Guia do Emby

    Guia de nomes no Emby: estrutura de pastas e nomes de arquivos para filmes, séries e anime

    O Emby não adivina o que é um arquivo pelo conteúdo: ele lê os nomes das pastas e dos arquivos e depois procura esses nomes em provedores de metadados como TheMovieDb e TheTVDB. Quando um filme aparece com o pôster errado ou metade de uma temporada some, a causa quase sempre é um nome que o Emby não conseguiu interpretar. Este guia mostra os formatos exatos que o scanner do Emby espera, com base na documentação oficial de nomes do Emby, com exemplos que você pode copiar.

    Três hábitos evitam a maioria dos problemas antes que eles apareçam: escolher o tipo de conteúdo certo ao criar a biblioteca (“Movies” ou “TV shows”), dar a cada filme e a cada série a sua própria pasta e tirar dos nomes a bagunça dos releases (tags de grupo, hashes, codecs), que pode ser confundida com um número de episódio. Tudo o que vem a seguir parte daí.

    Atualizado em 22 de novembro de 202612 min de leitura

    Nomes de filmes e estrutura de pastas no Emby

    O Emby recomenda uma pasta por filme, com a pasta e o arquivo de vídeo principal com o mesmo nome: o título, um espaço e o ano de lançamento entre parênteses.

    Estrutura recomendada para filmes
    Movies/
    ├── Dune (2021)/
    │   └── Dune (2021).mkv
    ├── Inception (2010)/
    │   └── Inception (2010).mkv
    └── The Matrix (1999)/
        └── The Matrix (1999).mp4
    • Sempre coloque o ano. É assim que o Emby separa remakes como Dune (1984) e Dune (2021), ou The Lion King (1994) e The Lion King (2019).
    • Use o título como ele aparece no provedor de metadados, sem os caracteres que o seu sistema de arquivos não aceita. No Windows, tire os dois-pontos: Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).
    • Pastas de agrupamento são permitidas. Você pode colocar pastas como Movies/Marvel/ ou Movies/Kids/ entre a raiz da biblioteca e as pastas dos filmes. O Emby só mostra essas pastas na visualização “Folders”.
    • Defina o tipo de conteúdo da biblioteca como “Movies”. Uma biblioteca de filmes configurada como “TV shows”, ou o contrário, é um motivo comum para nada ser reconhecido.

    Filmes divididos em vários arquivos

    Se um filme está dividido em partes, o Emby junta tudo em um único item quando as partes têm o mesmo nome e terminam com um sufixo de parte: part1, cd1, dvd1, pt1, disk1 ou disc1 (ou uma letra de A a D). Todas as partes precisam ficar na mesma pasta do filme, sem nenhum outro vídeo nessa pasta.

    Filme em várias partes
    Gone with the Wind (1939)/
    ├── Gone with the Wind (1939)-part1.mkv
    └── Gone with the Wind (1939)-part2.mkv

    DVD, Blu-ray e arquivos ISO

    Uma pasta de filme que contém uma pasta VIDEO_TS (ou um arquivo VIDEO_TS.IFO) é lida como DVD, e uma que contém uma pasta BDMV é lida como Blu-ray. Dê o nome Alien (1979) à pasta externa e nunca renomeie os arquivos dentro da estrutura do disco. Para imagens de disco, coloque o tipo antes da extensão: Alien (1979).dvd.iso ou Léon (1994).bluray.iso. Um ISO sem indicação é tratado como DVD.

    O Emby consegue escanear arquivos de filmes soltos em uma mesma pasta, mas o agrupamento de versões, as pastas de extras e a junção de filmes em várias partes dependem da estrutura de uma pasta por filme. Se você pretende usar qualquer um desses recursos, dê a cada filme a sua própria pasta desde o começo.

    Nomes de séries no Emby: temporadas, especiais e arquivos com vários episódios

    Para séries, a documentação do Emby é rígida: cada série precisa da sua própria pasta dentro do caminho da biblioteca. Dentro dela, use uma pasta por temporada e coloque o número da temporada e do episódio em cada nome de arquivo.

    Estrutura recomendada para séries
    TV Shows/
    └── Breaking Bad (2008)/
        ├── Season 00/
        │   └── Breaking Bad - S00E01.mkv
        ├── Season 01/
        │   ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
        │   └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
        └── Season 02/
            └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv

    O Emby reconhece vários formatos de episódio, entre eles S01E01 (em maiúsculas ou minúsculas), 1x01 e s01.e01. O formato acima, Show - S01E01 - Episode Title.ext, é o mais confiável e também funciona no Plex e no Jellyfin. O título do episódio é opcional: o Emby identifica pelos números, então Breaking Bad - S01E01.mkv também funciona. As pastas de temporada podem se chamar Season 1 ou Season 01.

    Coloque o ano de estreia na pasta da série sempre que o título já tiver sido usado antes: Battlestar Galactica (1978) e Battlestar Galactica (2003), ou The Office (2005) para a versão americana.

    Especiais e Season 00

    Os especiais vão em uma pasta chamada Season 00 (o Emby também aceita Season 0 e Specials) e são numerados S00E01, S00E02 e assim por diante. Os números precisam bater com a lista de especiais do provedor que a sua biblioteca usa, porque o Emby busca os especiais exatamente como episódios normais.

    Prefira Season 00 a Specials. A palavra specials também está na lista de nomes de pastas de extras do Emby, então Season 00 é a escolha sem ambiguidade.

    Arquivos com vários episódios

    Quando um arquivo traz dois ou mais episódios (um piloto duplo, por exemplo), escreva o intervalo no nome: S01E01-E02, S01E01E02 ou 1x01 - 1x02. Todos os episódios de um mesmo arquivo precisam ser da mesma temporada.

    Dois episódios em um arquivo
    Lost (2004)/
    └── Season 01/
        ├── Lost - S01E01-E02 - Pilot.mkv
        └── Lost - S01E03 - Tabula Rasa.mkv

    Programas diários e por data

    Talk shows e telejornais costumam ser listados pela data de exibição, e não por número de episódio. O Emby lê datas como 2024.11.14, 2024-11-14 ou 14.11.2024 no nome do arquivo, por exemplo The Daily Show - 2024-11-14.mkv.

    Renomear uma temporada inteira na mão é demorado; o guia para renomear episódios de séries mostra métodos para renomear em lote.

    Como nomear anime no Emby

    O Emby não tem um esquema de nomes separado para anime: anime usa a mesma estrutura de qualquer outra série. A parte difícil é a numeração. Releases de fansub normalmente usam numeração absoluta de episódios, como [Group] One Piece - 1071 [1080p][A1B2C3D4].mkv, enquanto TheTVDB e TheMovieDb dividem a maioria das séries em temporadas.

    A opção confiável: numeração por temporada

    O Emby acerta mais com anime quando os arquivos seguem a divisão de temporadas do provedor de metadados que a sua biblioteca usa (o primeiro baixador de metadados de séries ativado nas configurações da biblioteca). Confira os números de temporada e episódio nesse provedor antes de renomear, porque TheTVDB e TheMovieDb nem sempre dividem as temporadas do mesmo jeito.

    Anime organizado por temporada
    Anime/
    └── Attack on Titan (2013)/
        ├── Season 01/
        │   └── Attack on Titan - S01E01.mkv
        └── Season 04/
            └── Attack on Titan - S04E01 - The Other Side of the Sea.mkv

    Numeração absoluta e ordem de exibição

    Em séries muito longas como One Piece ou Detetive Conan, dividir centenas de episódios em temporadas é cansativo. O Emby consegue mostrar uma série em ordem absoluta: abra a série, escolha “Edit metadata”, mude a ordem de exibição (“Display order”) para “Absolute” e depois atualize os metadados. Isso depende da ordem absoluta do TheTVDB, então o TheTVDB precisa estar ativado como baixador de metadados nessa biblioteca.

    Use isso como plano B, não como padrão. A configuração muda a ordem dos episódios; ela não faz o Emby ler qualquer número em qualquer posição. Nos fóruns do Emby, usuários relatam que os especiais (que no TheTVDB só têm número de exibição) e os episódios acima de 100 são os pontos que mais dão problema. Um 101 sozinho pode ser lido como temporada 1, episódio 1. Teste com alguns arquivos antes de renomear uma série inteira.

    Tire dos nomes dos arquivos de anime os hashes CRC32 como [A1B2C3D4], as tags de grupo e as resoluções. Tópicos nos fóruns do Emby mostram hashes e números como 1080 sendo lidos como número de temporada ou de episódio, o que faz episódios irem parar na temporada errada ou simplesmente não aparecerem.

    Adicionar IDs do TMDB, TVDB ou IMDb aos nomes de pastas no Emby

    Quando um título é ambíguo (remakes, séries com o mesmo nome, títulos estrangeiros ou muito curtos), coloque o ID do provedor no nome da pasta. Assim o Emby usa o ID diretamente em vez de buscar pelo título, e uma atualização de metadados no futuro não vai trocar o seu filme por outro.

    ProvedorPasta do filmePasta da série
    TheMovieDbCasino Royale (2006) [tmdbid=36557]Breaking Bad (2008) [tmdbid=1396]
    TheTVDBpouco usado para filmesBreaking Bad (2008) [tvdbid=81189]
    IMDbCasino Royale (2006) [imdbid=tt0381061]Breaking Bad (2008) [imdbid=tt0903747]

    O Emby é flexível com a sintaxe: colchetes ou chaves, = ou -, e os nomes curtos tmdb e tvdb funcionam todos. Então [tmdbid=36557], [tmdbid-36557] e {tmdb-36557} significam a mesma coisa. Com isso, tanto o estilo do Plex ({tmdb-36557}) quanto o do Jellyfin ([tmdbid-36557]) funcionam no Emby, o que ajuda se uma mesma biblioteca alimenta vários servidores.

    O ID fica na URL ou na página do provedor. No themoviedb.org, /movie/438631-dune corresponde a [tmdbid=438631]. No IMDb, copie o número que começa com tt na barra de endereço. No thetvdb.com, a página da série mostra o ID numérico.

    Coloque os IDs na pasta do filme ou da série. Não é preciso colocar em cada arquivo de episódio: depois que a série é identificada, o Emby usa os números de temporada e episódio.

    Várias versões e edições no Emby

    O Emby consegue agrupar vários arquivos do mesmo filme (uma cópia em 4K e outra em 1080p, ou a versão dos cinemas e a versão do diretor) em um único item com seletor de versão. Coloque todas as versões na mesma pasta do filme, comece cada nome de arquivo com o nome exato da pasta e depois adicione um espaço, um hífen, um espaço e um rótulo. Esse rótulo é o que aparece na lista de versões. São exibidas até 8 versões.

    Edições e resoluções como versões
    Blade Runner (1982)/
    ├── Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv
    ├── Blade Runner (1982) - Theatrical Cut.mkv
    └── Blade Runner (1982) - 4K.mkv

    Com episódios funciona do mesmo jeito, com o rótulo depois do último hífen: Breaking Bad - S01E01 - 1080p.mkv e Breaking Bad - S01E01 - 4K.mkv na mesma pasta de temporada. Cópias em 3D seguem o mesmo padrão, com o formato 3D antes da extensão: 300 (2006) - 3D.hsbs.mp4.

    O prefixo precisa ser idêntico ao nome da pasta, incluindo o ano, e o separador precisa ser - com espaços. Blade Runner 1982 4K.mkv ou Blade Runner (1982).4K.mkv não serão agrupados como versão de Blade Runner (1982).

    O Emby não tem uma tag especial de edição: uma edição é simplesmente uma versão com um rótulo descritivo. O Plex usa outra tag, {edition-Final Cut}, que aparece na comparação mais abaixo.

    Pasta de extras e trailers no Emby

    Vídeos extras vão em uma subpasta da pasta do filme ou da série. O Emby reconhece estes nomes de pasta: extras, trailers, behind the scenes, deleted scenes, featurettes, interviews, scenes, shorts e specials. Pastas dentro dessas pastas não são suportadas. Todos os tipos acabam na mesma linha “Extras” na página do item.

    Filme com extras
    Home Alone (1990)/
    ├── Home Alone (1990).mkv
    ├── trailers/
    │   └── Home Alone Trailer.mp4
    ├── behind the scenes/
    │   └── Making of Home Alone.mkv
    └── deleted scenes/
        └── Kevin at the Store.mkv

    Dentro das pastas de extras, os nomes de arquivo são livres: o Emby usa esses nomes como títulos. Em séries, as pastas de extras podem ficar no nível da série, da temporada ou do episódio, e o Emby também lê sufixos no nome do arquivo: -trailer, -behindthescenes, -deleted, -featurette, -interview, -scene, -short e -other, como em Breaking Bad - S01E01-deleted.mkv. O Emby não busca metadados nos provedores para extras no nível do episódio.

    O Emby recomenda colocar o arquivo principal do filme na pasta antes de adicionar extras, para que a pasta seja identificada pelo filme e não por um trailer. Ao copiar um filme novo, copie primeiro o arquivo principal ou espere tudo estar no lugar antes de escanear.

    Não confunda especiais com extras. Um especial que o provedor lista como S00E05 vai em Season 00 para receber metadados. Um vídeo que nenhum provedor lista (uma entrevista, uma sequência de erros de gravação) vai em uma pasta de extras.

    Como nomear legendas externas para o Emby

    Legendas externas precisam usar o mesmo nome de arquivo do vídeo, mais um idioma e, se quiser, algumas opções antes da extensão, e ficar na mesma pasta.

    Legendas ao lado de um filme
    Home Alone (1990)/
    ├── Home Alone (1990).mkv
    ├── Home Alone (1990).eng.srt
    ├── Home Alone (1990).eng.sdh.srt
    ├── Home Alone (1990).eng.forced.srt
    └── Home Alone (1990).spa.default.srt
    OpçãoSignificadoExemplo
    .defaultFaixa selecionada por padrãoHome Alone (1990).spa.default.srt
    .forced ou .foreignApenas diálogos em outro idioma e placasHome Alone (1990).eng.forced.srt
    .sdhPara pessoas surdas ou com deficiência auditivaHome Alone (1990).eng.sdh.srt

    Os exemplos do próprio Emby usam um código de idioma de três letras (spa) ou o nome completo do idioma em inglês (spanish), além de variantes regionais como zh-CN ou zh-TW. Os formatos suportados são SRT, ASS, SSA, VTT e SUB/IDX. Episódios seguem a mesma regra: Breaking Bad - S01E01 - Pilot.eng.srt.

    Se você renomear um vídeo, renomeie as legendas com o mesmo nome base. Uma legenda que ainda se chama Breaking.Bad.S01E01.720p.eng.srt ao lado de Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv deixa de ser associada a ele.

    Para ver os códigos e as opções do Plex, Jellyfin, Kodi e Emby em um só lugar, confira o guia de nomes de legendas.

    Escaneamento da biblioteca, identificações erradas e episódios faltando

    Escanear depois de renomear

    O Emby detecta mudanças pelo monitoramento em tempo real (quando ele está ativado para a biblioteca e o seu armazenamento informa as alterações) e pela tarefa agendada de escaneamento da biblioteca. Para forçar um escaneamento, abra “Manage Emby Server”, vá em “Library”, abra o menu da biblioteca e escolha “Scan library files”. Compartilhamentos de rede muitas vezes não informam as alterações, então lá é normal escanear manualmente.

    O Emby pode tratar um arquivo renomeado como um item novo, então o status de assistido e os pontos de retomada desse arquivo podem não ser mantidos. Renomeie uma coleção antes de começar a assistir, ou confira o estado de reprodução depois do escaneamento.

    Corrigir uma identificação errada

    1. Abra o filme ou a série identificada errado, abra o menu e escolha “Identify”.
    2. Pesquise pelo título e pelo ano, ou digite o ID do TMDB, TVDB ou IMDb, e escolha o resultado certo.
    3. Se imagens ou descrições antigas continuarem aparecendo, rode “Refresh metadata” no item e escolha substituir todos os metadados.
    4. Torne a correção permanente adicionando o ID ao nome da pasta (por exemplo [tmdbid=438631]), para que uma atualização futura não possa escolher o título errado de novo.

    Se muitos itens forem identificados no idioma errado ou pela fonte errada, confira as configurações de metadados da biblioteca: o idioma de metadados preferido e a ordem dos baixadores de metadados.

    Emby não reconhece episódios: checklist

    • O tipo de conteúdo da biblioteca é “TV shows”. Uma biblioteca de conteúdo misto só lê séries que têm pastas de temporada.
    • Cada série tem a sua própria pasta. Não há episódios soltos na raiz da biblioteca.
    • Todo nome de episódio contém S01E01 ou 1x01. Só o título do episódio não basta.
    • Os nomes não têm hashes, resoluções nem tags de grupo que possam ser lidos como números (veja a seção de anime).
    • Os seus números de temporada batem com os do provedor. Se você tem Season 02 e o provedor lista esses episódios como a segunda metade da temporada 1, eles recebem títulos e imagens errados, ou aparecem como não identificados.
    • Um arquivo com vários episódios não atravessa duas temporadas.
    • O episódio não está dentro de uma pasta que o Emby trata como extras, como extras, trailers ou specials.
    • A conta com que o Emby roda consegue ler a pasta. Problemas de permissão são comuns em NAS, no Linux e em volumes do Docker.

    Nomes no Emby x Plex x Jellyfin

    O Jellyfin nasceu em 2018 como um fork do Emby, por isso os dois ainda compartilham a maioria das regras. O Plex concorda no básico, mas muda nos IDs, nas edições e em alguns detalhes dos extras. Uma biblioteca nomeada com as regras básicas funciona nos três.

    TemaEmbyPlexJellyfin
    FilmeDune (2021)/Dune (2021).mkvIgualIgual
    EpisódioShow - S01E01 - Title.mkv em Season 01IgualIgual
    EspeciaisSeason 00, Season 0 ou SpecialsSeason 00 ou SpecialsSeason 00 ou Specials
    ID na pasta[tmdbid=36557], [tmdbid-36557] ou {tmdb-36557}{tmdb-36557}[tmdbid-36557]
    EdiçõesRótulo de versão: Movie (Year) - Final Cut.mkvTag {edition-Final Cut}Rótulo de versão: Movie (Year) - Final Cut.mkv
    ExtrasPastas; sufixos de arquivo documentados para sériesPastas ou sufixos como -trailerPastas ou sufixos como -trailer
    Legendas forçadas.forced ou .foreign.forced.forced

    Na prática: se o Emby roda junto com o Plex, pastas no estilo do Plex {tmdb-36557} funcionam nos dois. Se o Emby roda junto com o Jellyfin, [tmdbid-36557] funciona nos dois. Os rótulos de edição são o único ponto em que os nomes do Plex e do Emby realmente entram em conflito.

    Os detalhes dos outros servidores estão no guia de nomes do Plex e no guia de nomes do Jellyfin.

    Renomear arquivos para o Emby com o RenameFlow

    Renomear na mão centenas de arquivos com nomes de release é onde a maioria das pessoas desiste. O RenameFlow é um aplicativo web que funciona no Chrome, Edge ou Opera em um computador e renomeia os arquivos direto no seu disco. Os seus arquivos de mídia nunca são enviados: só os títulos detectados nos nomes dos arquivos vão para os serviços de metadados.

    Ele entende nomes de scene e de release (qualidade, fonte, codec, grupo), arquivos com vários episódios como S01E01-E02, e usa o nome da pasta quando o nome do arquivo é genérico. Ele identifica filmes e séries pelo TMDB e pelo TheTVDB, e anime pelo AniList, e você confirma ou altera cada correspondência antes de qualquer coisa ser renomeada.

    Não existe um preset específico para o Emby, mas os presets do Plex e do Jellyfin geram nomes que o Emby lê do jeito que estão: Dune (2021).mkv, Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, e Attack on Titan - S04E01.mkv para anime. Com os padrões personalizados (um recurso Pro) você pode adicionar um rótulo de versão, por exemplo {title} ({year}) - {quality}.

    O RenameFlow renomeia apenas arquivos. Ele não cria, não move e não renomeia pastas. Você mesmo cria as pastas Dune (2021) ou Breaking Bad (2008)/Season 01, adiciona as tags [tmdbid=...] que quiser e move os arquivos para dentro delas. Arquivos dentro de uma estrutura VIDEO_TS ou BDMV não são alterados.

    O módulo de Legendas também encontra legendas no OpenSubtitles e salva ao lado dos seus vídeos. O plano gratuito cobre 15 arquivos por dia e 3 downloads de legendas por mês; veja os preços dos planos pagos.

    Deixe sua biblioteca pronta para o Emby

    Renomeie filmes, episódios e anime com nomes limpos que o Emby entende, direto no navegador. Seus arquivos ficam no seu disco.

    Experimente o RenameFlow grátis

    Perguntas frequentes

    Qual é o jeito certo de nomear filmes no Emby?
    Coloque cada filme na sua própria pasta com o nome Title (Year) e dê o mesmo nome ao arquivo de vídeo, por exemplo Dune (2021)/Dune (2021).mkv. O ano separa os remakes e melhora a identificação. Se o título continuar ambíguo, adicione o ID do TMDB à pasta: Dune (2021) [tmdbid=438631].
    Como nomear episódios de séries para o Emby?
    Use Show (Year)/Season 01/Show - S01E01 - Episode Title.mkv. Cada série precisa da sua própria pasta, e cada arquivo precisa de um número de temporada e episódio como S01E01 ou 1x01. O título do episódio é opcional. Os especiais vão em Season 00 como S00E01, S00E02 e assim por diante.
    Por que o Emby não reconhece meus episódios?
    As causas mais comuns são uma biblioteca que não está configurada como “TV shows”, episódios sem uma pasta própria da série, nomes sem o número S01E01 ou restos do release, como hashes e resoluções, sendo lidos como números. Números de temporada diferentes dos do provedor também fazem episódios sumirem. Corrija os nomes, rode “Scan library files” e use “Identify” nas séries que continuarem erradas.
    Como adicionar várias versões de um filme no Emby?
    Coloque todas as versões na mesma pasta do filme e dê a cada uma o nome da pasta, seguido de - e um rótulo: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv e Blade Runner (1982) - 4K.mkv. O Emby agrupa tudo em um único filme e mostra os rótulos em um seletor de versão, com até 8 versões.
    Onde ficam os extras e os trailers no Emby?
    Em uma subpasta da pasta do filme ou da série chamada extras, trailers, behind the scenes, deleted scenes, featurettes, interviews, scenes, shorts ou specials. Não crie pastas dentro delas. Em séries, o Emby também lê sufixos como -trailer ou -deleted no fim do nome do arquivo.
    O Emby aceita IDs do TMDB ou do IMDb nos nomes de pastas?
    Sim. Adicione o ID entre colchetes ou chaves, como Casino Royale (2006) [tmdbid=36557] ou Breaking Bad (2008) [tvdbid=81189]. O Emby aceita = ou - e formas curtas como {tmdb-36557}, então IDs no estilo do Plex e no estilo do Jellyfin funcionam.
    Os nomes no Emby são iguais aos do Plex e do Jellyfin?
    Quase sempre. Pastas de filmes, pastas Season 01 e nomes de episódio com S01E01 são iguais nos três. As diferenças estão nos detalhes: a sintaxe da tag de ID, as edições (o Plex usa {edition-...}, o Emby e o Jellyfin usam um sufixo - Label) e as opções de legenda (o Emby também aceita .foreign para legendas forçadas).
    Como nomear anime para o Emby?
    Use a estrutura normal de séries e siga a divisão de temporadas do seu provedor de metadados, por exemplo Attack on Titan (2013)/Season 04/Attack on Titan - S04E01.mkv. Tire dos nomes as tags de grupo, os hashes CRC32 e as resoluções. Em séries muito longas, você pode mudar a ordem de exibição da série para “Absolute” em “Edit metadata”, mas teste antes com alguns episódios.