Guide séries TV
Renommer des épisodes de séries en masse (un nommage S01E01 qui marche partout)
Ton serveur multimédia se moque du nom d'un fichier, tant qu'il y trouve trois informations : la série, la saison et l'épisode. Si elles sont bonnes, Plex, Jellyfin, Emby et Kodi récupèrent tout seuls les titres, les visuels et les résumés. Si elles sont fausses, tu te retrouves avec des fichiers non reconnus, une saison remplie de doublons ou des titres d'épisodes qui ne correspondent pas à ce qui passe à l'écran.
Ce guide détaille les règles de nommage valables dans toutes les applications, les cas particuliers qui cassent la plupart des bibliothèques (épisodes spéciaux, doubles épisodes, émissions quotidiennes, ordre DVD) et les façons de renommer une saison complète d'un coup, à la main ou avec un outil.
La convention SxxExx, et pourquoi elle marche partout
La façon standard de nommer un épisode, c'est le titre de la série suivi d'un code saison et épisode : S plus le numéro de saison sur deux chiffres, puis E plus le numéro d'épisode sur deux chiffres. La saison 1, épisode 1 devient S01E01 ; la saison 5, épisode 14 devient S05E14.
Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
Breaking Bad (2008) - S05E14 - Ozymandias.mkvÇa marche parce que tous les serveurs multimédias, tous les gestionnaires de téléchargement (Sonarr, par exemple) et tous les scrapers de métadonnées cherchent d'abord ce motif précis. Il est aussi sans ambiguïté : S01E10 ne peut vouloir dire que saison 1, épisode 10, alors qu'un nom comme Breaking Bad 110.mkv peut désigner l'épisode 110 ou la saison 1, épisode 10.
- Complète avec des zéros. Écris
S01E05, pasS1E5. La plupart des applications lisent les deux, mais les numéros sur deux chiffres se trient correctement dans n'importe quel explorateur de fichiers. Une saison de plus de 99 épisodes passe à trois chiffres :S01E101. - La casse et les séparateurs n'ont pas d'importance.
s01e01etS01E01, entourés de points, de tirets ou d'espaces, sont tous reconnus. Choisis un style et garde-le dans toute la bibliothèque. - Le titre de l'épisode est facultatif. Les serveurs prennent le titre sur TMDB ou TheTVDB, pas dans ton nom de fichier. L'ajouter rend juste le dossier plus lisible pour toi.
- Préfère `S01E01` à `1x01`. L'ancien style
1x01est encore compris par certains outils (Kodi, par exemple), maisS01E01est la forme sur laquelle ils s'accordent tous. - Évite les caractères interdits. Windows refuse
< > : " / \ | ? *dans les noms de fichiers, donc un titre comme Star Trek: Discovery devientStar Trek - DiscoveryouStar Trek Discoverysur le disque. La reconnaissance fonctionne quand même.
| Serveur | Dossier de saison | Fichier d'épisode |
|---|---|---|
| Plex | Season 01 | Breaking Bad (2008) - s01e01 - Pilot.mkv |
| Jellyfin | Season 01 | Breaking Bad S01E01.mkv |
| Emby | Season 01 | Breaking Bad - S01E01.mkv |
| Kodi | Season 1 ou Season 01 | Breaking Bad S01E01.mkv |
Chaque application a ses particularités, détaillées dans le guide de nommage Plex, le guide de nommage Jellyfin, le guide de nommage Emby et le guide de nommage Kodi. En résumé : des fichiers nommés Série - S01E01 - Titre rangés dans des dossiers de saison sont lus correctement par les quatre.
Structure des dossiers : Série (Année)/Season 01
Le nom du fichier indique au serveur de quel épisode il s'agit ; les dossiers lui indiquent de quelle série. Crée un dossier par série, nommé avec le titre et l'année de première diffusion, puis un dossier par saison à l'intérieur.
TV Shows/
├── Breaking Bad (2008)/
│ ├── Season 01/
│ │ ├── Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot.mkv
│ │ └── Breaking Bad (2008) - S01E02.mkv
│ └── Season 02/
│ └── Breaking Bad (2008) - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
└── Doctor Who (2005)/
└── Season 01/
└── Doctor Who (2005) - S01E01 - Rose.mkv- L'année distingue les remakes et les reboots.
Doctor Who (1963)etDoctor Who (2005)sont deux fiches différentes sur TMDB et TheTVDB, tout commeBattlestar Galactica (1978)etBattlestar Galactica (2004). Sans l'année, le serveur devine. - Écris `Season 01` en anglais, même pour une série française. Ne l'abrège pas en
S01, et ne laisse pas d'épisodes en vrac à côté des dossiers de saison. - Une minisérie reste une saison.
Chernobyl (2019)/Season 01/Chernobyl (2019) - S01E01.mkvest correct. - Sépare les séries et les films dans des bibliothèques distinctes. Un film dans le dossier des séries perturbe l'analyse, et inversement.
Désigner la bonne série avec un identifiant de base de données
Quand un titre est ambigu, ajoute l'identifiant de la série au nom du dossier. Plex lit {tmdb-1396}, {tvdb-81189} ou {imdb-tt0903747} entre accolades ; Jellyfin lit [tmdbid-1396] ou [tvdbid-81189] entre crochets. Les deux identifiants ci-dessous renvoient à Breaking Bad.
Breaking Bad (2008) {tvdb-81189}/ (Plex)
Breaking Bad (2008) [tvdbid-81189]/ (Jellyfin)Épisodes spéciaux et Season 00
Les épisodes de Noël, les mini-épisodes, les récapitulatifs et les pilotes jamais diffusés appartiennent à la saison 0. Le dossier s'appelle Season 00 (Plex accepte aussi Specials), et les fichiers sont numérotés S00E01, S00E02, etc.
Doctor Who (2005)/
├── Season 00/
│ └── Doctor Who (2005) - S00E02 - The Christmas Invasion.mkv
├── Season 01/
└── Season 02/Le numéro ne se choisit pas : il doit correspondre au numéro du spécial dans la base de données utilisée par ton serveur. Sur TMDB, The Christmas Invasion est le spécial numéro 2, parce qu'une courte scène tournée pour Children in Need est listée avant. Numérote tes spéciaux dans ton propre ordre et le serveur leur attribue le mauvais titre, le mauvais résumé et les mauvais visuels.
TMDB et TheTVDB numérotent souvent les spéciaux différemment. Vérifie la liste de la saison 0 sur la base de données que ton serveur utilise avant de renommer.
Si un contenu n'est listé comme spécial nulle part (un making-of, un bêtisier, une bande-annonce), c'est un bonus, pas un épisode. Plex et Jellyfin lisent tous les deux les dossiers de bonus comme Featurettes, Behind The Scenes ou Deleted Scenes placés dans le dossier de la série.
Fichiers à plusieurs épisodes (S01E01-E02)
Certaines sorties regroupent deux épisodes dans un seul fichier, en général un premier ou un dernier épisode en deux parties. Nomme le fichier avec le premier et le dernier épisode :
Lost (2004)/
└── Season 01/
├── Lost (2004) - S01E01-E02 - Pilot.mkv
└── Lost (2004) - S01E03 - Tabula Rasa.mkvS01E01-E02 est la forme documentée par Plex, et Jellyfin, Emby et Kodi la lisent aussi. Kodi accepte également S01E01E02. Quelle que soit la forme choisie, utilise la même partout dans ta bibliothèque.
- Les deux épisodes apparaissent dans la bibliothèque, mais ils lisent le même fichier : choisir l'épisode 2 démarre au début de l'épisode 1.
- Le statut « vu » et la position de reprise sont liés au fichier, donc marquer un épisode comme vu peut marquer les deux.
- Si la base de données liste ce double épisode comme un seul épisode long, nomme-le comme un seul épisode. Regarde d'abord la liste des épisodes.
Pour un suivi propre, découpe le fichier. MKVToolNix peut couper un MKV à un chapitre ou à un horodatage sans réencodage, et Plex comme Jellyfin recommandent un fichier par épisode.
Émissions quotidiennes et talk-shows : nommer par date de diffusion
Les talk-shows, les émissions de fin de soirée et les journaux d'information n'ont pas de numéros d'épisode exploitables. Les bases de données listent des centaines d'épisodes par an, et la façon fiable d'en identifier un, c'est sa date de diffusion. Mets cette date dans le nom du fichier au format YYYY-MM-DD :
The Daily Show/
└── Season 2024/
├── The Daily Show - 2024-03-11.mkv
└── The Daily Show - 2024-03-12 - Guest Name.mkv- Plex accepte
YYYY-MM-DDetDD-MM-YYYY, avec des tirets, des points ou des espaces comme séparateurs. Mets l'année en premier : les fichiers se trient dans l'ordre et personne ne confond le 4 mars avec le 3 avril. - Kodi reconnaît des dates comme
2024.03.12ou2024-03-12avec ses règles de détection par défaut. - Utilise la date de première diffusion indiquée dans la base de données. Un fichier nommé d'après le jour où tu l'as téléchargé ou enregistré, souvent le lendemain, ne sera pas reconnu.
- Le dossier de saison est secondaire. Beaucoup de talk-shows sont numérotés par année dans les bases de données, donc un dossier
Season 2024convient bien, mais c'est la date dans le nom du fichier qui identifie l'épisode. - Dans Sonarr, règle le type de série sur « Daily » pour qu'il recherche et nomme ces émissions par date plutôt qu'en SxxExx.
Ne mélange pas les systèmes au sein d'une même série. Si la moitié des fichiers utilise des codes d'épisode et l'autre moitié des dates, certains seront reconnus et d'autres non, selon la façon dont la base de données numérote cette série.
La numérotation absolue, en bref
Certaines séries, surtout des animés, sont numérotées d'un bout à l'autre sans saisons : l'épisode 1071 de One Piece est simplement l'épisode 1071. C'est la numérotation absolue. Les bases de données occidentales découpent malgré tout ces séries en saisons, donc le même épisode y a aussi un numéro de saison et d'épisode.
Plex sait lire les numéros absolus quand l'ordre des épisodes de la série est réglé sur TheTVDB (Absolute), et les scrapers de Kodi proposent une option similaire. Tout le reste (AniList, tags des groupes de fansub, cours découpés, suites listées comme des séries à part) est traité dans notre guide pour renommer des animés.
TVDB ou TMDB, ordre de diffusion ou ordre DVD
C'est la raison la plus fréquente pour laquelle une bibliothèque correctement nommée affiche quand même de mauvais titres. Le même épisode peut porter des numéros différents selon la base de données et l'ordre choisi, et le serveur fait simplement confiance aux numéros de tes noms de fichiers.
Ordre de diffusion ou ordre DVD
Firefly est le cas d'école. Fox a diffusé les épisodes dans le désordre et a gardé le pilote de deux heures, « Serenity », pour la fin de la diffusion. En ordre de diffusion, « Serenity » se retrouve donc vers la fin de la saison, alors qu'en ordre DVD c'est l'épisode 1. Si tes fichiers viennent des DVD et que ton serveur utilise l'ordre de diffusion, presque tous les titres sont faux, même si les fichiers sont parfaitement nommés.
Autres écarts courants : un service de streaming qui remonte une série (Netflix a redécoupé la diffusion espagnole d'origine de La casa de papel en épisodes plus nombreux et plus courts), un épisode double compté une fois sur un site et deux fois sur un autre, ou une longue saison coupée en deux.
TMDB ou TheTVDB
L'agent séries actuel de Plex utilise par défaut l'ordre de diffusion TMDB, alors que Sonarr suit la numérotation TheTVDB. La plupart du temps, les deux concordent. Quand ce n'est pas le cas, la solution est un réglage, pas un renommage :
| Application | Où changer l'ordre des épisodes |
|---|---|
| Plex | Toute la bibliothèque : « Edit library > Advanced > Episode ordering ». Une seule série : « Edit » sur la série reconnue, puis « Advanced ». Les options incluent TMDB (Aired), TheTVDB (Aired), TheTVDB (DVD) et TheTVDB (Absolute). |
| Jellyfin | « Edit Metadata » sur la série, puis « Display order ». Les ordres alternatifs comme le DVD viennent du plugin de métadonnées utilisé (par exemple le plugin TheTVDB). |
| Emby | « Edit Metadata » sur la série, puis « Display order ». |
| Kodi | Les réglages du scraper de ta source de séries (« Set content », puis « Settings »). Les ordres proposés dépendent du scraper. |
| Sonarr | Toujours la numérotation TheTVDB. Si Plex n'est pas d'accord pour une série, règle cette série sur TheTVDB (Aired) dans Plex. |
Décide quel ordre suivent tes fichiers avant de renommer. Ouvre la série sur TMDB ou TheTVDB, compare trois ou quatre titres d'épisodes avec ce qui passe réellement, puis renomme et règle ton serveur sur le même ordre. Après un changement d'ordre dans Plex, actualise les métadonnées de la série.
Comment lire un nom de release scene
Les fichiers téléchargés ou rippés arrivent souvent avec de longs noms de release. Chaque partie a un sens, mais seules deux comptent pour le nommage : le titre de la série et le code de l'épisode.
The.Expanse.S03E05.Triple.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GROUP.mkv| Partie | Signification |
|---|---|
The.Expanse | Titre de la série, avec des points à la place des espaces |
S03E05 | Saison 3, épisode 5 |
Triple.Point | Titre de l'épisode (pas toujours présent) |
1080p | Résolution (aussi 720p, 2160p) |
AMZN.WEB-DL | Source : Amazon, téléchargé depuis le flux (aussi WEBRip, HDTV, BluRay) |
DDP5.1 | Audio : Dolby Digital Plus 5.1 |
H.264 | Codec vidéo (aussi x264, x265, HEVC, AV1) |
-GROUP | Groupe de release, toujours après le dernier tiret |
Des tags comme PROPER ou REPACK signalent une nouvelle sortie corrigée, et MULTi indique plusieurs langues audio. Une année après le titre (Doctor.Who.2005.S01E01) distingue les versions d'une série : garde cette information pour le dossier de la série.
Autres formes que tu croiseras : 1x05 (saison 1, épisode 5), S03E05E06 (deux épisodes), 2024.03.12 (une émission quotidienne) et Season 3 Episode 5 écrit en toutes lettres. Les noms génériques comme Episode 05.mkv ne contiennent aucun titre de série, donc la série doit venir du nom du dossier.
Si tu veux garder la qualité, mets-la à la fin entre crochets : Breaking Bad (2008) - S01E01 - Pilot [1080p].mkv. Plex ignore le texte entre crochets lors de la reconnaissance.
Renommer des épisodes à la main : PowerRename, Finder et scripts
Windows : PowerRename (PowerToys)
PowerRename est un utilitaire gratuit de Microsoft fourni avec PowerToys. Sélectionne les épisodes dans l'Explorateur de fichiers, fais un clic droit et choisis Renommer avec PowerRename (selon tes réglages PowerToys, l'entrée est dans le menu principal ou sous Afficher d'autres options). Coche Utiliser des expressions régulières et Correspondre à toutes les occurrences, règle Appliquer à sur Nom de fichier uniquement, puis saisis :
Recherche de : .*?[Ss](\d{2})[Ee](\d{2}).*
Remplacer par : Breaking Bad (2008) - S$1E$2Résultat : Breaking.Bad.S01E03.720p.BluRay.x264-GROUP.mkv devient Breaking Bad (2008) - S01E03.mkv, et le volet d'aperçu affiche chaque résultat avant que tu l'appliques. Ctrl+Z dans l'Explorateur de fichiers annule le renommage. Pour des fichiers sans code d'épisode, active l'énumération des éléments (« Enumerate items »), recherche ^.*$ et remplace par Breaking Bad (2008) - S01E${start=1;padding=2} : le compteur suit l'ordre de la liste, alors trie-la d'abord.
Les limites : PowerRename ne connaît pas les titres des épisodes, ne distingue pas un double épisode d'un fichier normal, et il te faut une expression différente pour chaque motif de nommage présent dans ton dossier.
macOS : la fonction Renommer du Finder
Sélectionne les fichiers dans le Finder, fais un clic droit et choisis Renommer. Choisis Format, puis Nom et index, tape Breaking Bad (2008) - S01E comme format personnalisé, place le numéro après le nom et fais commencer la numérotation à 1.
Le Finder numérote les fichiers dans l'ordre où ils apparaissent dans la fenêtre, et l'index n'a pas de zéros devant : tu obtiens S01E1 à S01E9, puis S01E10. Nom et compteur complète sur cinq chiffres (S01E00001), ce qui est pire. La parade consiste à faire deux passes : renomme les épisodes 1 à 9 avec le format Breaking Bad (2008) - S01E0, puis le reste avec Breaking Bad (2008) - S01E en commençant à 10.
Remplacer le texte est pratique pour les petits nettoyages (remplacer les points par des espaces, par exemple), mais le Finder ne gère aucun motif, donc il ne sait pas extraire la saison et l'épisode d'un nom de release.
Un script
Si tu es à l'aise avec un terminal, quelques lignes font le même travail sur autant de fichiers que tu veux. Cette version PowerShell conserve la saison et l'épisode de l'ancien nom et se contente d'afficher ce qu'elle ferait tant que tu n'as pas retiré -WhatIf :
$show = "Breaking Bad (2008)"
Get-ChildItem -Filter *.mkv | ForEach-Object {
if ($_.BaseName -match '[Ss](\d{1,2})[Ee](\d{1,3})') {
$new = "{0} - S{1:D2}E{2:D2}{3}" -f $show, [int]$Matches[1], [int]$Matches[2], $_.Extension
Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName $new -WhatIf
}
}Le même principe pour macOS ou Linux. Enregistre-le sous rename.sh, lance-le avec bash rename.sh dans le dossier de la saison, et retire echo une fois que la sortie te convient :
show="Breaking Bad (2008)"
for f in *.mkv; do
if [[ $f =~ [Ss]([0-9]{1,2})[Ee]([0-9]{1,3}) ]]; then
new=$(printf '%s - S%02dE%02d.mkv' "$show" "$((10#${BASH_REMATCH[1]}))" "$((10#${BASH_REMATCH[2]}))")
echo mv -n -- "$f" "$new"
fi
doneLes scripts sont rapides mais aveugles. Ils ne cherchent pas les titres des épisodes, ils cassent au premier motif que tu n'avais pas prévu (doubles épisodes, 1x05, dates), et une faute de frappe peut renommer tout un dossier de travers. Fais toujours un essai à blanc d'abord.
Renommer des épisodes avec RenameFlow, étape par étape
RenameFlow est une application web qui s'occupe de la détection et de la recherche à ta place. Elle fonctionne dans Chrome, Edge ou Opera sur un ordinateur (Windows, macOS ou Linux), renomme les fichiers directement sur ton disque et ne les envoie jamais en ligne : seuls les titres détectés dans les noms de fichiers sont transmis aux services de métadonnées.
- Prépare d'abord les dossiers. RenameFlow renomme uniquement les fichiers ; il ne crée, ne déplace et ne renomme aucun dossier. Crée toi-même
Breaking Bad (2008)/Season 01,Season 02, etc., et range chaque épisode dans sa saison. - Ouvre [RenameFlow](/) et sélectionne les épisodes ou le dossier de la série. Le navigateur te demande l'autorisation de les modifier (c'est l'API File System Access), et l'accès se limite à ce que tu choisis.
- Vérifie la détection. RenameFlow lit la série, la saison et l'épisode dans chaque nom, y compris les noms de release scene (qualité, source, codec, groupe) et les fichiers à plusieurs épisodes comme
S01E01-E02. Quand un fichier porte un nom générique commeEpisode 05.mkv, il se sert du nom du dossier. Les fichiers placés dans une structure de DVD ou de Blu-ray (VIDEO_TS,BDMV) ne sont pas touchés. - Confirme la correspondance. Chaque série est identifiée sur TMDB ou TheTVDB, et tu confirmes ou modifies la correspondance avant tout renommage. C'est là que tu choisis Doctor Who (2005) plutôt que la série de 1963.
- Choisis un preset. Plex et Jellyfin donnent
Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, Kodi donneBreaking Bad S01E01 Pilot.mkv, et Simple donneBreaking Bad S01E01.mkv. Avec Pro, tu peux créer ton propre schéma à partir de variables comme{title},{season},{episode},{episodeTitle}et{quality}. - Vérifie l'aperçu, puis renomme. Compare quelques titres avec ce qui passe réellement : s'ils sont décalés de quelques épisodes, c'est sans doute un écart entre ordre de diffusion et ordre DVD (voir plus haut). Chaque renommage est enregistré dans l'historique, que tu peux exporter.
L'offre gratuite renomme 15 fichiers par jour (le compteur repart à zéro à minuit UTC), de quoi traiter une saison d'une série courte. Breaking Bad compte à elle seule 62 épisodes, donc pour des bibliothèques entières, Pro coûte 2,99 € par mois ou 19,99 € par an, et l'offre À vie 49 € en une seule fois. Les prix sont TTC ; voir les tarifs. Le guide complet se trouve dans comment renommer.
Une fois tes épisodes nommés, le module Sous-titres peut trouver des sous-titres sur OpenSubtitles et les enregistrer à côté de chaque vidéo (3 téléchargements par mois avec l'offre gratuite, illimités avec les offres payantes).
Renomme une saison entière en quelques clics
RenameFlow lit la série, la saison et l'épisode dans tes noms de fichiers, cherche les titres sur TMDB et TheTVDB et renomme tout sur place. Rien à installer, rien n'est envoyé en ligne.
Essayer RenameFlow gratuitement