas com o nome do tipo. Os clipes lá dentro podem ter qualquer nome, o que ajuda muito com listas longas de cenas deletadas.

    Extras em subpastas por tipo
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── Making the film.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        │   └── Beach landing.mp4
        ├── Interviews/
        │   └── Leonardo DiCaprio.mp4
        ├── Scenes/
        │   └── Dreams.mp4
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mp4

    O Infuse também aceita os estilos de nomes de extras do Plex, do Jellyfin e do Emby, então uma biblioteca já organizada para um desses servidores, com pastas como Featurettes, Shorts ou Other, normalmente não precisa de mudança nenhuma.

    Várias versões do mesmo filme

    Se você guarda duas versões de um filme, o Infuse agrupa as duas em um único título e deixa você escolher na hora de assistir, desde que o nome tenha uma tag reconhecida: Director's Cut, Extended Cut, Theatrical Cut, Final Cut, Unrated Cut, Uncut, TV Cut, Special Edition, Ultimate Edition, IMAX, Black & White, Wide Screen e Full Screen. Para qualquer outra coisa, use uma tag de edição personalizada entre chaves.

    Versões e edições personalizadas
    Movies/
    └── Blade Runner (1982)/
        ├── Blade Runner (1982) Final Cut.mkv
        └── Blade Runner (1982) Theatrical Cut.mkv
    
    Movies/
    └── Get Out (2017)/
        ├── Get Out (2017) {edition-Regular Ending}.mp4
        └── Get Out (2017) {edition-Alternate Ending}.mp4

    A sintaxe {edition-...} é a mesma que o Plex usa, então é uma boa escolha se os dois apps leem a mesma pasta. As tags de edição só aparecem quando você navega pela biblioteca do Infuse.

    Filmes divididos em vários arquivos

    Um filme dividido em dois arquivos (um rip antigo de DVD duplo, por exemplo) é unido quando cada parte tem uma tag de parte: cd1, disc1, disk1, dvd1, part1 ou pt1.

    Filme em várias partes
    Movies/
    └── Lawrence of Arabia (1962)/
        ├── Lawrence of Arabia (1962) part1.mkv
        └── Lawrence of Arabia (1962) part2.mkv

    Como nomear legendas externas no Infuse

    Faixas de legenda embutidas não exigem nada de você. Já os arquivos externos são detectados automaticamente pelo Infuse quando duas condições são atendidas: a legenda tem o mesmo nome base do vídeo e está na mesma pasta.

    O padrão documentado pela Firecore
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010).srt
    
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010)-en.srt
    Inception (2010)-de.srt
    Inception (2010)-fr.srt

    O exemplo da Firecore acrescenta o idioma com um hífen (-en.srt). O estilo com ponto usado pelo Plex e pelo Jellyfin, Inception (2010).en.srt, em geral também é reconhecido, mas há usuários relatando que o menu de legendas às vezes mostra o nome bruto do arquivo ou o código em vez de um nome de idioma limpo. Se o Infuse é o seu único player, siga o estilo com hífen da Firecore. Se a mesma pasta também alimenta o Plex ou o Jellyfin, o estilo com ponto e código de duas letras é a melhor escolha em comum; o guia de nomes de legendas compara as convenções lado a lado.

    • O Infuse lê vários formatos de legenda, como SRT, ASS/SSA e VTT. O SRT é a opção mais compatível.
    • Legendas externas não são suportadas via UPnP/DLNA. Use SMB, NFS ou WebDAV se você depende de arquivos de legenda separados.
    • Quando você transmite com AirPlay ou Google Cast, só funcionam legendas em texto, então formatos de imagem como VobSub não vão aparecer.

    Não conte com forced ou sdh no nome do arquivo. Usuários do Infuse relatam que ele não trata de forma confiável um arquivo externo chamado Movie.en.forced.srt como legenda forçada, e que arquivos SDH (para surdos e ensurdecidos) e normais do mesmo idioma podem aparecer com rótulos idênticos. Se as legendas forçadas são importantes para você, uma faixa forçada embutida é mais confiável.

    Não tem nenhum arquivo de legenda? Durante a reprodução, abra a aba de legendas (botão de engrenagem no iPhone, iPad e Mac; deslize para baixo no controle remoto da Apple TV) e escolha Get More... para buscar no OpenSubtitles sem sair do Infuse.

    Infuse com Plex, Jellyfin ou Emby ou com compartilhamento de arquivos

    O Infuse pode se conectar a um servidor Plex, Jellyfin ou Emby em vez de ler os arquivos diretamente. Nesse caso, ele mostra os metadados que o servidor já tem, em vez de fazer a própria identificação no TMDB. Isso muda o lugar onde você corrige os problemas.

    Compartilhamento de arquivos (SMB, NFS, WebDAV...)Servidor Plex, Jellyfin ou Emby
    Quem identifica os títulosO Infuse, no TMDBO servidor
    Regras de nomes a seguirEste guiaAs regras do servidor
    Onde corrigir uma identificação errada“Edit Metadata” no InfuseNo servidor (“Fix Match” no Plex, “Identify” no Jellyfin e no Emby)

    A conexão com um servidor tem dois modos. O Direct Mode (desde o Infuse 7.7) busca as informações do servidor sob demanda e mostra as bibliotecas e coleções nativas dele; é indicado para bibliotecas grandes. O Library Mode indexa o conteúdo do servidor na biblioteca do Infuse junto com suas outras origens e funciona melhor offline. Você alterna pela opção “Library Mode” na aba “Advanced” ao adicionar ou editar o servidor. A Firecore recomenda instalar o plugin InfuseSync no Emby e no Jellyfin quando você usa o Library Mode.

    A boa notícia é que as regras coincidem quase totalmente. Title (Year) para filmes, Show/Season 01/Show - S01E01.ext para episódios, tags {edition-...} e pastas de extras por tipo funcionam igualmente no Infuse, no Plex e no Jellyfin. Se você está montando uma biblioteca para um servidor, siga o guia de nomes do Plex, o guia de nomes do Jellyfin ou o guia de nomes do Emby, e o Infuse também vai ficar satisfeito.

    Escolha um único caminho por biblioteca: ou o servidor, ou um compartilhamento direto da mesma pasta, nunca os dois. Assim os metadados, o status de assistido e as correções vêm todos de um só lugar.

    Infuse não reconhece filmes ou mostra metadados errados: como resolver

    Corrija um título com Edit Metadata

    1. Abra a página de detalhes do filme ou da série identificado errado.
    2. Abra o menu de três pontos (na Apple TV ele fica perto do botão Play; nos outros aparelhos, procure no canto superior direito).
    3. Escolha Edit Metadata.
    4. Selecione o título certo na lista, ou digite no campo de busca se ele não aparecer.

    Em uma série, basta corrigir um único episódio: o Infuse refaz a identificação do resto da série. Lembre que essa correção fica salva no Infuse, não no arquivo. Renomear o arquivo direito (ou adicionar um ID {tmdb-...}) é a correção que sobrevive a uma reinstalação, a um aparelho novo ou à troca de player.

    Causas comuns e como resolver

    SintomaCausa provávelSolução
    Filme identificado como um remake ou um filme mais antigoFalta o ano no nomeAdicione o ano: Dune (2021).mkv, ou um ID {tmdb-...}
    Episódios vão parar em “Other” ou aparecem como filmesSem marcação de temporada e episódio, ou nome só na pasta no Google Drive, OneDrive, Box ou UPnPRenomeie para Show - S01E01.ext
    Um filme é tratado como episódio de sérieUm número no título, como no filme 10x10, parece o padrão #x##Adicione o ano e, se precisar, o ID do TMDB
    Anime sem capas ou com episódios erradosNumeração absoluta sem temporadaUse S01E01 seguindo as temporadas do TMDB
    Uma série aparece duas vezesO nome da série está escrito de jeitos diferentes nos arquivosUse exatamente o mesmo título em todos os arquivos
    Nenhum metadado para um títuloO TMDB não tem cadastro, ou o título está marcado como adulto no TMDBAdicione ou corrija o cadastro no TMDB (conta gratuita), ou use imagens locais e NFO
    As mudanças não aparecemO Infuse ainda não fez uma nova varreduraToque no ícone de atualizar na tela inicial ou rode uma varredura em “Settings > Library”

    Se o erro estiver no próprio TMDB (pôster errado, episódio faltando ou título incorreto), corrija com uma conta gratuita do TMDB; segundo a Firecore, essas mudanças costumam chegar ao Infuse em cerca de um dia. Confira também se “Metadata Fetching” continua ativado nos ajustes do Infuse.

    Renomeie uma biblioteca inteira para o Infuse com o RenameFlow

    Corrigir alguns nomes à mão é tranquilo. Transformar centenas de nomes de release como Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv em nomes limpos é onde uma ferramenta faz diferença. O RenameFlow é um app web que roda no Chrome, Edge ou Opera em um computador (Windows, macOS ou Linux), sem instalar nada. Ele não funciona no Safari, então no Mac use um desses três navegadores. Os arquivos são renomeados direto no seu disco e nunca são enviados para a internet; só os títulos detectados são enviados aos serviços de metadados.

    1. Abra a pasta com os seus vídeos. O RenameFlow lê os nomes de release (título, ano, temporada, episódio, qualidade, fonte, codec, grupo), incluindo marcações de vários episódios como S01E01-E02.
    2. Confira as identificações sugeridas. Filmes e séries são buscados no TMDB ou no TheTVDB, anime no AniList, e você confirma ou troca cada identificação. Como o Infuse usa o TMDB, escolher a identificação do TMDB mantém a numeração dos episódios do jeito que o Infuse espera.
    3. Escolha o preset do Plex ou do Jellyfin. Os filmes ficam como Dune (2021).mkv, os episódios como Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv e os animes como Attack on Titan - S01E01.mkv, todos nomes que o Infuse reconhece. Evite os presets Kodi e Simple para anime no Infuse: eles usam numeração absoluta (Attack on Titan - 01.mkv), que o Infuse trata mal.
    4. Renomeie e depois atualize a biblioteca no Infuse.

    Uma limitação, para ser honesto: o RenameFlow renomeia apenas arquivos. Ele não cria, não move e não renomeia pastas. Se você quer a estrutura Breaking Bad/Season 01/ ou Dune (2021)/, crie essas pastas você mesmo e mova os arquivos para dentro. Como o nome da série e a marcação do episódio estão em cada nome de arquivo, o Infuse identifica os arquivos corretamente mesmo antes de você organizá-los em pastas.

    O módulo Legendas também pode encontrar legendas no OpenSubtitles e salvá-las ao lado dos seus vídeos, para o Infuse reconhecê-las como arquivos externos. O plano gratuito renomeia 15 arquivos por dia e inclui 3 downloads de legendas por mês; padrões de nomes personalizados (por exemplo, para manter a qualidade no nome) e legendas ilimitadas fazem parte dos planos pagos descritos na página de preços.

    Dê ao Infuse nomes que ele reconhece

    Abra uma pasta no RenameFlow, confirme cada identificação do TMDB e renomeie filmes e episódios com nomes prontos para o Infuse em poucos cliques, direto no seu disco.

    Experimente o RenameFlow grátis

    Perguntas frequentes

    Qual é o jeito certo de nomear filmes para o Infuse?
    Use o título do TMDB seguido do ano entre parênteses, por exemplo Pulp Fiction (1994).mkv. O ano é opcional para o Infuse, mas evita confusão entre remakes e filmes com o mesmo título. Uma pasta por filme também é opcional; ela é útil quando você guarda legendas, capas ou extras junto com o filme.
    Como nomear séries para o Infuse?
    Coloque o nome da série e uma marcação S01E01 em cada nome de arquivo, por exemplo Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, e guarde os episódios em pastas Show/Season 01/. O Infuse também aceita 1x01 e 101, mas S01E01 é o mais claro e funciona em qualquer outro app de mídia. Os especiais ficam na temporada 00.
    Por que o Infuse não reconhece meus filmes?
    Geralmente falta o ano no nome, o nome tem um número que parece episódio ou o título está escrito de outro jeito no TMDB. Renomeie o arquivo para Title (Year).ext, adicione uma tag {tmdb-ID} se ainda não funcionar e atualize a biblioteca. Se o TMDB não tem cadastro do filme, o Infuse não consegue identificá-lo até alguém adicionar lá.
    Como corrigir metadados errados no Infuse?
    Abra a página de detalhes do título, abra o menu de três pontos, escolha “Edit Metadata” e selecione a identificação correta ou faça uma busca. Em uma série, corrigir um episódio corrige a série inteira. Se o Infuse estiver conectado ao Plex, Jellyfin ou Emby, corrija a identificação no servidor, porque o Infuse mostra os metadados do servidor.
    O Infuse suporta arquivos com vários episódios?
    A documentação de nomenclatura da Firecore não lista nenhum padrão para vários episódios, e os usuários relatam que um arquivo chamado S01E01-E02 aparece só como o primeiro episódio. Nomeie o arquivo pelo primeiro episódio ou divida-o em episódios separados. Quando os arquivos vêm de um servidor Plex, Jellyfin ou Emby, vale o suporte a vários episódios do servidor.
    Como adicionar extras como trailers e cenas deletadas no Infuse?
    Dê ao clipe o nome do filme e acrescente um sufixo como -trailer, -deleted ou -featurette, por exemplo Inception (2010)-trailer.mp4. Outra opção é colocar os clipes em subpastas chamadas Trailers, Deleted Scenes, Interviews ou Behind The Scenes dentro da pasta do filme. Os estilos de nomes de extras do Plex, do Jellyfin e do Emby também são aceitos.
    Como nomear arquivos de legenda para o Infuse?
    Dê à legenda o mesmo nome do vídeo e coloque-a na mesma pasta, por exemplo Inception (2010).srt. Para vários idiomas, acrescente um código: o exemplo da Firecore é Inception (2010)-en.srt, e o estilo do Plex Inception (2010).en.srt em geral também funciona. Legendas externas não funcionam via UPnP/DLNA.
    Preciso de uma estrutura de pastas especial para o Infuse?
    Não necessariamente: o Infuse consegue identificar arquivos bem nomeados em uma única pasta. Mesmo assim, uma estrutura Movies/Title (Year)/ e TV Shows/Show/Season 01/ é recomendada, porque mantém os arquivos auxiliares juntos, permite extras por pasta e imagens de temporada, e corresponde ao que o Plex e o Jellyfin esperam se você adicionar um servidor depois.