Guía de Infuse

    Guía de nombres para Infuse: cómo nombrar películas, series, extras y subtítulos para que Infuse los reconozca bien

    Infuse, de Firecore, es uno de los reproductores de video más agradables para Apple TV, iPhone, iPad y Mac. Cuando lo apuntas a una carpeta de videos, lee el nombre de cada archivo, busca el título en The Movie Database (TMDB) y arma una biblioteca con pósters, sinopsis y elenco. Si el nombre es claro, todo funciona. Si no, terminas con una película con el póster equivocado, una serie dividida en dos o un archivo sin portada en la categoría «Other».

    Esta guía junta las reglas de nombres de los artículos de soporte de Firecore y las convierte en ejemplos que puedes copiar: películas, series, especiales, anime, extras, varias versiones, películas en varias partes y subtítulos externos. También explica en qué casos los nombres importan menos (cuando Infuse está conectado a Plex, Jellyfin o Emby) y cómo corregir una coincidencia equivocada con la opción «Edit Metadata».

    Actualizado el 22 de noviembre de 202611 min de lectura

    Cómo identifica Infuse tus videos

    Infuse obtiene los videos de dos formas muy distintas, y las reglas de nombres solo aplican por completo a la primera.

    FuenteDe dónde vienen los metadatos¿Importan los nombres de archivo?
    Carpeta compartida: SMB, NFS, WebDAV, FTP/SFTP, UPnP/DLNA, servicios en la nube, archivos en el dispositivoInfuse busca cada archivo en TMDB por su cuentaSí, totalmente
    Servidor multimedia: Plex, Jellyfin o EmbyInfuse muestra los metadatos del servidorSí, pero las reglas que cuentan son las del servidor

    Con una carpeta compartida, Infuse indexa la carpeta, analiza cada nombre y lo busca en TMDB para películas, series y anime. La opción Metadata Fetching (descarga de metadatos) viene activada de forma predeterminada y es la que descarga los pósters, el elenco y los IDs de la base de datos. Los separadores son flexibles: puntos, espacios, guiones bajos y guiones se tratan igual, así que Pulp.Fiction.1994.mkv y Pulp Fiction (1994).mkv funcionan los dos.

    Tres cosas deciden si la coincidencia funciona: un título limpio, el año en las películas y una marca de temporada y episodio en todo lo que sea por episodios. Las etiquetas del release como 1080p, WEB-DL, x265 o el nombre de un grupo después de esos elementos por lo general se toleran, pero entre más limpio sea el nombre, menos sorpresas.

    Evita estos caracteres en los nombres de archivos y carpetas: " \ / : | < > * ?. Firecore los marca como problemáticos, y muchos NAS y Windows los rechazan de todos modos. Escribe Mission Impossible - Dead Reckoning Part One (2023).mkv en lugar de dejar los dos puntos del título oficial.

    Cómo nombrar películas para Infuse

    El nombre más seguro para una película es el título de TMDB seguido del año de estreno entre paréntesis. Oficialmente el año es opcional, pero es lo que distingue los remakes y las películas con el mismo título: sin él, Dune.mkv puede coincidir con la película de 1984 o con la de 2021.

    Archivos de película individuales (todos válidos)
    Movies/
    ├── Pulp Fiction (1994).mkv
    ├── Dune (2021).mkv
    ├── Dune (1984).mkv
    └── The Matrix (1999).mp4

    No necesitas una carpeta por película para que Infuse funcione. La carpeta sirve cuando guardas archivos relacionados con la película: subtítulos, portadas locales, un archivo NFO o extras. Ponle a la carpeta el mismo nombre que a la película.

    Una carpeta por película, con sus archivos relacionados
    Movies/
    └── Pulp Fiction (1994)/
        ├── Pulp Fiction (1994).mkv
        ├── Pulp Fiction (1994).srt
        ├── Pulp Fiction (1994).jpg
        ├── Pulp Fiction (1994)-fanart.jpg
        └── Pulp Fiction (1994).nfo

    Forzar una coincidencia exacta con un ID de TMDB o IMDb

    Cuando un título es ambiguo o sigue coincidiendo con la película equivocada, agrega el ID de la base de datos entre llaves con la estructura {source-id}. Así Infuse ya no tiene que adivinar. El ID es el número que aparece en la dirección de la página de la película en TMDB (o el número con tt en IMDb).

    Nombres de película con ID
    Inception (2010) {tmdb-27205}.mkv
    Inception (2010) {imdb-tt1375666}.mkv

    Plex lee la misma etiqueta {tmdb-27205}, así que este arreglo sigue funcionando si después conectas un servidor Plex a la misma carpeta. Revisa la guía de nombres de Plex para ver la sintaxis de Plex.

    Infuse también puede usar tu propio póster (Pulp Fiction (1994).jpg) y un archivo .nfo o .xml con el mismo nombre que la película en lugar de los datos de TMDB. Activa Prefer Local Artwork (preferir arte local) en la configuración de «Metadata & Artwork» para que tus imágenes tengan prioridad.

    Cómo nombrar series de TV, especiales y anime

    Infuse reconoce la mayoría de los patrones de episodio comunes. Firecore recomienda poner el nombre de la serie y la temporada y el episodio en el propio nombre del archivo, con alguno de estos estilos (todo lo que va después de la marca se ignora):

    EstiloEjemplo
    Show.Name.S##E##Breaking.Bad.S01E01.Pilot.1080p.mkv
    Show.Name.#x##Breaking.Bad.1x01.mkv
    Show.Name.###Breaking.Bad.101.mkv

    El estilo S01E01 es el que te conviene usar siempre: no se presta a confusiones, soporta más de 9 temporadas y más de 99 episodios, y también es lo que esperan Plex, Jellyfin, Emby y Kodi. Junto con la estructura de carpetas clásica, te da una biblioteca que cualquier reproductor entiende:

    Estructura de carpetas recomendada para series
    TV Shows/
    ├── Breaking Bad/
    │   ├── Season 01/
    │   │   ├── Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv
    │   │   └── Breaking Bad - S01E02 - Cat's in the Bag.mkv
    │   └── Season 02/
    │       └── Breaking Bad - S02E01 - Seven Thirty-Seven.mkv
    └── The Office (US)/
        └── Season 01/
            └── The Office (US) - S01E01 - Pilot.mkv

    Por qué el nombre de la serie va en el nombre del archivo

    Infuse también puede leer estructuras donde solo la carpeta lleva el nombre de la serie, como Breaking Bad/Season 1/02 Cat's in the Bag.mkv o Breaking Bad/Any Folder/S01E02.mkv. Firecore aclara que estos patrones basados en carpetas no funcionan con UPnP/DLNA, Google Drive, OneDrive ni Box. Nombrar cada archivo como Show - S01E01 evita el problema en cualquier fuente, y además el archivo se sigue identificando si algún día lo mueves fuera de su carpeta.

    Cuando dos series tienen el mismo título, agrega el año al nombre de la serie, por ejemplo Doctor Who (2005) o Battlestar Galactica (2004), para que la coincidencia sea con la serie correcta. Usa exactamente el título y el año que aparecen en TMDB.

    Especiales

    Los especiales van en la temporada 00, con el número que les da TMDB en la página de la temporada «Specials» de la serie. Un especial navideño que aparece como episodio 3 de los especiales queda como S00E03.

    Especiales en la temporada 00
    TV Shows/
    └── Breaking Bad/
        └── Specials/
            └── Breaking Bad - S00E01.mkv

    Miniseries y anime

    Una miniserie se maneja como cualquier otra serie: usa Season 01 y S01E01. En TMDB el anime está clasificado como serie de TV, así que Infuse necesita un número de temporada en el nombre del archivo aunque la serie solo use numeración absoluta. Attack on Titan - S01E01.mkv sí coincide; Attack on Titan - 01.mkv muchas veces no. En series largas como One Piece, revisa cómo divide TMDB los episodios en temporadas y sigue esa división, no la numeración de los fansubs. La guía para renombrar anime explica más a fondo la diferencia entre numeración absoluta y por temporadas.

    Archivos con varios episodios

    Aquí está el punto débil. La documentación de nombres de Firecore no tiene ningún patrón para varios episodios, y en su foro de la comunidad el soporte para archivos con varios episodios es una solicitud que lleva mucho tiempo pendiente, no algo documentado. Por lo general, los usuarios reportan que un archivo llamado S01E01-E02 aparece solo como el primer episodio. En la práctica, puedes nombrar el archivo con su primer episodio y aceptar que el segundo se vea como faltante, o dividir el archivo en dos episodios. Si los archivos te llegan a través de Plex, Jellyfin o Emby, aplica el manejo de varios episodios del propio servidor.

    Extras, varias versiones y películas en varias partes

    Extras (contenido adicional)

    Infuse muestra tráileres, featurettes y escenas eliminadas en la página de la película o del episodio cuando tienen un nombre que reconoce. Lo más fácil es usar un sufijo: ponle al clip el mismo nombre que la película o el episodio y agrega el tipo de extra.

    SufijoSe muestra como
    -trailerTráiler
    -behindthescenesDetrás de cámaras
    -deletedEscena eliminada
    -featuretteFeaturette (minidocumental)
    -interviewEntrevista
    -sceneEscena
    -shortCortometraje
    -otherOtro extra
    Extras con sufijos
    Movies/
    ├── Inception (2010).mkv
    ├── Inception (2010)-trailer.mp4
    └── Inception (2010)-featurette.mkv
    
    TV Shows/
    └── Mad Men/
        └── Season 01/
            ├── Mad Men - S01E01.mkv
            └── Mad Men - S01E01-trailer.mkv

    Cuando una película tiene su propia carpeta, también puedes poner los extras en subcarpetas con el nombre de su tipo. Los clips de adentro pueden llamarse como quieras, lo cual es muy práctico para listas largas de escenas eliminadas.

    Extras en subcarpetas por tipo
    Movies/
    └── Inception (2010)/
        ├── Inception (2010).mkv
        ├── Behind The Scenes/
        │   └── Making the film.mkv
        ├── Deleted Scenes/
        │   └── Beach landing.mp4
        ├── Interviews/
        │   └── Leonardo DiCaprio.mp4
        ├── Scenes/
        │   └── Dreams.mp4
        └── Trailers/
            └── Official Trailer.mp4

    Infuse también es compatible con los estilos de nombres de extras de Plex, Jellyfin y Emby, así que una biblioteca ya organizada para alguno de esos servidores, con carpetas como Featurettes, Shorts u Other, normalmente no necesita cambios.

    Varias versiones de la misma película

    Si tienes dos cortes de una película, Infuse los agrupa en un solo título y te deja elegir al reproducir, siempre que el nombre incluya una etiqueta reconocida: Director's Cut, Extended Cut, Theatrical Cut, Final Cut, Unrated Cut, Uncut, TV Cut, Special Edition, Ultimate Edition, IMAX, Black & White, Wide Screen y Full Screen. Para cualquier otra cosa, usa una etiqueta de edición personalizada entre llaves.

    Versiones y ediciones personalizadas
    Movies/
    └── Blade Runner (1982)/
        ├── Blade Runner (1982) Final Cut.mkv
        └── Blade Runner (1982) Theatrical Cut.mkv
    
    Movies/
    └── Get Out (2017)/
        ├── Get Out (2017) {edition-Regular Ending}.mp4
        └── Get Out (2017) {edition-Alternate Ending}.mp4

    La sintaxis {edition-...} es la misma que usa Plex, así que es buena opción si ambas apps leen la misma carpeta. Las etiquetas de edición solo se ven cuando navegas por la biblioteca de Infuse.

    Películas divididas en varios archivos

    Una película repartida en dos archivos (un rip viejo de un DVD de dos discos, por ejemplo) se une cuando cada parte lleva una etiqueta de parte: cd1, disc1, disk1, dvd1, part1 o pt1.

    Película en varias partes
    Movies/
    └── Lawrence of Arabia (1962)/
        ├── Lawrence of Arabia (1962) part1.mkv
        └── Lawrence of Arabia (1962) part2.mkv

    Cómo nombrar subtítulos externos en Infuse

    Las pistas de subtítulos integradas no necesitan nada de tu parte. Los archivos externos, Infuse los detecta automáticamente si se cumplen dos condiciones: el subtítulo tiene el mismo nombre base que el video y está en la misma carpeta.

    El patrón documentado por Firecore
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010).srt
    
    Inception (2010).mkv
    Inception (2010)-en.srt
    Inception (2010)-de.srt
    Inception (2010)-fr.srt

    El ejemplo de Firecore agrega el idioma con un guion (-en.srt). El estilo con punto que usan Plex y Jellyfin, Inception (2010).en.srt, en general también se detecta, pero algunos usuarios reportan que el menú de subtítulos a veces muestra el nombre del archivo tal cual o el código en vez de un nombre de idioma limpio. Si Infuse es tu único reproductor, sigue el estilo con guion de Firecore. Si la misma carpeta también alimenta a Plex o Jellyfin, el estilo con punto y código de dos letras es la mejor opción compartida; la guía de nombres de subtítulos compara las convenciones lado a lado.

    • Infuse lee muchos formatos de subtítulos, como SRT, ASS/SSA y VTT. SRT es la opción más compatible.
    • Los subtítulos externos no son compatibles con UPnP/DLNA. Usa SMB, NFS o WebDAV si dependes de archivos de subtítulos aparte.
    • Cuando transmites con AirPlay o Google Cast, solo funcionan los subtítulos de texto, así que los formatos de imagen como VobSub no se van a ver.

    No confíes en forced o sdh en el nombre del archivo. Usuarios de Infuse reportan que no trata de forma confiable un archivo externo llamado Movie.en.forced.srt como subtítulos forzados, y que los archivos SDH (para personas sordas) y los normales del mismo idioma pueden aparecer con etiquetas idénticas. Si los subtítulos forzados son importantes para ti, una pista forzada integrada es más confiable.

    ¿No tienes ningún archivo de subtítulos? Durante la reproducción, abre la pestaña de subtítulos (botón del engrane en iPhone, iPad y Mac; desliza hacia abajo en el control del Apple TV) y elige Get More... para buscar en OpenSubtitles desde Infuse.

    Infuse con Plex, Jellyfin o Emby frente a una carpeta compartida

    Infuse puede conectarse a un servidor Plex, Jellyfin o Emby en lugar de leer los archivos directamente. En ese caso muestra los metadatos que el servidor ya tiene, en vez de hacer su propia búsqueda en TMDB. Eso cambia el lugar donde se corrigen los problemas.

    Carpeta compartida (SMB, NFS, WebDAV...)Servidor Plex, Jellyfin o Emby
    Quién identifica los títulosInfuse, en TMDBEl servidor
    Reglas de nombres que debes seguirEsta guíaLas reglas del servidor
    Dónde corregir una coincidencia equivocada«Edit Metadata» en InfuseEn el servidor («Fix Match» en Plex, «Identify» en Jellyfin y Emby)

    Las conexiones a un servidor tienen dos modos. El Direct Mode (desde Infuse 7.7) consulta la información del servidor sobre la marcha y muestra sus bibliotecas y colecciones originales; es ideal para bibliotecas grandes. El Library Mode indexa el contenido del servidor en la biblioteca de Infuse junto con tus otras fuentes y funciona mejor sin conexión. Se cambia con la opción «Library Mode» de la pestaña «Advanced» al agregar o editar el servidor. Firecore recomienda instalar el plugin InfuseSync en Emby y Jellyfin cuando usas el Library Mode.

    La buena noticia es que las reglas coinciden casi por completo. Title (Year) para películas, Show/Season 01/Show - S01E01.ext para episodios, las etiquetas {edition-...} y las carpetas de extras por tipo funcionan igual en Infuse, Plex y Jellyfin. Si estás armando una biblioteca para un servidor, sigue la guía de nombres de Plex, la guía de nombres de Jellyfin o la guía de nombres de Emby, e Infuse también va a quedar contento.

    Elige una sola ruta por biblioteca: el servidor o una carpeta compartida directa de la misma carpeta, pero no ambas. Así los metadatos, el estado de visto y las correcciones vienen de un solo lugar.

    Infuse no reconoce tus películas o muestra metadatos incorrectos: cómo arreglarlo

    Corregir un título con Edit Metadata

    1. Abre la página de detalles de la película o serie que quedó mal identificada.
    2. Abre el menú de tres puntos (en Apple TV está junto al botón de reproducir; en otros dispositivos búscalo en la esquina superior derecha).
    3. Elige Edit Metadata.
    4. Selecciona el título correcto de la lista, o escríbelo en el cuadro de búsqueda si no aparece.

    En una serie basta con corregir un solo episodio: Infuse vuelve a identificar el resto de la serie. Ten en cuenta que esta corrección se guarda en Infuse, no en el archivo. Renombrar bien el archivo (o agregar un ID {tmdb-...}) es el arreglo que se mantiene después de reinstalar, cambiar de dispositivo o pasarte a otro reproductor.

    Causas comunes y cómo arreglarlas

    SíntomaCausa probableSolución
    La película coincide con un remake o una película más antiguaNo hay año en el nombreAgrega el año: Dune (2021).mkv, o un ID {tmdb-...}
    Los episodios terminan en «Other» o aparecen como películasNo hay marca de temporada y episodio, o el nombre solo está en la carpeta en Google Drive, OneDrive, Box o UPnPRenombra a Show - S01E01.ext
    Una película se toma como episodio de serieUn número en el título, como en la película 10x10, parece el patrón #x##Agrega el año y, si hace falta, el ID de TMDB
    El anime no tiene portadas o muestra episodios equivocadosNumeración absoluta sin temporadaUsa S01E01 siguiendo las temporadas de TMDB
    Una serie aparece dos vecesEl nombre de la serie está escrito distinto en diferentes archivosUsa exactamente el mismo título en todos los archivos
    Un título no tiene ningún metadatoTMDB no tiene ficha, o el título está marcado como contenido para adultos en TMDBAgrega o corrige la ficha en TMDB (cuenta gratis), o usa arte local y un NFO
    Los cambios no aparecenInfuse todavía no vuelve a escanearToca el ícono de actualizar en la pantalla de inicio o haz un escaneo desde «Settings > Library»

    Si el error está en TMDB (un póster equivocado, un episodio faltante o un título incorrecto), corrígelo con una cuenta gratis de TMDB; según Firecore, esos cambios suelen llegar a Infuse en aproximadamente un día. Revisa también que «Metadata Fetching» siga activado en la configuración de Infuse.

    Renombrar toda una biblioteca para Infuse con RenameFlow

    Arreglar unos cuantos nombres a mano está bien. Convertir cientos de nombres de release como Breaking.Bad.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.mkv en nombres limpios es donde una herramienta sí ayuda. RenameFlow es una app web que funciona en Chrome, Edge u Opera en una computadora (Windows, macOS o Linux), sin instalar nada. No funciona en Safari, así que en una Mac usa alguno de esos tres navegadores. Los archivos se renombran directamente en tu disco y nunca se suben; a los servicios de metadatos solo se envían los títulos detectados.

    1. Abre la carpeta donde tienes tus videos. RenameFlow lee los nombres de release (título, año, temporada, episodio, calidad, fuente, códec, grupo), incluidas las marcas de varios episodios como S01E01-E02.
    2. Revisa las coincidencias propuestas. Las películas y series se buscan en TMDB o TheTVDB, el anime en AniList, y tú confirmas o cambias cada coincidencia. Como Infuse usa TMDB, elegir la coincidencia de TMDB mantiene los números de episodio como Infuse los espera.
    3. Elige el preset de Plex o Jellyfin. Las películas quedan como Dune (2021).mkv, los episodios como Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv y el anime como Attack on Titan - S01E01.mkv, todos nombres que Infuse reconoce. Evita los presets Kodi y Simple para anime en Infuse: usan numeración absoluta (Attack on Titan - 01.mkv), que Infuse maneja mal.
    4. Renombra y luego actualiza la biblioteca en Infuse.

    Un límite, siendo honestos: RenameFlow solo renombra archivos. No crea, mueve ni renombra carpetas. Si quieres la estructura Breaking Bad/Season 01/ o Dune (2021)/, crea tú esas carpetas y mueve los archivos ahí. Como el nombre de la serie y la marca de episodio están en cada nombre de archivo, Infuse identifica bien los archivos incluso antes de que los acomodes en carpetas.

    El módulo de subtítulos también puede encontrar subtítulos en OpenSubtitles y guardarlos junto a tus videos, para que Infuse los detecte como archivos externos. El plan gratis renombra 15 archivos al día e incluye 3 descargas de subtítulos al mes; los patrones de nombres personalizados (por ejemplo, para conservar la calidad en el nombre) y los subtítulos ilimitados vienen en los planes de pago que se describen en la página de precios.

    Dale a Infuse nombres que pueda reconocer

    Abre una carpeta en RenameFlow, confirma cada coincidencia de TMDB y renombra películas y episodios con nombres listos para Infuse en unos cuantos clics, directamente en tu disco.

    Prueba RenameFlow gratis

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuál es la forma correcta de nombrar películas para Infuse?
    Usa el título de TMDB seguido del año entre paréntesis, por ejemplo Pulp Fiction (1994).mkv. El año es opcional para Infuse, pero evita confusiones entre remakes y películas con el mismo título. Una carpeta por película también es opcional; sirve cuando guardas subtítulos, portadas o extras junto con la película.
    ¿Cómo debo nombrar las series de TV para Infuse?
    Pon el nombre de la serie y una marca S01E01 en cada nombre de archivo, por ejemplo Breaking Bad - S01E01 - Pilot.mkv, y guarda los episodios en carpetas Show/Season 01/. Infuse también acepta 1x01 y 101, pero S01E01 es lo más claro y funciona con cualquier otra app multimedia. Los especiales van en la temporada 00.
    ¿Por qué Infuse no reconoce mis películas?
    Por lo general al nombre le falta el año, tiene un número que parece episodio o el título está escrito distinto en TMDB. Renombra el archivo a Title (Year).ext, agrega una etiqueta {tmdb-ID} si sigue fallando y luego actualiza la biblioteca. Si TMDB no tiene ficha de la película, Infuse no puede identificarla hasta que alguien la agregue ahí.
    ¿Cómo corrijo metadatos incorrectos en Infuse?
    Abre la página de detalles del título, abre el menú de tres puntos, elige «Edit Metadata» y selecciona la coincidencia correcta o búscala. En una serie, corregir un episodio arregla toda la serie. Si Infuse está conectado a Plex, Jellyfin o Emby, corrige la coincidencia en el servidor, porque Infuse muestra los metadatos del servidor.
    ¿Infuse es compatible con archivos de varios episodios?
    La documentación de nombres de Firecore no incluye ningún patrón para varios episodios, y los usuarios reportan que un archivo llamado S01E01-E02 aparece solo como el primer episodio. Nombra el archivo con su primer episodio o divídelo en episodios separados. Cuando los archivos vienen de un servidor Plex, Jellyfin o Emby, aplica el soporte de varios episodios del servidor.
    ¿Cómo agrego extras como tráileres y escenas eliminadas en Infuse?
    Nombra el clip igual que la película y agrega un sufijo como -trailer, -deleted o -featurette, por ejemplo Inception (2010)-trailer.mp4. También puedes poner los clips en subcarpetas llamadas Trailers, Deleted Scenes, Interviews o Behind The Scenes dentro de la carpeta de la película. Los estilos de nombres de extras de Plex, Jellyfin y Emby también son compatibles.
    ¿Cómo nombro los archivos de subtítulos para Infuse?
    Ponle al subtítulo el mismo nombre que al video y guárdalo en la misma carpeta, por ejemplo Inception (2010).srt. Para varios idiomas, agrega un código: el ejemplo de Firecore es Inception (2010)-en.srt, y el estilo de Plex Inception (2010).en.srt en general también funciona. Los subtítulos externos no funcionan con UPnP/DLNA.
    ¿Necesito una estructura de carpetas especial para Infuse?
    No estrictamente: Infuse puede identificar archivos bien nombrados aunque estén en una sola carpeta. Aun así se recomienda una estructura Movies/Title (Year)/ y TV Shows/Show/Season 01/, porque mantiene juntos los archivos relacionados, permite los extras por carpeta y el arte de temporada, y coincide con lo que esperan Plex y Jellyfin si después agregas un servidor.