Guide collection de films

    Comment renommer tes fichiers de films et classer ta collection

    Une collection de films commence souvent par un dossier de téléchargements et de copies de disques aux noms comme Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv, dune 1984 dvdrip.avi ou movie_final_v2.mp4. Plex, Jellyfin, Emby et Kodi arrivent à en lire une partie, mais ils devinent, et quand ils se trompent, tu te retrouves avec la mauvaise affiche, la mauvaise année ou deux films fusionnés en un seul.

    Ce guide te propose une seule convention de nommage et une seule structure de dossiers que les quatre serveurs comprennent. On y voit la règle Titre (Année), les noms de publication scène, les éditions comme la version du réalisateur, comment garder une copie 4K et une copie 1080p du même film, les films en plusieurs fichiers, les suppléments, les franchises, les titres étrangers, l'organisation de tes disques ou de ton NAS, et la sauvegarde à faire avant de renommer quoi que ce soit.

    Mis à jour le 22 novembre 202612 min de lecture

    La règle universelle : Titre (Année)

    Chaque serveur multimédia reconnaît un film en cherchant son titre et son année dans une base de métadonnées, habituellement TMDB (The Movie Database), parfois IMDb. La chose la plus utile à faire, c'est donc de donner à chaque fichier un titre propre suivi de l'année de sortie entre parenthèses :

    La convention de nommage qui fonctionne partout
    Titre (Année).ext
    
    Inception (2010).mkv
    The Matrix (1999).mkv
    Spider-Man Across the Spider-Verse (2023).mkv

    Pourquoi l'année est si importante

    Les titres ne sont pas uniques. Sans année, Dune.mkv peut être le film de David Lynch paru en 1984 ou celui de Denis Villeneuve paru en 2021, et le serveur doit en choisir un. Le même piège guette des dizaines de remakes et de relances :

    Titre ambiguBons noms de fichiers
    DuneDune (1984).mkv et Dune (2021).mkv
    The Lion KingThe Lion King (1994).mkv et The Lion King (2019).mkv
    Total RecallTotal Recall (1990).mkv et Total Recall (2012).mkv
    True GritTrue Grit (1969).mkv et True Grit (2010).mkv
    SuspiriaSuspiria (1977).mkv et Suspiria (2018).mkv

    Prends l'année affichée sur TMDB pour ce film, qui correspond normalement à sa première sortie. Si la première dans un festival et la sortie en salle tombent sur deux années différentes, fie-toi à TMDB plutôt qu'à la date inscrite sur ton disque ou ton téléchargement, puisque c'est cette base de données que ton serveur consulte.

    Les caractères à éviter

    Windows refuse < > : " / \ | ? * dans les noms de fichiers, et un NAS partagé en SMB a les mêmes limites. Les titres avec un deux-points sont les victimes habituelles : Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One devient Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv. Que tu enlèves le deux-points ou que tu le remplaces par - , la reconnaissance fonctionne. Évite aussi un point ou une espace à la fin d'un nom : Windows les retire sans avertissement.

    Mets l'année entre parenthèses, pas entre crochets. Jellyfin et Emby réservent les crochets aux identifiants de base de données comme [tmdbid-438631], et Plex utilise les accolades pour {tmdb-438631} et {edition-...}.

    La meilleure structure de dossiers pour les films : un dossier par film

    Tu peux mettre tous tes fichiers pêle-mêle dans un seul dossier Movies et les serveurs vont quand même les analyser, mais un dossier par film est la structure que recommandent Plex, Jellyfin, Emby et Kodi. Chaque film a ainsi un endroit pour ses sous-titres, ses affiches, ses suppléments et ses autres versions, et un trailer.mp4 égaré n'est plus confondu avec un film complet.

    Structure de dossiers recommandée pour les films
    Movies/
    ├── Dune (1984)/
    │   └── Dune (1984).mkv
    ├── Dune (2021)/
    │   ├── Dune (2021).mkv
    │   └── Dune (2021).en.srt
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        └── poster.jpg

    Le nom du dossier et celui du fichier doivent être identiques, à l'extension près. Jellyfin en dépend pour gérer plusieurs versions, et ça rend le comportement prévisible sur tous les autres serveurs.

    Facultatif : ajouter l'identifiant de la base de données

    Si un film continue d'être associé à la mauvaise fiche, ajoute son identifiant TMDB ou IMDb au nom du dossier. La syntaxe change d'un serveur à l'autre :

    ServeurNom de dossier avec identifiant
    PlexDune (2021) {tmdb-438631} ou Dune (2021) {imdb-tt1160419}
    JellyfinDune (2021) [tmdbid-438631] ou Dune (2021) [imdbid-tt1160419]
    EmbyDune (2021) [tmdbid=438631] ou Dune (2021) [imdbid=tt1160419]
    KodiAucune étiquette dans le dossier : utilise un fichier .nfo ou choisis la correspondance manuellement

    L'identifiant TMDB se trouve dans la barre d'adresse de la page du film sur themoviedb.org (/movie/438631-dune), et l'identifiant IMDb sur imdb.com (/title/tt1160419/). Les détails propres à chaque serveur sont dans le guide de nommage Plex, le guide de nommage Jellyfin, le guide de nommage Emby et le guide de nommage Kodi.

    Décoder les noms de publication scène

    Les noms de publication (les « releases » de la scène) entassent le titre, l'année et les détails techniques dans une seule chaîne séparée par des points. En voici un typique, décortiqué :

    Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv
    Dune.Part.Two   titre (Dune: Part Two)
    2024            année de sortie
    2160p           résolution (4K UHD)
    WEB-DL          source : fichier tiré d'un service de diffusion en continu, sans réencodage
    DDP5.1          audio : Dolby Digital Plus, 5.1 canaux
    Atmos           son objet Dolby Atmos intégré à cette piste
    DV              HDR Dolby Vision
    HDR             couche de base HDR10 pour les écrans sans Dolby Vision
    H.265           codec vidéo, aussi appelé HEVC
    -GROUP          le groupe qui a publié le fichier

    Tout ce qui suit l'année donne de l'information utile sur le fichier, mais ne fait pas partie de l'identité du film. Le nom propre est Dune Part Two (2024).mkv. Ton serveur lit la résolution, le codec, le HDR et le format audio directement dans le fichier, alors tu ne perds rien en retirant ces étiquettes.

    ÉtiquetteSignification
    BluRay, BDRip, REMUXTiré d'un Blu-ray. REMUX garde la vidéo et l'audio d'origine intacts; BDRip est réencodé
    WEB-DL, WEBRipTiré d'un service de diffusion en continu. WEB-DL est le flux d'origine, WEBRip a été capté puis réencodé
    HDTV, DVDRipEnregistré à la télé ou copié d'un DVD
    x264, H.264, AVCCodec vidéo plus ancien, très compatible
    x265, H.265, HEVCCodec plus efficace, utilisé pour la plupart des fichiers 4K
    DTS-HD.MA, TrueHD, AAC, DDPFormats audio
    PROPER, REPACKNouvelle publication corrigée d'une version précédente défectueuse

    Si tu veux voir la qualité d'un coup d'œil, garde-la comme libellé de version plutôt que dans le titre : Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv. Plex, Jellyfin et Emby ignorent ce qui suit - pendant la reconnaissance.

    Éditions, version du réalisateur et copies 4K et 1080p

    Deux situations différentes sont souvent confondues. Une version, c'est le même montage du film dans une autre qualité (4K et 1080p). Une édition, c'est un montage différent (version en salle, version du réalisateur, version longue). Les serveurs ne les gèrent pas de la même façon.

    La 4K et la 1080p d'un même film

    Mets les deux fichiers dans le même dossier de film et ajoute un libellé après - . Plex, Jellyfin et Emby les regroupent en une seule fiche et te laissent choisir la version au moment de la lecture :

    Deux versions dans un même dossier
    Movies/
    └── Dune (2021)/
        ├── Dune (2021) - 2160p.mkv
        └── Dune (2021) - 1080p.mkv

    Jellyfin est pointilleux sur un détail : chaque fichier doit commencer exactement par le nom du dossier, caractère pour caractère, étiquette d'identifiant comprise. Si le dossier s'appelle Dune (2021) [tmdbid-438631], les fichiers doivent s'appeler Dune (2021) [tmdbid-438631] - 2160p.mkv et ainsi de suite, sinon ils s'affichent comme des films distincts. Jellyfin classe les libellés de résolution du plus élevé au plus bas, donc la copie 4K devient la version par défaut.

    Certains préfèrent plutôt deux bibliothèques séparées (Movies et Movies 4K dans des dossiers différents), pour que les utilisateurs à distance qui ont une connexion lente ne voient que les copies 1080p. Les deux approches fonctionnent; évite seulement de les mélanger pour un même film.

    Version du réalisateur et autres éditions

    Plex a une étiquette d'édition dédiée, entre accolades. Chaque édition va dans son propre dossier et s'affiche comme une fiche séparée. Selon la documentation de Plex, cette fonction exige un Plex Pass sur le compte du propriétaire du serveur; sans abonnement, les fichiers sont simplement affichés comme des versions.

    Éditions dans Plex
    Movies/
    ├── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}/
    │   └── Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv
    └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}/
        └── Blade Runner (1982) {edition-Theatrical}.mkv

    Jellyfin et Emby n'ont pas de syntaxe distincte pour les éditions. Traite l'édition comme un libellé de version dans le même dossier : Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv et Blade Runner (1982) - Theatrical.mkv. Kodi 21 a ajouté les versions de films et les suppléments à sa médiathèque; les versions antérieures de Kodi affichent chaque fichier comme un film distinct.

    N'écris pas l'édition à l'intérieur des parenthèses, comme dans Blade Runner (1982 Final Cut). L'année n'est plus reconnue et le film risque de ne pas être trouvé du tout.

    Films en plusieurs fichiers (CD1, CD2), suppléments et bandes-annonces

    Les films séparés en plusieurs fichiers

    Les vieilles copies de DVD séparent souvent un long film en deux fichiers. Nomme les parties avec un suffixe standard et le serveur les fera jouer l'une après l'autre comme un seul film :

    Parties regroupées
    Movies/
    └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003)/
        ├── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd1.avi
        └── The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - cd2.avi

    Les mots reconnus sont cd, disc, disk, dvd, part et pt, suivis d'un numéro : -part1, - pt2 et .cd1 fonctionnent tous dans Plex, Jellyfin et Kodi. Garde les parties dans le même dossier et dans le même format, et ne combine pas un suffixe de partie avec un libellé de version sur le même fichier. Si possible, réunis les parties en un seul fichier avec un outil comme MKVToolNix : c'est l'option la plus fiable avec tous les lecteurs.

    Suppléments, bandes-annonces et capsules

    Le matériel en prime se range dans le dossier du film, soit dans des sous-dossiers nommés, soit avec un suffixe dans le nom du fichier. Ces noms de dossiers (en anglais, comme les serveurs les attendent) fonctionnent dans Plex, Jellyfin et Emby :

    Suppléments dans un dossier de film
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── The Dream Is Collapsing.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        ├── Featurettes/
        ├── Interviews/
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mkv

    Les autres dossiers reconnus comprennent Scenes, Shorts et Other. Si tu préfères tout garder au même niveau, ajoute plutôt un suffixe : Inception (2010)-trailer.mkv, Dream Sequence-deleted.mkv, Making Of-behindthescenes.mkv, Cast Interview-interview.mkv, Visual Effects-featurette.mkv.

    Un supplément laissé tel quel dans le dossier Movies, sans suffixe ni sous-dossier, est analysé comme un film. C'est comme ça qu'on se retrouve avec un film intitulé « Official Trailer » dans sa bibliothèque.

    Collections et franchises

    C'est tentant de regrouper une franchise sur le disque, avec un dossier Star Wars qui contient tous les épisodes. Résiste à l'envie. Les serveurs multimédias créent les collections à partir des métadonnées, pas de tes dossiers : TMDB sait déjà que The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003) et The Matrix Resurrections (2021) font partie de la même collection.

    Garde les franchises au même niveau sur le disque
    Movies/
    ├── The Matrix (1999)/
    ├── The Matrix Reloaded (2003)/
    ├── The Matrix Revolutions (2003)/
    └── The Matrix Resurrections (2021)/
    • Plex peut créer des collections automatiquement à partir des données de TMDB; le seuil se règle avec l'option *Minimum automatic collection size* dans les paramètres avancés de la bibliothèque. Tu peux aussi créer des collections à la main à partir du menu Modifier du film.
    • Jellyfin et Emby offrent une option de bibliothèque qui ajoute automatiquement les films aux collections à l'aide des données de collection de TMDB.
    • Kodi regroupe les films en *Movie sets* (sagas) quand le scraper renvoie des renseignements sur la collection.

    Cette organisation à un seul niveau simplifie aussi le tri, résiste à un changement de serveur et évite les chemins imbriqués que certains outils d'analyse et de sauvegarde gèrent mal. Nomme chaque film selon son propre titre, sans préfixe de franchise : Rogue One (2016), pas Star Wars - Rogue One (2016), car TMDB l'inscrit sous « Rogue One: A Star Wars Story » et un préfixe inventé peut empêcher la reconnaissance.

    Films étrangers : titre original ou titre traduit?

    TMDB enregistre chaque film avec son titre original (celui de sa langue d'origine) et une liste de titres traduits par langue. Le film connu en anglais sous le titre Amélie (2001) a pour titre original *Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain*; Spirited Away (2001) du studio Ghibli, *Le Voyage de Chihiro* en français, s'intitule *千と千尋の神隠し* en japonais.

    La recherche de TMDB trouve un film par son titre original, son titre anglais ou la plupart de ses traductions. Chacun de ces noms de fichiers sera donc habituellement reconnu, pourvu que l'année soit la bonne :

    Tous ces noms mènent à la même fiche TMDB
    Amélie (2001).mkv
    Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001).mkv
    Die fabelhafte Welt der Amélie (2001).mkv

    Ce que ta bibliothèque affiche ne dépend pas du nom de fichier : Plex, Jellyfin et Emby montrent le titre dans la langue de métadonnées choisie pour la bibliothèque. Choisis donc le nom de fichier qui te convient et reste constant. Deux règles sensées :

    • Utilise le titre dans la langue de ta bibliothèque (Le Voyage de Chihiro (2001) dans une bibliothèque en français) si tu navigues dans tes dossiers à la main.
    • Utilise le titre original pour les films dont le titre traduit varie beaucoup d'un pays à l'autre (les titres québécois et ceux de France diffèrent souvent), et ajoute l'identifiant TMDB si la reconnaissance n'est pas fiable. Les accents et les caractères non latins ne causent aucun problème sur les versions récentes de Windows, macOS, Linux et des NAS.

    Classer une collection de films sur un disque dur ou un NAS

    Les serveurs multimédias choisissent comment reconnaître les fichiers selon le type de bibliothèque : une bibliothèque de films cherche Titre (Année), une bibliothèque de séries télé cherche S01E01. Mélanger films et épisodes dans un même dossier est la cause la plus fréquente de mauvaises correspondances, alors donne à chaque type son propre dossier principal et sa propre bibliothèque.

    Un disque multimédia ou un partage NAS
    Media/
    ├── Movies/
    │   └── Dune (2021)/
    ├── TV Shows/
    │   └── Breaking Bad/
    │       └── Season 01/
    ├── Anime/
    │   └── Frieren Beyond Journey's End/
    │       └── Season 01/
    └── Anime Movies/
        └── Your Name (2016)/
    • Les films d'anime sont des films : nomme-les Titre (Année) et garde-les dans une bibliothèque de type Films. Une bibliothèque Anime Movies séparée sert seulement à les tenir à l'écart de ta liste de films principale.
    • Sur un NAS, crée un seul dossier partagé (par exemple media sur un Synology, monté sous /volume1/media dans le NAS et accessible sous \\NAS\media à partir de Windows) et fais pointer chaque bibliothèque vers son sous-dossier. Évite de faire pointer deux bibliothèques vers le même dossier.
    • Plusieurs disques, aucun problème : une bibliothèque peut inclure D:\Movies et E:\Movies en même temps, à condition que chaque film ne se trouve que sur un des deux.
    • Garde une organisation de disques stable. Changer une lettre de lecteur ou un chemin de partage fait croire au serveur que tous les films ont disparu puis sont réapparus.

    Fais une sauvegarde avant de renommer quoi que ce soit

    Renommer n'est pas destructeur en soi, mais un gros lot peut mêler ton serveur et une mauvaise correspondance peut donner le mauvais titre à un fichier. Quelques minutes de préparation rendent chaque erreur réversible :

    1. Enregistre la liste des noms actuels. Sous Windows, ouvre un terminal dans le dossier et exécute dir /s /b > before.txt; sous macOS ou Linux, find . -type f > before.txt. Tu pourras toujours retrouver l'ancien nom d'un fichier.
    2. Prends un instantané si ton NAS le permet. Les volumes Synology et QNAP en Btrfs ou ZFS peuvent faire un instantané d'un dossier partagé en quelques secondes, et restaurer les noms à partir d'un instantané se fait immédiatement.
    3. Mets en pause le nettoyage automatique de ton serveur. Dans Plex, désactive *Empty trash automatically after every scan* (vider automatiquement la corbeille après chaque analyse) dans Paramètres > Bibliothèque, pour que les fichiers renommés soient détectés de nouveau au lieu d'être supprimés avec leur historique de visionnement.
    4. Commence par un seul dossier. Renomme dix films, lance une analyse, vérifie les affiches et les années, puis fais le reste.
    5. Empêche Radarr ou d'autres gestionnaires de téléchargement de renommer le même dossier en même temps, ou configure-les selon ta nouvelle convention.

    Ne renomme jamais les fichiers à l'intérieur des structures de disque VIDEO_TS ou BDMV. Les lecteurs dépendent de ces noms internes exacts; renomme plutôt le dossier qui les contient, par exemple Dune (1984)/VIDEO_TS/.

    Renommer des fichiers de films en lot avec RenameFlow

    Renommer quelques films à la main, c'est facile. Quand tu as des centaines de noms de publication scène, un outil te fait vraiment gagner du temps. RenameFlow est une application Web qui fonctionne dans Chrome, Edge ou Opera sur un ordinateur, sans rien à installer. Tes fichiers sont renommés sur place, sur ton propre disque, et ne sont jamais téléversés; seuls les titres détectés sont transmis aux services de métadonnées.

    1. Ouvre un dossier de films. RenameFlow lit les noms de publication (titre, année, qualité, source, codec, groupe) et trouve chaque film sur TMDB.
    2. Vérifie les correspondances proposées. Tu confirmes ou modifies chacune d'elles, et c'est là que tu fais la différence entre Dune (1984) et Dune (2021).
    3. Choisis le préréglage Plex, Jellyfin ou Kodi. Pour les films, les trois donnent Titre (Année).ext : Dune.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-GROUP.mkv devient Dune Part Two (2024).mkv, sans les caractères interdits par Windows (comme le deux-points).
    4. Renomme. Chaque changement est conservé dans l'historique des renommages, que tu peux exporter.

    Sache aussi ce qu'il ne fait pas : RenameFlow renomme uniquement les fichiers. Il ne crée, ne déplace et ne renomme aucun dossier. Après le renommage, tu crées toi-même le dossier Dune Part Two (2024) et tu y déplaces le fichier (sous Windows, un nouveau dossier puis un glisser-déposer; sous macOS, sélectionne les fichiers et choisis *Nouveau dossier avec la sélection*). Il ne touche pas non plus aux fichiers situés dans les structures DVD et Blu-ray.

    Si tu veux garder la qualité dans le nom, comme dans Dune Part Two (2024) - 2160p.mkv, les forfaits Pro acceptent des modèles personnalisés avec des jetons comme {title} ({year}) - {quality}. Le forfait gratuit renomme 15 fichiers par jour; consulte les tarifs pour les forfaits payants.

    Transforme les noms de publication en titres de films propres

    Ouvre un dossier dans RenameFlow, confirme chaque correspondance TMDB et renomme tes films en Titre (Année) en quelques clics, directement sur ton disque.

    Essayer RenameFlow gratuitement

    Questions fréquentes

    Quelle est la bonne convention de nommage pour les fichiers de films?
    Utilise le titre du film suivi de l'année de sortie entre parenthèses, puis l'extension : Inception (2010).mkv. Place chaque fichier dans un dossier du même nom, Inception (2010)/. Cette convention fonctionne dans Plex, Jellyfin, Emby et Kodi sans aucune configuration supplémentaire.
    Est-ce que je dois mettre chaque film dans un dossier séparé?
    Ce n'est pas obligatoire, puisque tous les grands serveurs peuvent analyser des fichiers pêle-mêle. Mais un dossier par film est la structure recommandée : elle garde ensemble les sous-titres, les affiches, les suppléments et les autres versions, et Jellyfin en a besoin pour gérer plusieurs versions. Elle évite aussi que des bandes-annonces et des extraits soient lus comme des films distincts.
    Comment garder une version 4K et une version 1080p du même film?
    Mets les deux fichiers dans le même dossier de film avec un libellé après un tiret : Dune (2021) - 2160p.mkv et Dune (2021) - 1080p.mkv. Plex, Jellyfin et Emby affichent une seule fiche et te laissent choisir la version quand tu lances la lecture. Tu peux aussi garder les fichiers 4K dans une bibliothèque Movies 4K séparée.
    Comment nommer une version du réalisateur ou une version longue?
    Dans Plex, utilise l'étiquette d'édition : Blade Runner (1982) {edition-Final Cut}.mkv, dans son propre dossier; selon Plex, les éditions exigent un Plex Pass. Dans Jellyfin et Emby, utilise un libellé de version dans le même dossier : Blade Runner (1982) - Final Cut.mkv. Ne mets jamais l'édition dans les parenthèses de l'année.
    Pourquoi mon film affiche la mauvaise affiche ou la mauvaise année?
    Habituellement, le nom du fichier n'a pas d'année, et le serveur a choisi un autre film du même titre, comme le Dune de 1984 au lieu de celui de 2021. Ajoute l'année entre parenthèses et relance l'analyse, ou corrige la correspondance manuellement. Si ça se reproduit, ajoute l'identifiant TMDB au nom du dossier, par exemple Dune (2021) {tmdb-438631} dans Plex.
    Titre original ou titre en français pour les films étrangers?
    Les deux fonctionnent tant que l'année est la bonne, car TMDB cherche dans les titres originaux et traduits. Ton serveur affiche le titre dans la langue de métadonnées de la bibliothèque, peu importe le nom du fichier. Choisis une règle, par exemple ta propre langue, et applique-la à toute la bibliothèque.
    Comment nommer un film séparé en CD1 et CD2?
    Garde les deux fichiers dans le dossier du film et ajoute un suffixe de partie : Titre (Année) - cd1.avi et Titre (Année) - cd2.avi. Les mots cd, disc, dvd, part et pt sont reconnus. Plex, Jellyfin et Kodi font alors jouer les parties comme un seul film.
    Peut-on renommer des fichiers de films en lot sans les mettre dans des dossiers?
    Oui. Des outils comme RenameFlow renomment les fichiers sur place en Titre (Année).ext et laissent tes dossiers comme ils sont. Des fichiers pêle-mêle nommés de cette façon sont déjà bien reconnus. Créer un dossier par film est une étape distincte, que tu fais dans ton gestionnaire de fichiers.