Guia de biblioteca de filmes

    Como renomear arquivos de filmes e organizar sua biblioteca

    Uma coleção de filmes costuma começar como uma pasta de downloads e rips com nomes como Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv, dune 1984 dvdrip.avi ou movie_final_v2.mp4. Plex, Jellyfin, Emby e Kodi conseguem ler parte disso, mas eles chutam, e um chute errado significa o pôster errado, o ano errado ou dois filmes misturados em um só.

    Este guia traz um único padrão de nomes e uma única estrutura de pastas que os quatro servidores entendem. Ele cobre a regra Título (Ano), os nomes de release, edições como a versão do diretor, como manter cópias em 4K e 1080p do mesmo filme, filmes divididos em vários arquivos, extras, franquias, títulos estrangeiros, como organizar seus HDs ou seu NAS e como fazer backup antes de renomear qualquer coisa.

    Atualizado em 22 de novembro de 202612 min de leitura

    A regra universal: Título (Ano)

    Todo servidor de mídia identifica um filme procurando o título e o ano em uma base de metadados, geralmente o TMDB (The Movie Database) e às vezes o IMDb. Por isso, a coisa mais útil que você pode fazer é dar a cada arquivo um título limpo seguido do ano de lançamento entre parênteses:

    O padrão de nomes que funciona em qualquer lugar
    Título (Ano).ext
    
    Inception (2010).mkv
    The Matrix (1999).mkv
    Spider-Man Across the Spider-Verse (2023).mkv

    Por que o ano importa tanto

    Títulos não são únicos. Sem o ano, Dune.mkv pode ser o filme de David Lynch de 1984 ou o de Denis Villeneuve de 2021, e o servidor precisa escolher um. A mesma armadilha existe em dezenas de remakes e reboots:

    Título ambíguoNomes de arquivo corretos
    DuneDune (1984).mkv e Dune (2021).mkv
    The Lion KingThe Lion King (1994).mkv e The Lion King (2019).mkv
    Total RecallTotal Recall (1990).mkv e Total Recall (2012).mkv
    True GritTrue Grit (1969).mkv e True Grit (2010).mkv
    SuspiriaSuspiria (1977).mkv e Suspiria (2018).mkv

    Use o ano que aparece no TMDB para aquele filme, que normalmente é o do primeiro lançamento. Se a estreia em festival e a estreia nos cinemas caírem em anos diferentes, fique com o TMDB e não com a data do seu disco ou download, porque é essa a base que o seu servidor consulta.

    Caracteres que você deve evitar

    O Windows não aceita < > : " / \ | ? * em nomes de arquivo, e um NAS compartilhado via SMB herda os mesmos limites. Títulos com dois-pontos são as vítimas de sempre: Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One vira Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv. Tanto tirar os dois-pontos quanto trocá-los por - funciona para a identificação. Evite também um ponto ou um espaço no final do nome, que o Windows remove sem avisar.

    Coloque o ano entre parênteses, não entre colchetes. Jellyfin e Emby reservam os colchetes para IDs de banco de dados como [tmdbid-438631], e o Plex usa chaves para {tmdb-438631} e {edition-...}.

    A melhor estrutura de pastas para filmes: uma pasta por filme

    Você pode jogar todos os arquivos soltos em uma única pasta Movies e os servidores vão escanear mesmo assim, mas uma pasta por filme é a estrutura que Plex, Jellyfin, Emby e Kodi recomendam. Assim cada filme tem um lugar para legendas, pôsteres, extras e versões alternativas, e um trailer.mp4 perdido não é confundido com um filme inteiro.

    Estrutura de pastas recomendada para filmes
    Movies/
    ├── Dune (1984)/
    │   └── Dune (1984).mkv
    ├── Dune (2021)/
    │   ├── Dune (2021).mkv
    │   └── Dune (2021).en.srt
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        └── poster.jpg

    O nome da pasta e o nome do arquivo devem ser idênticos, tirando a extensão. O Jellyfin depende disso para lidar com várias versões, e isso deixa o comportamento previsível em todos os outros servidores.

    Opcional: adicione o ID da base de dados

    Se um filme continua sendo associado à ficha errada, adicione o ID do TMDB ou do IMDb ao nome da pasta. A sintaxe muda de servidor para servidor:

    ServidorNome da pasta com ID
    PlexDune (2021) {tmdb-438631} ou Dune (2021) {imdb-tt1160419}
    JellyfinDune (2021) [tmdbid-438631] ou Dune (2021) [imdbid-tt1160419]
    EmbyDune (2021) [tmdbid=438631] ou Dune (2021) [imdbid=tt1160419]
    KodiSem tag na pasta: use um arquivo .nfo ou escolha a correspondência manualmente

    O ID do TMDB fica na barra de endereço da página do filme em themoviedb.org (/movie/438631-dune), e o do IMDb em imdb.com (/title/tt1160419/). Os detalhes de cada servidor estão no guia de nomes do Plex, no guia de nomes do Jellyfin, no guia de nomes do Emby e no guia de nomes do Kodi.

    Como decifrar nomes de release (scene)

    Nomes de release juntam o título, o ano e os detalhes técnicos em uma única sequência separada por pontos. Veja um exemplo típico desmontado:

    Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv
    Dune.Part.Two   título (Dune: Part Two)
    2024            ano de lançamento
    2160p           resolução (4K UHD)
    WEB-DL          origem: arquivo tirado de um serviço de streaming, sem recodificação
    DDP5.1          áudio: Dolby Digital Plus, 5.1 canais
    Atmos           áudio baseado em objetos Dolby Atmos dentro dessa faixa
    DV              HDR Dolby Vision
    HDR             camada base HDR10 para telas sem Dolby Vision
    H.265           codec de vídeo, também chamado de HEVC
    -GROUP          o grupo de release que publicou o arquivo

    Tudo o que vem depois do ano é informação útil sobre o arquivo, mas não faz parte da identidade do filme. O nome limpo é Dune Part Two (2024).mkv. O seu servidor lê a resolução, o codec, o HDR e o formato de áudio diretamente do arquivo, então você não perde nada ao remover essas tags.

    TagSignificado
    BluRay, BDRip, REMUXTirado de um Blu-ray. REMUX mantém o vídeo e o áudio originais intactos; BDRip é recodificado
    WEB-DL, WEBRipTirado de um serviço de streaming. WEB-DL é o stream original, WEBRip foi capturado e recodificado
    HDTV, DVDRipGravado da TV ou extraído de um DVD
    x264, H.264, AVCCodec de vídeo mais antigo e muito compatível
    x265, H.265, HEVCCodec mais eficiente, usado na maioria dos arquivos 4K
    DTS-HD.MA, TrueHD, AAC, DDPFormatos de áudio
    PROPER, REPACKUm relançamento corrigido de um release anterior com defeito

    Se você quer ver a qualidade de relance, deixe-a como rótulo de versão e não no título: Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv. Plex, Jellyfin e Emby ignoram o que vem depois de - na hora de identificar o filme.

    Edições, versão do diretor e cópias em 4K e 1080p

    Duas situações diferentes costumam ser confundidas aqui. Uma versão é o mesmo corte do filme em outra qualidade (4K e 1080p). Uma edição é um corte diferente (versão de cinema, versão do diretor, versão estendida). Os servidores lidam com elas de formas diferentes.

    4K e 1080p do mesmo filme

    Coloque os dois arquivos na mesma pasta do filme e adicione um rótulo depois de - . Plex, Jellyfin e Emby agrupam os dois em um único item da biblioteca e deixam você escolher a versão na hora de assistir:

    Duas versões em uma pasta
    Movies/
    └── Dune (2021)/
        ├── Dune (2021) - 2160p.mkv
        └── Dune (2021) - 1080p.mkv

    O Jellyfin é rigoroso com um detalhe: cada arquivo precisa começar exatamente com o nome da pasta, caractere por caractere, incluindo qualquer tag de ID. Se a pasta for Dune (2021) [tmdbid-438631], os arquivos precisam ser Dune (2021) [tmdbid-438631] - 2160p.mkv e assim por diante, ou vão aparecer como filmes separados. O Jellyfin ordena os rótulos de resolução do maior para o menor, então a cópia 4K vira a padrão.

    Algumas pessoas preferem duas bibliotecas separadas (Movies e Movies 4K em pastas diferentes), para que usuários remotos com conexão fraca vejam só as cópias 1080p. As duas abordagens funcionam; só não misture as duas para o mesmo filme.

    Versão do diretor e outras edições

    O Plex tem uma tag de edição própria entre chaves. Cada edição fica em sua própria pasta e aparece como um item separado. Segundo a documentação do Plex, esse recurso exige um Plex Pass na conta do dono do servidor; sem ele, os arquivos são listados apenas como versões.

    Edições no Plex
    Movies/
    ├── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}/
    │   └── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv
    └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}/
        └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}.mkv

    Jellyfin e Emby não têm uma sintaxe própria para edições. Trate a edição como um rótulo de versão na mesma pasta: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv e Blade Runner (1982) - Theatrical.mkv. O Kodi 21 adicionou versões de filmes e extras à biblioteca; versões mais antigas do Kodi listam cada arquivo como um filme separado.

    Não escreva a edição dentro dos parênteses, como em Blade Runner (1982 Final Cut). O ano deixa de ser reconhecido e o filme pode não ser identificado de jeito nenhum.

    Filmes em vários arquivos (CD1, CD2), extras e trailers

    Filmes divididos em vários arquivos

    Rips antigos de DVD costumam dividir um filme longo em dois arquivos. Nomeie as partes com um sufixo padrão e o servidor vai reproduzi-las em sequência como um único filme:

    Partes agrupadas
    Movies/
    └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003)/
        ├── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd1.avi
        └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd2.avi

    As palavras reconhecidas são cd, disc, disk, dvd, part e pt, seguidas de um número: -part1, - pt2 e .cd1 funcionam no Plex, no Jellyfin e no Kodi. Mantenha as partes na mesma pasta e no mesmo formato, e não misture um sufixo de parte com um rótulo de versão no mesmo arquivo. Se puder, junte as partes em um único arquivo com uma ferramenta como o MKVToolNix: é a opção mais confiável em qualquer player.

    Extras, trailers e making-ofs

    O material bônus fica dentro da pasta do filme, em subpastas com nome ou com um sufixo no nome do arquivo. Estes nomes de pasta (em inglês, que é o que os servidores esperam) funcionam no Plex, no Jellyfin e no Emby:

    Extras dentro da pasta de um filme
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── The Dream Is Collapsing.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        ├── Featurettes/
        ├── Interviews/
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mkv

    Outras pastas reconhecidas incluem Scenes, Shorts e Other. Se você prefere deixar tudo no mesmo nível, use um sufixo: Inception (2010)-trailer.mkv, Dream Sequence-deleted.mkv, Making Of-behindthescenes.mkv, Cast Interview-interview.mkv, Visual Effects-featurette.mkv.

    Um extra solto na pasta Movies, sem sufixo e sem subpasta, é escaneado como filme. É assim que uma biblioteca acaba com um filme chamado "Official Trailer".

    Coleções e franquias

    Dá vontade de agrupar uma franquia no disco, com uma pasta Star Wars reunindo todos os episódios. Resista. Os servidores de mídia montam as coleções a partir dos metadados, não das suas pastas: o TMDB já sabe que The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003) e The Matrix Resurrections (2021) fazem parte da mesma coleção.

    Franquias no mesmo nível no disco
    Movies/
    ├── The Matrix (1999)/
    ├── The Matrix Reloaded (2003)/
    ├── The Matrix Revolutions (2003)/
    └── The Matrix Resurrections (2021)/
    • Plex pode criar coleções automaticamente com os dados do TMDB; o limite é definido pela opção *Minimum automatic collection size* nas configurações avançadas da biblioteca. Você também pode montar coleções manualmente pelo menu Editar do filme.
    • Jellyfin e Emby têm uma opção de biblioteca para adicionar filmes a coleções automaticamente usando os dados de coleções do TMDB.
    • Kodi agrupa os filmes em *Movie sets* (coleções) quando o scraper retorna informações de coleção.

    A estrutura em um só nível também simplifica a ordenação, sobrevive a uma troca de servidor e evita caminhos aninhados que alguns scanners e ferramentas de backup não tratam bem. Nomeie cada filme pelo próprio título, sem prefixo de franquia: Rogue One (2016), e não Star Wars - Rogue One (2016), porque o TMDB o cadastra como "Rogue One: A Star Wars Story" e um prefixo inventado pode quebrar a identificação.

    Filmes estrangeiros: título original ou título traduzido?

    O TMDB guarda cada filme com o título original (o do idioma de origem) e uma lista de títulos traduzidos por idioma. O filme conhecido em inglês como Amélie (2001) tem o título original *Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain* e, no Brasil, se chama *O Fabuloso Destino de Amélie Poulain*; Spirited Away (2001), do Studio Ghibli, que aqui é *A Viagem de Chihiro*, se chama *千と千尋の神隠し* em japonês.

    A busca do TMDB encontra um filme pelo título original, pelo título em inglês ou pela maioria das traduções, então qualquer um destes nomes de arquivo costuma ser identificado, desde que o ano esteja certo:

    Todos apontam para o mesmo item do TMDB
    Amélie (2001).mkv
    Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001).mkv
    Die fabelhafte Welt der Amélie (2001).mkv

    O que a sua biblioteca exibe não depende do nome do arquivo: Plex, Jellyfin e Emby mostram o título no idioma de metadados configurado na biblioteca. Então escolha o nome do arquivo pensando em você e seja consistente. Duas regras sensatas:

    • Use o título no idioma da sua biblioteca (A Viagem de Chihiro (2001) em uma biblioteca em português) se você costuma navegar pelas pastas manualmente.
    • Use o título original para filmes cujo nome traduzido muda muito de um país para outro (os títulos no Brasil e em Portugal muitas vezes são diferentes), e adicione o ID do TMDB se a identificação não for confiável. Acentos, cedilha e caracteres não latinos funcionam sem problema nas versões atuais de Windows, macOS, Linux e NAS.

    Como organizar uma coleção de filmes em um HD ou NAS

    Os servidores de mídia decidem como identificar os arquivos de acordo com o tipo de biblioteca: uma biblioteca de filmes procura Título (Ano), uma biblioteca de séries procura S01E01. Misturar filmes e episódios na mesma pasta é a causa mais comum de identificações erradas, então dê a cada tipo a sua própria pasta principal e a sua própria biblioteca.

    Um HD de mídia ou uma pasta compartilhada no NAS
    Media/
    ├── Movies/
    │   └── Dune (2021)/
    ├── TV Shows/
    │   └── Breaking Bad/
    │       └── Season 01/
    ├── Anime/
    │   └── Frieren Beyond Journey's End/
    │       └── Season 01/
    └── Anime Movies/
        └── Your Name (2016)/
    • Filmes de anime são filmes: nomeie-os como Título (Ano) e mantenha-os em uma biblioteca do tipo Filmes. Uma biblioteca Anime Movies separada serve só para tirá-los da sua lista principal de filmes.
    • Em um NAS, crie uma única pasta compartilhada (por exemplo media em um Synology, montada como /volume1/media dentro do NAS e como \\NAS\media no Windows) e aponte cada biblioteca para a sua subpasta. Evite apontar duas bibliotecas para a mesma pasta.
    • Vários HDs não são problema: uma biblioteca pode incluir D:\Movies e E:\Movies ao mesmo tempo, desde que cada filme esteja em apenas um deles.
    • Mantenha a organização dos discos estável. Trocar a letra de uma unidade ou o caminho de um compartilhamento faz o servidor achar que todos os filmes sumiram e voltaram.

    Faça backup antes de renomear qualquer coisa

    Renomear não é destrutivo por si só, mas um lote grande pode confundir o seu servidor e uma identificação errada pode dar o título errado a um arquivo. Alguns minutos de preparação deixam qualquer erro reversível:

    1. Salve uma lista com os nomes atuais. No Windows, abra um terminal na pasta e rode dir /s /b > before.txt; no macOS ou Linux, find . -type f > before.txt. Assim você sempre consegue descobrir como um arquivo se chamava antes.
    2. Tire um snapshot se o seu NAS permitir. Volumes Synology e QNAP em Btrfs ou ZFS criam um snapshot de uma pasta compartilhada em segundos, e restaurar os nomes a partir dele é instantâneo.
    3. Pause a limpeza automática do seu servidor. No Plex, desative *Empty trash automatically after every scan* (esvaziar a lixeira automaticamente após cada escaneamento) em *Settings > Library*, para que os arquivos renomeados sejam detectados de novo em vez de serem removidos junto com o histórico de exibição.
    4. Comece por uma pasta. Renomeie dez filmes, escaneie, confira pôsteres e anos e depois faça o resto.
    5. Impeça o Radarr ou outros gerenciadores de download de renomear a mesma pasta ao mesmo tempo, ou configure-os com o seu novo padrão.

    Nunca renomeie arquivos dentro das estruturas de disco VIDEO_TS ou BDMV. Os players dependem desses nomes internos exatos; renomeie a pasta que os contém, por exemplo Dune (1984)/VIDEO_TS/.

    Renomear arquivos de filmes em lote com o RenameFlow

    Renomear alguns filmes à mão é fácil. Com centenas de nomes de release, uma ferramenta economiza muito tempo. O RenameFlow é um aplicativo web que funciona no Chrome, no Edge ou no Opera em um computador, sem instalar nada. Seus arquivos são renomeados no próprio lugar, no seu disco, e nunca são enviados para a internet; só os títulos detectados vão para os serviços de metadados.

    1. Abra uma pasta de filmes. O RenameFlow lê os nomes de release (título, ano, qualidade, origem, codec, grupo) e encontra cada filme no TMDB.
    2. Confira as correspondências sugeridas. Você confirma ou troca cada uma, e é aí que você separa Dune (1984) de Dune (2021).
    3. Escolha a predefinição Plex, Jellyfin ou Kodi. Para filmes, as três geram Título (Ano).ext, então Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv vira Dune Part Two (2024).mkv, sem os caracteres que o Windows proíbe (como os dois-pontos).
    4. Renomeie. Cada alteração fica registrada no histórico de renomeação, que você pode exportar.

    Saiba também o que ele não faz: o RenameFlow renomeia apenas arquivos. Ele não cria, não move e não renomeia pastas. Depois de renomear, você mesmo cria a pasta Dune Part Two (2024) e move o arquivo para dentro dela (no Windows, uma pasta nova e arrastar e soltar; no macOS, selecione os arquivos e escolha *New Folder with Selection*). Ele também não mexe nos arquivos que estão dentro de estruturas de DVD e Blu-ray.

    Se você quiser manter a qualidade no nome, como em Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv, os planos Pro aceitam padrões personalizados com tokens como {title} ({year}) - {quality}. O plano gratuito renomeia 15 arquivos por dia; veja os preços dos planos pagos.

    Transforme nomes de release em títulos de filmes limpos

    Abra uma pasta no RenameFlow, confirme cada correspondência do TMDB e renomeie seus filmes para Título (Ano) em poucos cliques, direto no seu disco.

    Experimente o RenameFlow grátis

    Perguntas frequentes

    Qual é o padrão correto para nomear arquivos de filmes?
    Use o título do filme seguido do ano de lançamento entre parênteses e depois a extensão: Inception (2010).mkv. Coloque cada arquivo em uma pasta com o mesmo nome, Inception (2010)/. Esse padrão funciona no Plex, no Jellyfin, no Emby e no Kodi sem nenhuma configuração extra.
    Preciso colocar cada filme em uma pasta separada?
    Não é obrigatório, já que todos os principais servidores conseguem escanear arquivos soltos. Mas uma pasta por filme é a estrutura recomendada: ela mantém juntos legendas, pôsteres, extras e versões alternativas, e o Jellyfin precisa dela para lidar com várias versões. Ela também evita que trailers e amostras sejam lidos como filmes separados.
    Como manter as versões 4K e 1080p do mesmo filme?
    Coloque os dois arquivos na mesma pasta do filme com um rótulo depois de um hífen: Dune (2021) - 2160p.mkv e Dune (2021) - 1080p.mkv. Plex, Jellyfin e Emby mostram um único item e deixam você escolher a versão quando aperta o play. Outra opção é manter os arquivos 4K em uma biblioteca Movies 4K separada.
    Como nomear uma versão do diretor ou uma versão estendida?
    No Plex, use a tag de edição: Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv, em uma pasta própria; segundo o Plex, as edições exigem Plex Pass. No Jellyfin e no Emby, use um rótulo de versão na mesma pasta: Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv. Nunca coloque a edição dentro dos parênteses do ano.
    Por que meu filme aparece com o pôster ou o ano errado?
    Geralmente o nome do arquivo não tem ano, e o servidor escolheu outro filme com o mesmo título, como o Duna de 1984 em vez do de 2021. Adicione o ano entre parênteses e escaneie de novo, ou corrija a correspondência manualmente. Se continuar acontecendo, adicione o ID do TMDB ao nome da pasta, por exemplo Dune (2021) {tmdb-438631} no Plex.
    Título original ou título em português para filmes estrangeiros?
    Os dois funcionam desde que o ano esteja certo, porque o TMDB pesquisa títulos originais e traduzidos. O seu servidor exibe o título no idioma de metadados da biblioteca, independentemente do nome do arquivo. Escolha uma regra, como o seu próprio idioma, e aplique na biblioteca inteira.
    Como nomear um filme dividido em CD1 e CD2?
    Mantenha os dois arquivos na pasta do filme e adicione um sufixo de parte: Título (Ano) - cd1.avi e Título (Ano) - cd2.avi. As palavras cd, disc, dvd, part e pt são reconhecidas. Assim o Plex, o Jellyfin e o Kodi reproduzem as partes como um único filme.
    Dá para renomear arquivos de filmes em lote sem colocá-los em pastas?
    Sim. Ferramentas como o RenameFlow renomeiam os arquivos no próprio lugar para Título (Ano).ext e deixam suas pastas como estão. Arquivos soltos com esse nome já são escaneados corretamente. Criar uma pasta por filme é uma etapa separada, feita no seu gerenciador de arquivos.