Guide des animés
Comment renommer tes épisodes d'animés : numérotation absolue, saisons et nommage attendu par Plex, Jellyfin et Kodi
Les animés ne suivent pas les règles qui fonctionnent pour les séries télé habituelles. Un fichier comme [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [A1B2C3D4].mkv contient une étiquette de groupe, un titre japonais, aucun numéro de saison et une somme de contrôle. Et les bases de données qu'utilise ton serveur multimédia ne s'entendent même pas sur le nombre de saisons d'Attack on Titan.
Ce guide t'explique comment sont formés les noms de parution, quand utiliser la numérotation absolue ou par saison, comment TheTVDB, TMDB, AniDB et AniList découpent une même série, et quels noms de dossiers et de fichiers exacts Plex, Jellyfin, Emby et Kodi attendent. Chaque exemple utilise une vraie série, pour que tu puisses reproduire le modèle tel quel dans ta bibliothèque.
Comment sont formés les noms de fansub et de parution
La plupart des fichiers d'animés que tu télécharges respectent la même structure, popularisée par les groupes de fansub et reprise aujourd'hui par les groupes qui récupèrent les diffusions simultanées (simulcast), comme SubsPlease et Erai-raws : [Group] Title - Episode (Resolution) [Checksum].ext. Chaque élément a sa signification, mais seulement deux comptent pour ton serveur multimédia.
[SubsPlease] Sousou no Frieren - 01v2 (1080p) [A1B2C3D4].mkv
groupe [SubsPlease]
titre Sousou no Frieren
épisode 01 (v2 = deuxième version)
résolution 1080p
contrôle A1B2C3D4| Élément | Exemple | Ce que ça veut dire |
|---|---|---|
| Groupe | [SubsPlease] | Le groupe qui a publié le fichier. Ça ne sert à rien à Plex ou à Jellyfin, et ça nuit souvent à la reconnaissance du titre. |
| Titre | Sousou no Frieren | Habituellement le titre en romaji (japonais transcrit en alphabet latin). Ta base de données peut afficher la série sous le nom Frieren: Beyond Journey's End. |
| Épisode | - 01 | Un numéro d'épisode seul, sans saison. Il indique la position dans l'entrée de cette parution, pas nécessairement le numéro de saison qu'utilise ton serveur. |
| Version | v2 | Une nouvelle parution corrigée. Conserve seulement la version la plus récente et retire le suffixe. |
| Qualité | (1080p), [HEVC], [BD] | La résolution, le codec ou la source. Optionnel dans le nom final. |
| Somme de contrôle | [A1B2C3D4] | Le CRC32 du fichier, en 8 caractères hexadécimaux, qui permet de vérifier un téléchargement. Inutile après le renommage. |
Les lots (batch) arrivent souvent sous la forme d'un dossier comme [Group] Kimetsu no Yaiba (01-26) (BD 1080p) [Batch]. On croise aussi fréquemment les étiquettes [Dual Audio], [Multi-Subs] et [10bit].
Les groupes ne numérotent pas tous les saisons suivantes de la même façon. Pour une deuxième saison, un groupe peut recommencer à - 01 pendant qu'un autre continue le compte de la première saison. Le même épisode peut donc porter le numéro - 13 chez l'un et - 50 chez l'autre. Vérifie toujours la numérotation des fichiers avant de les renommer.
Si la somme de contrôle t'importe, vérifie tes fichiers avec un outil CRC avant de les renommer. Une fois l'étiquette [A1B2C3D4] retirée, tu ne pourras plus la comparer d'un simple coup d'œil.
Numérotation absolue ou par saison : quand utiliser chacune
La numérotation par saison est celle des séries télé occidentales : S04E01 veut dire saison 4, épisode 1. La numérotation absolue compte chaque épisode depuis le tout début de la série, sans égard aux saisons : ce même épisode d'Attack on Titan devient l'épisode 60 en ordre absolu, puisque les saisons 1 à 3 comptent 25, 12 et 22 épisodes.
| Attack on Titan, « The Other Side of the Sea » | Nom |
|---|---|
| Par saison (TMDB et TheTVDB) | Attack on Titan - S04E01.mkv |
| Absolue | Attack on Titan - 060.mkv |
| Entrée AniList / AniDB | Épisode 1 de Shingeki no Kyojin: The Final Season |
Aucune des deux n'est meilleure. Le bon choix, c'est la numérotation qu'utilise ta source de métadonnées, parce que ton serveur se contente de chercher les numéros que tu lui fournis.
- Opte pour la numérotation par saison pour la majorité des séries dans Plex, Jellyfin et Emby, avec leurs métadonnées TMDB ou TheTVDB par défaut. C'est l'option la plus sûre, et elle fonctionne avec toutes les applications clientes.
- Opte pour la numérotation absolue pour les très longues séries qui forment une seule entrée, comme One Piece, Detective Conan ou Naruto, quand tu configures la série en ordre absolu (l'ordre TheTVDB (Absolute) dans Plex, le fournisseur d'informations TheTVDB réglé sur Absolute dans Kodi), ou quand tu utilises un agent conçu pour les animés comme HAMA ou Shoko.
- Ne combine jamais les deux dans une même série. Avoir la moitié des fichiers en
S02E05et l'autre moitié en- 30, c'est se retrouver avec des doublons et des épisodes manquants.
Les règles générales pour les dossiers de saison et les numéros SxxEyy sont les mêmes que pour toutes les séries; elles sont expliquées dans comment renommer des épisodes de séries télé. Le reste de ce guide porte sur ce qui est particulier aux animés.
Pourquoi TheTVDB, TMDB, AniDB et AniList ne s'entendent pas sur les saisons
Au Japon, la télé diffuse les séries par cours, des blocs d'environ trois mois qui comptent habituellement de 10 à 13 épisodes. Une série peut être diffusée pendant un cour, prendre une pause d'un an, puis revenir pour un deuxième cour que les Japonais appellent « Part 2 ». Les bases de données de séries occidentales ont tendance à regrouper les cours en saisons, alors que les bases de données d'animés donnent une entrée distincte à chaque période de diffusion.
- TheTVDB et TMDB classent une série par saisons, comme n'importe quelle autre. Ce sont les sources par défaut de Plex, Jellyfin, Emby, Kodi et Sonarr, mais elles ne concordent pas toujours entre elles.
- AniDB et AniList (tout comme MyAnimeList) créent une entrée distincte pour chaque saison, cour ou partie, chacune numérotée à partir de l'épisode 1. Les séries de très longue durée restent une seule entrée.
Exemple : Attack on Titan
| Période de diffusion | TheTVDB | TMDB | AniList / AniDB |
|---|---|---|---|
| Saison 1 (2013, 25 épisodes) | S01E01 à S01E25 | S01E01 à S01E25 | Entrée distincte, 1 à 25 |
| Saison 2 (2017, 12 épisodes) | S02E01 à S02E12 | S02E01 à S02E12 | Entrée distincte, 1 à 12 |
| Saison 3, partie 1 (2018, 12 épisodes) | S03E01 à S03E12 | S03E01 à S03E12 | Entrée distincte, 1 à 12 |
| Saison 3, partie 2 (2019, 10 épisodes) | S03E13 à S03E22 | S03E13 à S03E22 | Entrée distincte, 1 à 10 |
| The Final Season (de 2020 à 2021, 16 épisodes) | S04E01 à S04E16 | S04E01 à S04E16 | Entrée distincte, 1 à 16 |
| The Final Season Part 2 (2022, 12 épisodes) | S04E17 à S04E28 | S04E17 à S04E28 | Entrée distincte, 1 à 12 |
| The Final Chapters (2023, 2 épisodes spéciaux) | S04E29 et S04E30 | Absents de la saison 4 (classés avec les épisodes spéciaux) | Entrées distinctes |
Ainsi, un fichier de SubsPlease nommé Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 - 01 doit devenir S03E13 pour Plex ou Jellyfin, et non S03E01. Et le dernier épisode de la série correspond à S04E30 sur TheTVDB, mais à un épisode spécial sur TMDB.
Exemple : One Piece
Sur AniList et AniDB, One Piece est une seule entrée de plus de 1 100 épisodes : la numérotation absolue va donc de soi. TMDB la divise en saisons selon les arcs narratifs (la saison 1 correspond à l'arc East Blue, qui compte 61 épisodes), tandis que TheTVDB utilise des saisons beaucoup plus courtes (8 épisodes pour la saison 1 et 22 pour la saison 2). Données en date de novembre 2026 :
| Épisode absolu | AniList / AniDB | TMDB | TheTVDB |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | S01E01 | S01E01 |
| 9 | 9 | S01E09 | S02E01 |
| 31 | 31 | S01E31 | S03E01 |
C'est pour ça que la question « comment numéroter One Piece dans Plex » revient si souvent : le même fichier est bon dans un ordre et mauvais dans un autre. Détermine d'abord la source qu'utilise ton serveur, puis cherche les numéros SxxEyy sur ce site, et non dans un wiki ou sur un site de suivi de fansubs.
Nommer tes animés pour Plex (avec ou sans HAMA)
L'agent intégré Plex TV Series identifie les animés comme toutes les autres séries. Par défaut, la bibliothèque utilise l'ordre de diffusion de TMDB. Tu peux le modifier dans Edit > Advanced > Episode ordering de la bibliothèque, et depuis la version 1.40.4 de Plex Media Server, tu peux aussi choisir un ordre différent pour une seule série, dans son propre onglet Edit > Advanced. Parmi les ordres offerts, on trouve l'ordre de diffusion de TheTVDB et TheTVDB (Absolute).
Option 1 : numérotation par saison (recommandée)
Anime/
└── Attack on Titan (2013) {tmdb-1429}/
├── Season 01/
│ └── Attack on Titan (2013) - S01E01.mkv
├── Season 03/
│ ├── Attack on Titan (2013) - S03E12.mkv
│ └── Attack on Titan (2013) - S03E13.mkv
└── Season 04/
└── Attack on Titan (2013) - S04E17.mkvL'étiquette {tmdb-1429} dans le nom du dossier est optionnelle, mais elle impose la bonne correspondance. Utilise plutôt {tvdb-267440} si la série suit l'ordre de TheTVDB. Choisis le titre anglais ou le titre en romaji, selon celui qu'affiche ta source de métadonnées : l'étiquette d'identifiant élimine toute ambiguïté.
Option 2 : numérotation absolue avec TheTVDB (Absolute)
Dans l'ordre absolu de TheTVDB, tous les épisodes font partie de la saison 1. Nomme les fichiers avec S01E suivi du numéro absolu, place-les dans Season 01 et règle l'ordre des épisodes de la série sur TheTVDB (Absolute).
Anime/
└── One Piece (1999) {tvdb-81797}/
└── Season 01/
├── One Piece (1999) - S01E0001.mkv
└── One Piece (1999) - S01E1001.mkvAvec le scanner standard de Plex, évite les numéros seuls comme One Piece - 1001.mkv : un nombre de trois ou quatre chiffres peut être interprété comme une saison suivie d'un épisode, et 1001 risque alors de devenir saison 10, épisode 1. L'ordre absolu fonctionne seulement si TheTVDB fournit réellement des numéros absolus pour cette série : consulte sa page avant de commencer.
HAMA et Absolute Series Scanner
HAMA (un agent de métadonnées qui lit AniDB et fait le lien avec TheTVDB) et Absolute Series Scanner (ASS) sont des modules communautaires très appréciés des amateurs d'animés. ASS comprend directement les noms de fansub comme [Group] Title - 01, et tu peux imposer une correspondance au moyen d'une étiquette dans le nom du dossier, par exemple [anidb-12345]. Ces outils reposent sur l'ancien système d'agents de Plex, que Plex délaisse graduellement. Avant de t'y fier, vérifie sur la page GitHub de chaque projet s'il est compatible avec ta version du serveur.
Pour tout savoir sur les dossiers, les identifiants et les suppléments : le guide de nommage Plex.
Nommer tes animés pour Jellyfin et Emby
Jellyfin utilise TMDB par défaut (TheTVDB est offert sous forme d'extension), alors la structure par saison présentée pour Plex fonctionne telle quelle. Les dossiers de saison doivent être écrits au long, Season 01 et non S01. Pour imposer la correspondance, ajoute un identifiant comme [tmdbid-1429] ou [tvdbid-267440] au nom du dossier de la série. Quand la source de métadonnées les fournit, d'autres ordres sont accessibles série par série grâce au champ Display order de l'éditeur de métadonnées.
Shows/
└── Attack on Titan (2013) [tmdbid-1429]/
├── Season 00/
│ └── Attack on Titan (2013) S00E01.mkv
└── Season 03/
└── Attack on Titan (2013) S03E13.mkvJellyfin avec l'extension AniDB ou AniList
Le catalogue d'extensions de Jellyfin (Dashboard > Plugins > Catalog) offre des extensions de métadonnées AniDB, AniList, AniSearch et Kitsu. Après en avoir installé une, active-la dans les paramètres de la bibliothèque, parmi les sources de métadonnées des séries et des épisodes, puis place-la au-dessus de TMDB. Ces sources considèrent chaque saison ou partie comme une série distincte; bien des utilisateurs donnent donc à chaque entrée AniList son propre dossier de série, avec des épisodes numérotés à partir de 1. Pour une véritable numérotation absolue sur toute une franchise, on se tourne habituellement vers Shoko Server, un projet communautaire, et son extension Shokofin.
Emby
Emby applique les mêmes règles : Show Name - S01E01 - Episode Name.ext, des dossiers de saison, et les épisodes spéciaux dans Season 00 ou Specials. Son étiquette d'identifiant utilise un signe égal, par exemple Attack on Titan (2013) [tmdbid=1429]. Les sources de métadonnées d'animés comme AniDB et AniList s'ajoutent au moyen d'une extension communautaire offerte dans le catalogue d'extensions d'Emby.
Plus de détails sur les dossiers et les versions dans Jellyfin : le guide de nommage Jellyfin.
Nommer tes animés pour Kodi
Le fournisseur d'informations (scraper) par défaut de Kodi pour les séries utilise les saisons de TMDB : Attack on Titan (2013) S03E13.mkv fonctionne donc sans aucune configuration. D'emblée, Kodi lit S03E13, 3x13 et le format ep13 (par exemple Inuyasha ep01.mkv), conçu pour les animés et les séries d'une seule saison.
Pour l'ordre absolu, associe la série au fournisseur d'informations TheTVDB et règle son paramètre Season Type sur Absolute (Single Season). Kodi s'attend alors à des numéros d'épisode comptés depuis le début de la série.
Par défaut, Kodi ne lit pas un simple Title - 01.mkv, et son motif de rechange interprète trois ou quatre chiffres comme une saison suivie d'un épisode : Naruto - 101.mkv devient saison 1, épisode 1. Si tes fichiers utilisent le format absolu Title - 01, ajoute un motif personnalisé comme celui-ci.
<advancedsettings>
<tvshowmatching action="prepend">
<regexp>[ ._]-[ ._]()([0-9]{1,4})(?:v[0-9])?([ ._][^\\/]*)$</regexp>
</tvshowmatching>
</advancedsettings>Le dossier userdata se trouve à %APPDATA%\Kodi\userdata sous Windows, à ~/.kodi/userdata sous Linux et à ~/Library/Application Support/Kodi/userdata sous macOS. Si le fichier existe déjà, ajoute le bloc tvshowmatching à l'intérieur de l'élément advancedsettings existant. Redémarre Kodi, puis actualise la série. Le groupe vide () signifie « aucune saison », que Kodi interprète comme la saison 1, ce qui correspond à l'ordre Absolute (Single Season). Le motif s'applique à toute la bibliothèque, alors fais d'abord un essai sur une seule série.
Structure des dossiers, fichiers NFO et réglages des fournisseurs d'informations : le guide de nommage Kodi.
Films d'animés, OVA et épisodes spéciaux
Films
Les films d'animés ont leur place dans ta bibliothèque de films, avec le même nommage que n'importe quel film : Title (Year)/Title (Year).ext. Utilise le titre tel qu'il figure sur TMDB, et ajoute un identifiant si le titre porte à confusion.
Movies/
├── Spirited Away (2001)/
│ └── Spirited Away (2001).mkv
├── Your Name. (2016)/
│ └── Your Name. (2016).mkv
└── One Piece Film - Red (2022)/
└── One Piece Film - Red (2022).mkvWindows interdit le deux-points dans les noms de fichiers, alors One Piece Film: Red devient One Piece Film - Red. Plex et Jellyfin le reconnaissent quand même. Conserve le point dans Your Name., puisqu'il fait partie du titre officiel.
TheTVDB classe aussi plusieurs films de franchise parmi les épisodes spéciaux de la série (c'est le cas des films de One Piece). Choisis un seul endroit, la bibliothèque de films ou Season 00, pour éviter que le même film apparaisse deux fois.
OVA, ONA et épisodes spéciaux
Dans une organisation par saison, les OVA et les épisodes spéciaux vont dans Season 00, avec des numéros S00Exx tirés de la base de données qu'utilise ton serveur. Les listes d'épisodes spéciaux varient beaucoup d'une source à l'autre : en novembre 2026, TMDB compte 37 épisodes spéciaux pour Attack on Titan, alors qu'AniList répertorie bon nombre de ces mêmes OVA comme des entrées distinctes.
Attack on Titan (2013)/
└── Season 00/
├── Attack on Titan (2013) - S00E01.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S00E02.mkvAniDB numérote les épisodes spéciaux S1, S2, et ainsi de suite, à l'intérieur de chaque entrée (avec C pour les génériques et T pour les bandes-annonces). HAMA et Shoko comprennent ce système, mais les agents par défaut de Plex et de Jellyfin, non. Convertis-les en S00Exx si tu utilises TMDB ou TheTVDB.
Si un épisode spécial n'a aucun équivalent dans ta base de données, donne-lui un nom descriptif plutôt qu'un numéro S00E choisi au hasard, ou garde-le dans un dossier à part. Un mauvais numéro affiche la mauvaise image et la mauvaise description.
Double piste audio, doublages et fichiers de sous-titres
La solution la plus propre, c'est un seul MKV par épisode qui contient toutes les pistes : l'audio japonais, le doublage français ou anglais et les pistes de sous-titres. Tu choisis la piste dans le lecteur, et le nom du fichier reste simple. Des étiquettes comme [Dual Audio] n'ont pas leur place dans le nom final.
Si tu gardes la version originale sous-titrée et la version doublée dans des fichiers séparés, place-les côte à côte comme deux versions du même épisode. Jellyfin et Emby affichent le texte qui suit - comme nom de version, et Plex réunit sous un seul épisode les fichiers qui partagent le même SxxEyy dans le même dossier de saison.
Season 01/
├── Attack on Titan (2013) - S01E01 - Japanese.mkv
└── Attack on Titan (2013) - S01E01 - English Dub.mkvLes sous-titres externes doivent porter le même nom de base que la vidéo, suivi d'un code de langue : Attack on Titan (2013) - S01E01.en.ass. Quand tu renommes une vidéo, renomme ses fichiers de sous-titres de la même manière, sinon le lecteur ne les associera plus.
Les sous-titres ASS des fansubs dépendent souvent de polices intégrées au MKV. Si tu extrais les sous-titres dans un fichier séparé, tu perds ces polices et la mise en page s'affiche mal. De plus, certaines applications Plex ne peuvent pas afficher les styles ASS et forcent le serveur à incruster les sous-titres dans l'image, ce qui demande beaucoup au processeur.
Renommer tes fichiers d'animés avec RenameFlow
Renommer un lot de 26 épisodes à la main est fastidieux, et pour une série de 1 000 épisodes, c'est carrément impensable. RenameFlow est une application Web qui renomme les fichiers directement sur ton disque, à partir de Chrome, d'Edge ou d'Opera sur un ordinateur de bureau. Aucune installation, et tes vidéos ne sont jamais téléversées : seuls les titres détectés sont envoyés aux services de métadonnées.
- Ouvre le dossier qui contient tes épisodes. RenameFlow reconnaît les noms de fansub comme
[SubsPlease] Title - 01 (1080p) [A1B2C3D4]comme des animés et distingue le titre du groupe, de la qualité et de la somme de contrôle. - Il associe la série à AniList (TMDB et TheTVDB sont aussi offerts) et t'affiche le résultat. Confirme la correspondance ou choisis-en une autre.
- Choisis un préréglage, vérifie l'aperçu, puis lance le renommage. Un historique des renommages, que tu peux exporter, conserve la trace des noms de fansub d'origine.
| Préréglage | Nom de fichier d'animé | Exemple |
|---|---|---|
| Plex, Jellyfin | Title - S01E01.ext | Naruto - S01E01.mkv |
| Kodi, Simple | Title - 01.ext (absolue) | Naruto - 01.mkv |
Avant de confirmer, compare les numéros de saison et d'épisode de l'aperçu avec l'ordre qu'utilise ton serveur, surtout pour les séries divisées en plusieurs cours comme Attack on Titan. Avec le préréglage Kodi, ajoute le motif présenté dans la section sur Kodi, ou utilise plutôt le format Plex/Jellyfin, que Kodi lit d'emblée.
RenameFlow renomme seulement les fichiers. Il ne crée, ne déplace et ne renomme aucun dossier. Crée toi-même les dossiers Attack on Titan (2013)/Season 03, puis déplace-y les fichiers renommés.
Les forfaits Pro ajoutent des modèles de nommage personnalisés avec des variables comme {title}, {season}, {episode}, {quality} et {group}, si tu veux conserver la résolution ou le groupe dans le nom. Le module Sous-titres peut aussi trouver des sous-titres sur OpenSubtitles et les enregistrer à côté de chaque vidéo. Le forfait gratuit permet de renommer 15 fichiers par jour; consulte les tarifs pour les plus grosses bibliothèques.
Fais le ménage dans tes animés en quelques minutes
RenameFlow lit les noms de fansub, associe tes séries à AniList, TMDB ou TheTVDB et renomme les fichiers sur place pour Plex, Jellyfin ou Kodi. Tes vidéos ne quittent jamais ton ordinateur.
Essayer RenameFlow gratuitement