Guide Infuse
Guide de nommage Infuse : comment nommer films, séries, bonus et sous-titres pour qu'Infuse les reconnaisse
Infuse, de Firecore, fait partie des lecteurs vidéo les plus agréables sur Apple TV, iPhone, iPad et Mac. Quand tu lui indiques un dossier de vidéos, il lit le nom de chaque fichier, cherche le titre sur The Movie Database (TMDB) et construit une bibliothèque avec affiches, résumés et distribution. Si le nom est clair, tout fonctionne. Sinon, tu te retrouves avec un film affublé de la mauvaise affiche, une série coupée en deux ou un fichier sans visuel relégué dans la catégorie « Other ».
Ce guide reprend les règles de nommage publiées dans les articles d'assistance de Firecore et les transforme en exemples à copier : films, séries, épisodes spéciaux, anime, bonus, versions multiples, films en plusieurs parties et sous-titres externes. Il explique aussi quand le nommage compte moins (quand Infuse est connecté à Plex, Jellyfin ou Emby) et comment corriger une mauvaise correspondance avec l'option « Edit Metadata ».
Comment Infuse identifie tes vidéos
Infuse récupère les vidéos de deux façons très différentes, et les règles de nommage ne s'appliquent pleinement qu'à la première.
| Source | D'où viennent les métadonnées | Les noms de fichiers comptent-ils ? |
|---|---|---|
| Partage de fichiers : SMB, NFS, WebDAV, FTP/SFTP, UPnP/DLNA, services cloud, fichiers stockés sur l'appareil | Infuse associe lui-même chaque fichier sur TMDB | Oui, entièrement |
| Serveur multimédia : Plex, Jellyfin ou Emby | Infuse affiche les métadonnées du serveur | Oui, mais ce sont les règles de nommage du serveur qui comptent |
Avec un partage de fichiers, Infuse indexe le dossier, analyse chaque nom et l'associe sur TMDB pour les films, les séries et les anime. L'option Metadata Fetching (récupération des métadonnées), activée par défaut, est celle qui télécharge les affiches, la distribution et les identifiants de base de données. Les séparateurs sont souples : points, espaces, tirets bas et tirets sont traités de la même façon, donc Pulp.Fiction.1994.mkv et Pulp Fiction (1994).mkv fonctionnent tous les deux.
Trois éléments décident du succès d'une correspondance : un titre propre, l'année pour les films, et un repère de saison et d'épisode pour tout ce qui est découpé en épisodes. Les étiquettes de release comme 1080p, WEB-DL, x265 ou un nom de groupe placés après ces éléments sont généralement tolérés, mais plus le nom est propre, moins il y a de surprises.
Évite ces caractères dans les noms de fichiers et de dossiers : " \ / : | < > * ?. Firecore les signale comme problématiques, et de nombreux NAS ainsi que Windows les refusent de toute façon. Écris Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv plutôt que de garder les deux-points du titre officiel.
Nommer les films pour Infuse
Le nom de film le plus sûr, c'est le titre TMDB suivi de l'année de sortie entre parenthèses. L'année est officiellement facultative, mais c'est elle qui distingue les remakes et les films homonymes : sans elle, Dune.mkv peut être associé au film de 1984 comme à celui de 2021.
Movies/
├── Pulp Fiction (1994).mkv
├── Dune (2021).mkv
├── Dune (1984).mkv
└── The Matrix (1999).mp4Infuse n'exige pas un dossier par film. Un dossier devient utile quand tu ranges des fichiers liés avec le film : sous-titres, visuels locaux, fichier NFO ou bonus. Donne alors au dossier le même nom que le film.
Movies/
└── Pulp Fiction (1994)/
├── Pulp Fiction (1994).mkv
├── Pulp Fiction (1994).srt
├── Pulp Fiction (1994).jpg
├── Pulp Fiction (1994)-fanart.jpg
└── Pulp Fiction (1994).nfoForcer une correspondance exacte avec un identifiant TMDB ou IMDb
Quand un titre est ambigu ou continue d'être associé au mauvais film, ajoute l'identifiant de la base de données entre accolades avec la structure {source-id}. Infuse n'a alors plus besoin de deviner. L'identifiant est le nombre qui figure dans l'adresse de la page du film sur TMDB (ou le numéro en tt sur IMDb).
Inception (2010) {tmdb-27205}.mkv
Inception (2010) {imdb-tt1375666}.mkvPlex lit la même étiquette {tmdb-27205} : cette correction continue donc de fonctionner si tu pointes plus tard un serveur Plex sur le même dossier. Consulte le guide de nommage Plex pour la syntaxe propre à Plex.
Infuse peut aussi utiliser ta propre affiche (Pulp Fiction (1994).jpg) et un fichier .nfo ou .xml portant le même nom que le film à la place des données TMDB. Active Prefer Local Artwork (privilégier les visuels locaux) dans les réglages « Metadata & Artwork » pour que tes images l'emportent.
Nommer les séries, épisodes spéciaux et anime
Infuse reconnaît la plupart des schémas d'épisodes courants. Firecore recommande de mettre le nom de la série ainsi que la saison et l'épisode dans le nom du fichier lui-même, sous l'une de ces formes (tout ce qui suit le repère est ignoré) :
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Show.Name.S##E## | Breaking.Bad.S01E01.Pilot.1080p.mkv |
| Show.Name.#x## | Breaking.Bad.1x01.mkv |
| Show.Name.### | Breaking.Bad.101.mkv |
C'est la forme S01E01 qu'il faut adopter partout : elle est sans ambiguïté, elle gère les saisons au-delà de 9 et les épisodes au-delà de 99, et c'est aussi celle qu'attendent Plex, Jellyfin, Emby et Kodi. Associée à l'arborescence classique, elle donne une bibliothèque que tous les lecteurs comprennent :
TV Shows/
├── Breaking Bad/
│ ├── Season 01/
│ │ ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
│ │ └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
│ └── Season 02/
│ └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
└── The Office (US)/
└── Season 01/
└── The Office (US) - S01E01 - Pilot.mkvPourquoi le nom de la série doit figurer dans le nom du fichier
Infuse sait aussi lire des arborescences où seul le dossier porte le nom de la série, comme Breaking Bad/Season 1/02 Cat's in the Bag.mkv ou Breaking Bad/Any Folder/S01E02.mkv. Firecore précise que ces schémas basés sur les dossiers ne fonctionnent pas via UPnP/DLNA, Google Drive, OneDrive ou Box. Nommer chaque fichier sur le modèle Show - S01E01 évite le problème quelle que soit la source, et un fichier reste identifiable même s'il est un jour déplacé hors de son dossier.
Quand deux séries portent le même titre, ajoute l'année au nom de la série, par exemple Doctor Who (2005) ou Battlestar Galactica (2004), pour que la correspondance tombe sur la bonne. Reprends exactement le titre et l'année affichés sur TMDB.
Épisodes spéciaux
Les épisodes spéciaux vont dans la saison 00, avec le numéro que leur attribue TMDB sur la page de la saison « Specials » de la série. Un épisode de Noël listé comme troisième épisode spécial devient S00E03.
TV Shows/
└── Breaking Bad/
└── Specials/
└── Breaking Bad - S00E01.mkvMini-séries et anime
Une mini-série se traite comme n'importe quelle autre série : utilise Season 01 et S01E01. Sur TMDB, les anime sont classés comme des séries TV, donc Infuse a besoin d'un numéro de saison dans le nom du fichier, même pour les séries qui n'utilisent qu'une numérotation absolue. Attack on Titan - S01E01.mkv est reconnu ; Attack on Titan - 01.mkv ne l'est souvent pas. Pour les séries fleuves comme One Piece, regarde comment TMDB découpe les épisodes en saisons et suis ce découpage, pas la numérotation des fansubs. Le guide pour renommer les anime détaille la différence entre numérotation absolue et numérotation par saison.
Fichiers multi-épisodes
C'est le point faible. La documentation de nommage de Firecore ne prévoit aucun schéma multi-épisodes, et sur son forum communautaire, leur prise en charge est une demande de fonctionnalité de longue date plutôt qu'une fonction documentée. Les utilisateurs constatent en général qu'un fichier nommé S01E01-E02 n'apparaît que comme premier épisode. En pratique, deux options : nommer le fichier d'après son premier épisode en acceptant que le second semble manquant, ou découper le fichier en deux épisodes. Si tu diffuses les fichiers via Plex, Jellyfin ou Emby, c'est la gestion multi-épisodes du serveur qui s'applique.
Bonus, versions multiples et films en plusieurs parties
Bonus (contenus additionnels)
Infuse affiche bandes-annonces, featurettes et scènes coupées sur la page du film ou de l'épisode quand elles sont nommées d'une façon qu'il reconnaît. La méthode la plus simple est le suffixe : donne au clip le même nom que le film ou l'épisode, puis ajoute le type de bonus.
| Suffixe | Affiché comme |
|---|---|
-trailer | Bande-annonce |
-behindthescenes | Coulisses |
-deleted | Scène coupée |
-featurette | Featurette (court making-of) |
-interview | Interview |
-scene | Scène |
-short | Court métrage |
-other | Autre bonus |
Movies/
├── Inception (2010).mkv
├── Inception (2010)-trailer.mp4
└── Inception (2010)-featurette.mkv
TV Shows/
└── Mad Men/
└── Season 01/
├── Mad Men - S01E01.mkv
└── Mad Men - S01E01-trailer.mkvQuand un film a son propre dossier, tu peux plutôt ranger les bonus dans des sous-dossiers nommés selon leur type. Le nom des clips à l'intérieur est alors libre, ce qui est pratique pour une longue liste de scènes coupées.
Movies/
└── Inception (2010)/
├── Inception (2010).mkv
├── Behind The Scenes/
│ └── Making the film.mkv
├── Deleted Scenes/
│ └── Beach landing.mp4
├── Interviews/
│ └── Leonardo DiCaprio.mp4
├── Scenes/
│ └── Dreams.mp4
└── Trailers/
└── Official Trailer.mp4Infuse prend aussi en charge les conventions de nommage des bonus de Plex, Jellyfin et Emby : une bibliothèque déjà organisée pour l'un de ces serveurs, avec des dossiers comme Featurettes, Shorts ou Other, n'a généralement besoin d'aucune modification.
Plusieurs versions d'un même film
Si tu gardes deux montages d'un film, Infuse les regroupe sous un seul titre et te laisse choisir au moment de la lecture, à condition que le nom contienne une étiquette reconnue : Director's Cut, Extended Cut, Theatrical Cut, Final Cut, Unrated Cut, Uncut, TV Cut, Special Edition, Ultimate Edition, IMAX, Black & White, Wide Screen et Full Screen. Pour tout le reste, utilise une étiquette d'édition personnalisée entre accolades.
Movies/
└── Blade Runner (1982)/
├── Blade Runner (1982) Final Cut.mkv
└── Blade Runner (1982) Theatrical Cut.mkv
Movies/
└── Get Out (2017)/
├── Get Out (2017) {edition-Regular Ending}.mp4
└── Get Out (2017) {edition-Alternate Ending}.mp4La syntaxe {edition-...} est la même que celle de Plex : c'est un bon choix si les deux applis lisent le même dossier. Les étiquettes d'édition ne sont visibles que lorsque tu parcours la bibliothèque Infuse.
Films découpés en plusieurs fichiers
Un film réparti sur deux fichiers (un vieux rip de DVD double, par exemple) est réassemblé quand chaque partie porte une étiquette de partie : cd1, disc1, disk1, dvd1, part1 ou pt1.
Movies/
└── Lawrence of Arabia (1962)/
├── Lawrence of Arabia (1962) part1.mkv
└── Lawrence of Arabia (1962) part2.mkvNommer les sous-titres externes dans Infuse
Les pistes de sous-titres intégrées ne demandent rien de ta part. Pour les fichiers externes, Infuse les détecte automatiquement si deux conditions sont réunies : le sous-titre a le même nom de base que la vidéo, et il se trouve dans le même dossier.
Inception (2010).mkv
Inception (2010).srt
Inception (2010).mkv
Inception (2010)-en.srt
Inception (2010)-de.srt
Inception (2010)-fr.srtL'exemple de Firecore ajoute la langue avec un tiret (-en.srt). Le style à point utilisé par Plex et Jellyfin, Inception (2010).en.srt, est généralement reconnu lui aussi, mais des utilisateurs signalent que le menu des sous-titres affiche parfois le nom brut du fichier ou le code au lieu d'un libellé de langue propre. Si Infuse est ton seul lecteur, suis le style à tiret de Firecore. Si le même dossier alimente aussi Plex ou Jellyfin, le style à point avec un code à deux lettres est le meilleur compromis ; le guide de nommage des sous-titres compare les conventions côte à côte.
- Infuse lit de nombreux formats de sous-titres, comme SRT, ASS/SSA et VTT. Le SRT reste le choix le plus universel.
- Les sous-titres externes ne sont pas pris en charge via UPnP/DLNA. Passe par SMB, NFS ou WebDAV si tu utilises des fichiers de sous-titres séparés.
- Quand tu diffuses avec AirPlay ou Google Cast, seuls les sous-titres au format texte fonctionnent : les formats image comme VobSub ne s'affichent pas.
Ne compte pas sur forced ou sdh dans le nom du fichier. Des utilisateurs d'Infuse rapportent qu'il ne traite pas de façon fiable un fichier externe nommé Movie.en.forced.srt comme des sous-titres forcés, et que des fichiers SDH et classiques dans la même langue peuvent apparaître avec des libellés identiques. Si les sous-titres forcés comptent pour toi, une piste forcée intégrée est plus fiable.
Aucun fichier de sous-titres ? Pendant la lecture, ouvre l'onglet des sous-titres (bouton en forme d'engrenage sur iPhone, iPad et Mac, balayage vers le bas sur Apple TV) et choisis Get More... pour chercher sur OpenSubtitles sans quitter Infuse.
Infuse avec Plex, Jellyfin ou Emby, ou avec un partage de fichiers
Infuse peut se connecter à un serveur Plex, Jellyfin ou Emby au lieu de lire directement les fichiers. Dans ce cas, il affiche les métadonnées dont le serveur dispose déjà, sans faire sa propre correspondance sur TMDB. Cela change l'endroit où tu corriges les problèmes.
| Partage de fichiers (SMB, NFS, WebDAV...) | Serveur Plex, Jellyfin ou Emby | |
|---|---|---|
| Qui associe les titres | Infuse, sur TMDB | Le serveur |
| Règles de nommage à suivre | Ce guide | Les règles du serveur |
| Où corriger une mauvaise correspondance | « Edit Metadata » dans Infuse | Sur le serveur (« Fix Match » dans Plex, « Identify » dans Jellyfin et Emby) |
La connexion à un serveur existe en deux variantes. Le Direct Mode (depuis Infuse 7.7) récupère les informations du serveur à la demande et affiche ses bibliothèques et collections natives ; il convient aux grosses bibliothèques. Le Library Mode indexe le contenu du serveur dans la bibliothèque Infuse, aux côtés de tes autres sources, et fonctionne mieux hors connexion. Tu passes de l'un à l'autre avec l'option « Library Mode » de l'onglet « Advanced », quand tu ajoutes ou modifies le serveur. Firecore recommande d'installer le plugin InfuseSync sur Emby et Jellyfin si tu utilises le Library Mode.
Bonne nouvelle : les règles se recoupent presque entièrement. Title (Year) pour les films, Show/Season 01/Show - S01E01.ext pour les épisodes, les étiquettes {edition-...} et les dossiers de bonus par type fonctionnent aussi bien dans Infuse que dans Plex et Jellyfin. Si tu montes une bibliothèque pour un serveur, suis le guide de nommage Plex, le guide de nommage Jellyfin ou le guide de nommage Emby, et Infuse s'y retrouvera lui aussi.
Choisis une seule voie par bibliothèque : soit le serveur, soit un partage direct du même dossier, pas les deux. Ainsi, métadonnées, statut de visionnage et corrections viennent tous d'un seul endroit.
Infuse ne reconnaît pas tes films ou affiche de mauvaises métadonnées : comment corriger
Corriger un titre avec Edit Metadata
- Ouvre la page de détails du film ou de la série mal identifié.
- Ouvre le menu à trois points (sur Apple TV, il se trouve près du bouton de lecture ; sur les autres appareils, regarde en haut à droite).
- Choisis Edit Metadata.
- Sélectionne le bon titre dans la liste, ou tape-le dans le champ de recherche s'il n'y figure pas.
Pour une série, corriger un seul épisode suffit : Infuse réassocie le reste de la série. Garde en tête que cette correction est stockée dans Infuse, pas dans le fichier. Renommer correctement le fichier (ou ajouter un identifiant {tmdb-...}) est la correction qui survit à une réinstallation, à un nouvel appareil ou à un changement de lecteur.
Causes fréquentes et solutions
| Symptôme | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Film associé à un remake ou à un film plus ancien | Pas d'année dans le nom | Ajoute l'année : Dune (2021).mkv, ou un identifiant {tmdb-...} |
| Les épisodes atterrissent dans « Other » ou passent pour des films | Pas de repère de saison et d'épisode, ou nommage uniquement par dossier sur Google Drive, OneDrive, Box ou UPnP | Renomme en Show - S01E01.ext |
| Un film est traité comme un épisode de série | Un nombre dans le titre, comme dans le film 10x10, ressemble au schéma #x## | Ajoute l'année et, si besoin, l'identifiant TMDB |
| Un anime n'a pas de visuels ou affiche les mauvais épisodes | Numérotation absolue sans saison | Utilise S01E01 en suivant les saisons de TMDB |
| Une série apparaît en double | Le nom de la série est orthographié différemment selon les fichiers | Utilise exactement le même titre sur tous les fichiers |
| Aucune métadonnée pour un titre | TMDB n'a pas de fiche, ou le titre y est marqué comme contenu pour adultes | Ajoute ou corrige la fiche sur TMDB (compte gratuit), ou utilise des visuels locaux et un NFO |
| Les changements n'apparaissent pas | Infuse n'a pas encore réanalysé la bibliothèque | Touche l'icône d'actualisation sur l'écran d'accueil ou lance une analyse depuis « Settings > Library » |
Si c'est TMDB lui-même qui affiche une mauvaise affiche, un épisode manquant ou un titre erroné, corrige-le avec un compte TMDB gratuit ; selon Firecore, ces modifications arrivent en général dans Infuse en une journée environ. Vérifie aussi que « Metadata Fetching » est toujours activé dans les réglages d'Infuse.
Renommer toute une bibliothèque pour Infuse avec RenameFlow
Corriger quelques noms à la main, ça passe. Transformer des centaines de noms de release comme Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv en noms propres, c'est là qu'un outil devient utile. RenameFlow est une application web qui tourne dans Chrome, Edge ou Opera sur un ordinateur (Windows, macOS ou Linux), sans rien à installer. Elle ne fonctionne pas dans Safari : sur Mac, utilise l'un de ces trois navigateurs. Les fichiers sont renommés directement sur ton disque et ne sont jamais envoyés en ligne ; seuls les titres détectés sont transmis aux services de métadonnées.
- Ouvre le dossier qui contient tes vidéos. RenameFlow lit les noms de release (titre, année, saison, épisode, qualité, source, codec, groupe), y compris les repères multi-épisodes comme
S01E01-E02. - Vérifie les correspondances proposées. Les films et les séries sont recherchés sur TMDB ou TheTVDB, les anime sur AniList, et tu confirmes ou modifies chaque correspondance. Comme Infuse utilise TMDB, choisir la correspondance TMDB garde des numéros d'épisodes cohérents avec ce qu'attend Infuse.
- Choisis le préréglage Plex ou Jellyfin. Les films deviennent
Dune (2021).mkv, les épisodesBreaking Bad - S01E01 - Pilot.mkvet les animeAttack on Titan - S01E01.mkv: autant de noms qu'Infuse reconnaît. Évite les préréglages Kodi et Simple pour les anime dans Infuse : ils utilisent la numérotation absolue (Attack on Titan - 01.mkv), qu'Infuse gère mal. - Lance le renommage, puis actualise la bibliothèque dans Infuse.
Une limite, en toute franchise : RenameFlow renomme uniquement les fichiers. Il ne crée, ne déplace et ne renomme aucun dossier. Si tu veux l'arborescence Breaking Bad/Season 01/ ou Dune (2021)/, crée ces dossiers toi-même et déplaces-y les fichiers. Comme le nom de la série et le repère d'épisode figurent dans chaque nom de fichier, Infuse associe correctement les fichiers avant même que tu les ranges dans des dossiers.
Le module Sous-titres peut aussi trouver des sous-titres sur OpenSubtitles et les enregistrer à côté de tes vidéos, pour qu'Infuse les prenne en compte comme fichiers externes. L'offre gratuite renomme 15 fichiers par jour et inclut 3 téléchargements de sous-titres par mois ; les modèles de nommage personnalisés (par exemple pour garder la qualité dans le nom) et les sous-titres illimités font partie des offres payantes présentées sur la page des tarifs.
Donne à Infuse des noms qu'il sait reconnaître
Ouvre un dossier dans RenameFlow, confirme chaque correspondance TMDB et renomme films et épisodes avec des noms adaptés à Infuse en quelques clics, directement sur ton disque.
Essayer RenameFlow gratuitement